SimPle

我儘wagamamaルサンチマンrusanchiman

Selfish ressentiment

あのanoベンチbenchiはwa空けてaketeおいたoitaよyo

I kept that bench open for you

巡り合わせmeguri awaseってtteホントにhonto niあったattaねneってtte　笑ってwaratte

Laugh and say, "So fate really is real"

平然とheizen toしてないでshitenaide　熱netsuをwo抱きdaki

Don't just stay calm — hold onto the heat

無償にmushou ni愛してaishite

Love without reason

君kimiのnoステージsuteejiのno用意youiはwaもうmou済んだsundaよyo

Your stage is already set

意味imiはwaないnaiけどkedo

It doesn't mean anything, but

誰かdarekaにni構ってkamatte欲しくてhoshikute

I just want someone to pay attention to me

綺麗kireiじゃないja naiけどkedo

It's not pretty, but

嘘usoでde塗り固めてnurikatamete

Plastered over with lies

無常mujouをwo唄ってもutatte mo　誰もdaremo気付けなくてkizukenakute

Even singing of impermanence, nobody notices

君kimiやya娯楽gorakuをwo唄ってもutatte moまだmada届いてなかったtodoitenakatta

Even singing of you and entertainment, it still wasn't reaching

明日ashitaにniなってnatte君kimi想ってomotte

Tomorrow I'll think of you

明後日asatteにniなったらnattara愛aiをwo唄うutauからkara

The day after, I'll sing of love

シンプルにshimpuru ni　シンプルにshimpuru ni

Simply, simply

受け取ってuketotteくれてkurete構わないkamawanai

It's fine if you receive it

手teをwo繋いでtsunaide輪waにniなってnatte

Join hands, form a circle

温もりnukumoriをwo感じるkanjiru事kotoがga出来るdekiruならnara

If you can feel the warmth

シンプルにshimpuru ni　ただtadaシンプルにshimpuru ni

Simply, just simply

この世kono yoはwa終わっちゃowacchaなんかnankaいないinai

This world is not going to end

君kimiとtoスワンプマンsuwanpuman

You and the Swamp Man

バグパイプbagupaipu吹いてfuite　軽快にkeikai ni踊ってodotte

Play the bagpipes and dance with a light step

大切なtaisetsu na身体karadaをwo傷つけないでkizutsukenaide

Don't hurt that precious body of yours

ねえnee　笑ってwaratte

Hey — smile

偽りitsuwariのno瞳hitomiでde　誰dareをwo愛すaisuのno？？　誰dareがga愛すaisuのno？？

With deceiving eyes — who do you love? Who loves you?

僕bokuがga見たいmitaiのnoはwa　流されるnagasareru君kimiじゃないja nai

The you I want to see isn't the one who just goes with the flow

意味imiはwaないnaiけどkedo

It doesn't mean anything, but

似通ったnikayottaフレーズfureezuですdesu

These are familiar-sounding phrases

価値kachiがgaないnaiものmonoにni

Caught up in things

囚われるtorawareru今日kyouですdesu

That hold no value — that's today

無常mujouをwo唄ったutattaよyo　形katachiはwa崩れてkuzurete

I sang of impermanence, and the shape fell apart

君kimiやya変化henkaもmo愛したaishitaよyo　そのsono先sakiがga見たかったmitakatta

I loved you and change too — I wanted to see what came next

今日kyouはwa今日kyouのno風kazeがga吹いてfuite

Today, today's wind is blowing

雨ameにniもmo打たれたりutaretariするsuruけどkedo

And sometimes the rain beats down on us

シンプルにshimpuru ni　シンプルにshimpuru ni

Simply, simply

凹んでもhekonde moいいiiとto思うんだomounda

It's okay to feel a little dented

手teをwo繋いでtsunaide輪waにniなってnatte

Join hands, form a circle

虚しさmunashisaをwo感じるkanjiru事kotoがga出来るdekiruならnara

If you can feel the emptiness

シンプルにshimpuru ni　ただtadaシンプルにshimpuru ni

Simply, just simply

この世kono yoはwa終わっちゃowacchaなんかnankaいけないikenai

This world must not come to an end

明日ashitaにniなってnatte君kimi想ってomotte

Tomorrow I'll think of you

明後日asatteにniなったらnattara愛aiをwo唄うutauからkara

The day after, I'll sing of love

シンプルにshimpuru ni　シンプルにshimpuru ni

Simply, simply

受け取ってuketotteくれてkurete構わないkamawanai

It's fine if you receive it

手teをwo繋いでtsunaide輪waにniなってnatte

Join hands, form a circle

温もりnukumoriをwo感じるkanjiru事kotoがga出来るdekiruならnara

If you can feel the warmth

シンプルにshimpuru ni　ただtadaシンプルにshimpuru ni

Simply, just simply

この世kono yoはwa終わっちゃowacchaなんかnankaいないinai

This world is not going to end

悩みnayamiのno種taneもmoいつだってitsu datteシンプルshimpuruだda

The source of every worry is always simple too

シンプルshimpuruだda

Simple