Soranji

貴方anataにni会いたくてaitakute

I wanted to meet you —

生まれてumareteきたんだkitandaよyo

That's why I was born

今ima、、伝えたいんだtsutaetaindaよyo

Right now, I want to tell you

私watashiはwaただtada

I'm just

私watashiはwaまだmada……

I'm still…

はじまりhajimariのno朝asaがga来るkuru

A morning of new beginnings arrives

宝物takaramonoをwo探すsagasuけどkedo

I go looking for treasure, but

いつの間にかitsu no ma ni ka　すぐsuguそばsobaにniあるaru事kotoをwo

Without realizing it, what's right beside me

忘れてwasurete今日kyouもmo浮かんでますukandemu

I forget — today again I drift along

思い出omoideはwa歩いてきたaruite kita証akashiだdaとto

These wounds tell me

このkono傷kizuがga教えてoshieteくれるkureru

That memories are proof I've walked this far

当たり前atarimaeにni進んでゆくsusunde yuku皆んなminnaにni

I'm doing my best

ついて行こうtsuite ikouとto頑張っていますganbatteimasu

To keep up with everyone moving forward without a thought

汚れながらyogorenagara泳ぐoyogu生seiのno中nakaでde

In this life of swimming through the dirt,

まあmaa　よくぞyokuzoここkokoまでmade大事daijiにniしてshite

Well — you've done remarkably well to cherish

抱えてkakaete来れましたkoremashitaねne

And carry yourself this far

まだmada消えちゃいないkiechai naiよyo

It hasn't disappeared yet —

ちっちゃなchiccha na希望kibouをwo

That tiny little hope

何とかnantoka信じてshinjite、、

Try to believe in it,

信じてshinjite欲しいhoshii。。

I want you to believe.

裏切りuragiriがga続こうtsuzukouがga

Even if the betrayals keep coming

「「大切taisetsu」」がga壊れようkowareyouとto

Even if what was precious falls apart

何とかnantoka生きてikite、、

Try to keep living,

生きてikite欲しいhoshii。。

I want you to live.

有り得ないarienai程にhodo ni

Impossibly so

キリkiriがgaないnai本当にhontou ni

Endlessly, truly

無駄mudaがgaないnai程にhodo ni

Without a single thing wasted

我らwareraはwa尊いtoutoi。。

We are precious.

寂しさsabishisaのno甲斐kaiはwa無いnai

Loneliness gets you nowhere

雪yukiもmoいつかitsukaはwa溶けるtokeruけどkedo、、

Snow melts eventually,

鳥toriのno群れmureはwa明日ashitaへeとto飛び立つtabidatsuがga

And a flock of birds takes flight toward tomorrow —

私watashiはwa今日kyouもmo小さくchiisakuなってますnattemasu

But today again, I'm shrinking smaller

ゆらりyurari揺れながらyurenagara

Gently swaying

産声ubugoeがga聞こえるkikoeru

I hear a newborn's cry

繰り返してるkurikaeshiteru春haru

Spring, repeating itself

大事daijiにniしてshite語り継いでkatari tsuideくれましたkuremashitaかka？？

Did you cherish it and pass it on?

まだmada伝えてないtsutaetenaiよyo

I still haven't said it —

今日kyouのno分bunのno「「大好きdaisuki」」をwo

Today's "I love you"

未来miraiでもdemo変わらずkawarazu届けられますtodoke raremasuようにyou ni

May it reach you unchanged, even in the future

この世kono yoがga終わるowaruそのsono日hiにni

On the day this world comes to an end,

明日ashitaのno予定yoteiをwo立てようtateyou

Let's make plans for tomorrow

そうやってsou yatte生きてikite、、

Let's go on living like that,

生きてikiteみようmiyou。。

Let's try to live.

有り得ないarienai程にhodo ni

Impossibly so

キリkiriがgaないnai本当にhontou ni

Endlessly, truly

無駄mudaがgaないnai程にhodo ni

Without a single thing wasted

我らwareraはwa尊いtoutoi。。

We are precious.

踏み締めるfumishimeru大地daichiにni

Pressing down on the earth beneath my feet

重なるkasanaruはwaアイロニーaironii

What overlaps is irony

有り得ないarienai程にhodo ni

Impossibly so

キリkiriがgaないnai本当にhontou ni。。

Endlessly, truly.

まだmada消しちゃいけないkeshichai kenaiよyo

You mustn't put it out yet —

ちっちゃなchiccha na希望kibouをwo

That tiny little hope

迷わずmayowazu信じてshinjite、、

Believe in it without hesitation,

信じてshinjite欲しいhoshii。。

I want you to believe.

暗闇kurayamiがga続こうtsuzukouとto

Even if the darkness goes on

貴方anataをwo探していたいsagashiteitai

I want to keep searching for you

だからdakara生きてikite、、

So live,

生きててikitete欲しいhoshii。。

I want you to stay alive.

有り得ないarienai程にhodo ni

Impossibly so

キリkiriがgaないnai本当にhontou ni

Endlessly, truly

めくるめくmekurumeku世界sekaiにni

In this dizzying world

膝hizaをwo抱えていたりkakaeteitari

Sometimes just holding your knees to your chest

誰しもdareshimo何処かdokokaにni

Just as everyone, somewhere

弱さyowasaがgaあるaru様にyou ni

Carries a weakness

無駄mudaがgaないnai程にhodo ni

Without a single thing wasted

我らwareraはwa尊いtoutoi。。

We are precious.

一歩ippoずつzutsuでdeいいiiからkaraさsa

One step at a time is fine

何気ないnanigenai今日kyouをwoただtada

This ordinary today —

愛してaishite欲しいhoshii。。

I want you to love it.

ズタズタzutazutaにniなったnatta芯shinもmoほらhora

Even the core that's been torn to shreds, look —

明日ashitaへeとto花hanaをwo咲かすsakasuからkara

It will bloom into a flower toward tomorrow

繋いでtsunaide欲しいhoshii。。

I want you to hold on.