庶幾Shokiのno唄Uta

あの日ano hiのno後悔koukaiをwo

If only I could eat up

食べれてtabereteしまえばshimaebaいいiiのnoにniなna

All the regrets from that day

あの頃ano koroにniはwaどうしてもdoushitemo

Back then, no matter how hard I tried,

言えなかったienakatta２文字ni mojiもmoあったっけattakkeなna

There were those two words I just couldn't say

そろそろsorosoroお腹onakaがga空いてsuiteきたkitaなna

I'm starting to feel a little hungry now

毎日mainichiのnoサイクルsaikuruはwaもうmou飽きたakita

I'm already tired of the same daily cycle

実はjitsu wa彩られているirodorarete iruんだndaとto

The fact that life is actually full of color —

気づくkizukuのnoはwa　あとato何世紀nan seiki先sakiだda

How many more centuries until I notice?

ワタクシwatakushiのnoお仕事oshigotoはwa

My job is

・・素材sozaiにniなるnaruことkoto

· To become an ingredient

全てsubeteにniなんかnankaなれずnarezuにni

Unable to become everything,

・・一部ichibuにniなるnaruことkoto

· To become a part of something

どうかdoukaずっとzuttoこのkono世界sekaiをwo大好きdaisukiでdeいてiteねne

Please keep loving this world with all your heart

朝asaもmo来たkitaしshi夜yoruもmo来たkitaしshi変わりないkawari naiよyo

Morning came, night came, nothing's really changed

今日kyouもmoいつもitsumoのno様にyou ni

Just like any other day today

good morning, good nightgood morning, good night

good morning, good night

I love you I love youでde good-byegood-bye

I love you, and good-bye

butbut　離れられないhanarerarenai

but I can't pull away

明日asuへeとto庶幾うshoki u唄uta

A song wishing toward tomorrow

happyhappyなnalifelifeはwa素晴らしいsubarashii

A happy life is a wonderful thing

まだmada始まったhajimattaばっかりbakkariだda

It's only just begun

あの日ano hiのno恥じらいhajiraiがga

The shyness from that day

可愛くkawaiku思えてomoeteきたんだkitandaよyo

Is starting to feel kind of sweet to me now

あの日ano hiのno温もりnukumoriをwo

The warmth from that day —

ずっとzutto感じていたいkanjite itaiのnoにniなna

I want to keep feeling it forever

汚いkitanaiけどkedo愛すべきなaisubeki na生き物ikimonoならnara

If we're messy creatures still worth loving,

世間sekenにni甘やかされamayakasare今ima、、恥hajiをwoかくkakuとこtoko

Spoiled by the world, now stumbling into shame

「「まるでmaru de普段fudan目meにniはwa見えぬmienu妖精youseiみたいmitaiねne」」ってtte

"You're just like a fairy no one usually sees"

気づいてkizuiteくれたkuretaからkara　未来miraiのnoためにtame ni

Because you noticed — for the sake of tomorrow

会いにai ni来たんだkitandaよyo

I came to find you

good morning, good nightgood morning, good night

good morning, good night

I love you I love youでde gladglad

I love you, and glad

「「…I don't know what to say…I don't know what to say」」

"…I don't know what to say"

お気に入りokiniiriのnoシャツshatsuでde

In my favorite shirt,

いっそisso幸せshiawaseにniなろうnarou

Let's just go ahead and be happy

そうsou　未来miraiへe託そうtakusou

Yes — let's leave it to the future

good morning, good nightgood morning, good night

good morning, good night

I love you I love youとto good-byegood-bye

I love you and good-bye

そのsonoぐらいguraiがgaいいiiやya

That's about right

明日ashitaはwaわからないwakaranaiからkara

Because tomorrow is uncertain

委ねましょうyudanemashou

Let's surrender to it

good morning, good nightgood morning, good night

good morning, good night

I love you I love youでde good-byegood-bye

I love you, and good-bye

傷kizuはwa絶え間ないtaemanai

The wounds never stop

お気に入りokiniiriのno服fukuでde

In my favorite clothes,

今日kyouくらいkuraiはwa幸せshiawaseにniなろうnarou

Let's be happy, just for today

ほらhora　愛aiにni満ちたmichitaこのkono日々hibi

Look — these days are full of love

ではde wa　またmata会いましょうaimashou

Well then, until we meet again