Soup

ねえnee、、温かいatatakaiスープsuupuのno様にyou ni

Hey, just like warm soup —

君kimiへeのno思いomoiもmo冷めるsameruのnoかkaなna？？

Will my feelings for you grow cold too?

ねえnee、、君kimiのno一部ichibuにniなりたいnaritaiとto願うnegau

Hey, I wish I could become a part of you

僕bokuはwaやっぱyappa欲張りyokubariかkaなna

I guess I'm just greedy like that

冬fuyuのno空sora吹くfuku風kazeはwa

The wind blowing through the winter sky

ふとfuto　人肌hitohada恋しくなるkoishiku naru

Suddenly makes me ache for someone's warmth

空しさmunashisaなんてnanteないnaiとto云うiuがga

I say I have no emptiness inside,

誰かdarekaをwo思い出すomoidasu

But then I think of someone

ねえnee、、温かいatatakaiスープsuupuのno様にyou ni

Hey, just like warm soup —

時間jikanがga経てばtateba冷めるsameruのnoかkaなna？？

Does everything cool down once enough time has passed?

ねえnee、、君kimiのno言葉kotobaでde今日kyouもmo救われたsukuwaretaのnoにni

Hey, your words saved me again today,

寂しくなってしまうsabishiku natte shimauのnoはwa何故nazeだろうdarou？？

So why does loneliness still creep in?

夜yoruからkara明けたaketa僕bokuはwa云うiuのno

As I wake from the night into morning, I say —

昨日kinouのno僕らbokuraはwa何処doko？？

Where did yesterday's us go?

「「永遠eienなんてnante無いnai」」とto云うiuがga

They say "nothing lasts forever,"

僕bokuはwa知っているんだよshitte irundayo

But I know

持っているんだよmotte irundayo

I have it —

永遠eienへeのno宝takaraのno地図chizuをwo

A treasure map to eternity

ねえnee、、温かいatatakaiスープsuupuのno様にyou ni

Hey, just like warm soup —

時間jikanがga経てばtateba冷めるsameruのnoかkaなna？？

Does everything cool down once enough time has passed?

ねえnee、、僕bokuはwaいつもitsumo幸せshiawaseにni包まれてるtsutsumareteruのnoにni

Hey, I'm always wrapped in happiness,

それsoreをwoなんでnande歌えないんだろうutaenaindarou。。

So why can't I put that into a song?

ねえnee、、温かいatatakaiスープsuupuのno様にyou ni

Hey, just like warm soup —

君kimiがga凍えたkogoeta時tokiにni側sobaにni居たいんだitainda

I want to be by your side when you're frozen cold

期待kitaiをwoしてshite裏切られてuragirarete

I've hoped and been let down,

大好きdaisukiがga壊れるkowareru日hiもmoあるaruけどkedo

There are days when love falls apart,

僕bokuはwa生きてゆこうikite yukouとto思うんだomounda

But I think I'll keep on living

そんなsonna日々hibiをwo

Through days like these

冷めないようにsamenai you ni

So it doesn't grow cold

ねえnee、、温かいatatakaiスープsuupuのno様にyou ni、、

Hey, just like warm soup,