サママ・フェスティバルSamama Fesutibaru！

サママママ・フェスティバル！samamamama・fesutibaru!

Samamama Festival!

灼熱shakunetsuのno日々hibiにniメゲナイmegenai

Not giving in to these scorching days

1年1 nenにni1度1 doのno季節kisetsuさsa wowwow

It's that once-a-year season, wow

色褪せるiroaseru事kotoはwa無いnai

It will never fade

いつかitsuka大人otonaにniなったnattaとtoしてもshitemo

Even when we've grown up someday

「「海umiへe連れてってtsuretette」」

"Take me to the ocean"

「「花火hanabiへe連れてってtsuretette」」

"Take me to the fireworks"

「「未来miraiへe連れてってtsuretette」」

"Take me to the future"

大好きなdaisuki naモノmonoがgaどんどんdondon増えてくfueteku！！

The things I love just keep growing!

メグリメグルmeguri meguru中naka　君kimiをwo見つけたmitsuketa

Spinning around and around, I found you

運命unmeiのno出会いdeaiをwo信じてshinjiteみましょうmimashou

Let's believe in a fated meeting

wowwow　サンサンsansan太陽taiyou

wow — the dazzling sun

wowwow　ギラギラgiragira浴びてabite　遊ぼうasobou

wow — let's soak in the blazing light and play

サママママ・フェスティバル！samamamama・fesutibaru!

Samamama Festival!

ワクワクwakuwakuしちゃうshichauよyoねne

You can't help but feel excited

繰り返すkurikaesu日々hibiにniマケナイmakenai

Not giving in to these same repeating days

見渡せばmiwataseba　ほらhora　眩しいmabushiiなna wowwow

Look around — wow, it's so bright

今日kyouもmo笑ったりwarattari泣いたりnaitariしてshite

Laughing and crying again today

何かnanikaにni頑張るganbaru君kimiがga好きsukiだda

I love you for giving your all to something

足りないtarinaiものmonoばっかbakka

All we do is search

探しちゃうsagashichau僕たちbokutachiはwa

For what we're missing

「「目の前me no mae」」にni気づけずkizukezuにni

Never noticing what's right in front of us

今年kotoshiもmoあっという間にatto iu ma ni終わっちゃうowacchau！！

And another year will fly by just like that!

ユラリユレルyurari yureru中naka　夢yumeもmo芽生えたmebaeta

Swaying and swaying, a dream began to bloom

君kimiのno歌utaをwo今imaここkokoでde唄いましょうutaimashou

Let's sing your song right here, right now

wowwow　サンサンsansan太陽taiyou

wow — the dazzling sun

wowwow　ギラギラgiragira浴びてabite　遊ぼうasobou

wow — let's soak in the blazing light and play

サママママ・フェスティバル！samamamama・fesutibaru!

Samamama Festival!

届いていたらtodoite itaraいいiiなna、、

I hope it reaches you

日hiにni焼けたyaketa肌hadaこそkoso夏natsuだdaねne

Sun-kissed skin — that's what summer is

2度と2 do to戻れないmodorenaiこのkono「「今ima」」をwo

This "now" we can never go back to

メグリメグルmeguri meguru中naka　君kimiをwo見つけたmitsuketa

Spinning around and around, I found you

忘れないでwasurenaideいようiyou　胸muneにni抱くdakuエネルギーenerugii

Let's never forget — hold that energy close to your chest

wowwow　サンサンsansan太陽taiyou

wow — the dazzling sun

wowwow　ギラギラgiragira浴びてabite　遊ぼうasobou

wow — let's soak in the blazing light and play

サママママ・フェスティバル！samamamama・fesutibaru!

Samamama Festival!

ドノナツdononatsu？？　コノナツkononatsu！！

Which summer? This summer!

wowwow　サンサンsansan太陽taiyou

wow — the dazzling sun

wowwow　ギラギラgiragira浴びてabite　遊ぼうasobou

wow — let's soak in the blazing light and play

サママママ・フェスティバル！samamamama・fesutibaru!

Samamama Festival!

心kokoroにni焼きつけてyakitsukete

Burn it into your heart