Speaking

ねえnee聞かせてkikasete　君kimiのno好きなsuki na歌utaはwaなにnani？？

Hey, tell me — what's your favorite song?

ねえnee例えばtatoeba　このままkono mamaどこかdoko kaへe抜けだしてnukedashite

Hey, like, what if we just slipped away somewhere right now

心臓shinzouのnoblueblueをwo隠さずkakusazuにni話hanashiをwoしようshiyou

And talked without hiding the blue inside our hearts

yeahyeah　起きてokite寝てnete

yeah — wake up, sleep

最高saikouのno日hiにniしようshiyou

Let's make it the best day

well, well,おいでoideおいでoide

Well, come on, come on

誰もがdaremo ga誰もがdaremo ga寂しくsabishikuなったりnattariするんだsurunda

Everyone, everyone gets lonely sometimes

先生senseiでもdemo何にもnanni mo知らないshiranai

Even teachers don't know anything

親友shinyuuでもdemo何にもnanni mo知らないshiranai

Even best friends don't know anything

誰にもdare ni mo話すhanasu気kiはwaないnai？？

Don't feel like talking to anyone?

だけどもdakedo mo話してhanashiteよyo

But talk to me anyway

曖昧なaimai na態度taidoはwaいらないiranai

I don't need your vague attitude

哀しみkanashimiにniはwa非hiはwa無いnai

There's no fault in sadness

誰にもdare ni mo話すhanasu気kiはwaないnai？？

Don't feel like talking to anyone?

だけどもdakedo mo話してhanashiteよyo

But talk to me anyway

僕bokuにniはwa話してhanashiteよyo

Talk to me

ねえnee聞かせてkikasete　君kimiのno好きなsuki na人hitoはwa誰dare？？

Hey, tell me — who's the person you like?

このkono世界sekaiがga愛aiにni満ちたらmichitaraいいiiのnoにniなna

I wish this world were full of love

本能honnouのnobluesbluesをwo隠さずkakusazuにni叫んでsakendeみてmiteよyo

Try screaming without hiding the blues inside your gut

heyhey　通じてtsuujiteみてmite

Hey — try to get through

最高潮saikouchouでde居ようiyou

Let's stay at our peak

well, well,おいでoideおいでoide

Well, come on, come on

誰もがdaremo ga誰もがdaremo ga独りhitoriとto思ったりomottariするんだsurunda

Everyone, everyone feels alone sometimes

まだまだmadamada何にもnanni mo知らないshiranai

There's still so much you don't know

君kimiはwaまだmada気付けてないkizuketenai

You still haven't noticed yet

誰にもdare ni mo話すhanasu気kiはwaないnai？？

Don't feel like talking to anyone?

だけどもdakedo mo居させてisaseteよyo

Just let me stay here

曖昧なaimai na態度taidoはwaいらないiranai

I don't need your vague attitude

哀しみkanashimiにniはwaキリkiriがga無いnai

Sadness has no end

誰ともdare to mo話すhanasu気kiはwaないnai？？

Don't feel like talking to anyone?

僕bokuにniはwa話してhanashiteよyo

Talk to me

誰かdarekaとto話してhanashiteよyo

Talk to someone

愉快にyukai ni朝asaまでmade踊りましょodorimasho

Let's dance until morning, joyfully

初めてhajimeteのnoキスkisuをwo謳いましょutaimasho

Let's sing of that first kiss

ご自身gojishinのno趣味 shumioror 特技tokigiをwo

Your hobbies, your talents —

恥ずかしがらずhazukashigarazuにni話そうhanasouよyo

Talk about them without being shy

でもdemo君kimiがga本当にhontou ni知りたいshiritaiのnoはwa

But what you really want to know

ダレデモdaredemoないnai「「君自身kimi jishin」」でしょうdeshou？？

Isn't anyone else — it's "yourself," right?

指先yubisakiでde飛ばすtobasuメッセージmesseejiはwa

Those messages you send with the tips of your fingers —

一体ittai誰dareのno何naniにni届いてるtodoiteruのno？？

Just who and what are they reaching?

「「教えなきゃoshienakya転んじゃうkoronde shimau様でyou de

"It's like if you don't teach, you'll stumble,

学ばなきゃmanabunakya怪我しちゃうkega shichau様ですyou desu」」

And if you don't learn, you'll get hurt"

誰もdaremo　知らないshiranai君kimiをwo

A you that no one knows

先生senseiでもdemo何にもnanni mo知らないshiranai

Even teachers don't know anything

親友shinyuuでもdemo何にもnanni mo知らないshiranai

Even best friends don't know anything

誰にもdare ni mo話すhanasu気kiはwaないnai？？

Don't feel like talking to anyone?

大丈夫daijoubu　話してhanashiteよyo

It's okay — just talk

曖昧なaimai na態度taidoはwaいらないiranai

I don't need your vague attitude

遊ぼうasobou飛ぼうtobou

Let's play, let's fly

誰にもdare ni mo話すhanasu気kiはwaないnai？？

Don't feel like talking to anyone?

だけどもdakedo mo話してhanashiteよyo

But talk to me anyway

僕bokuにniはwa教えてoshieteよyo

Tell me