スマイロブドリーマSumairobodoriima

おふざけofuzakeもmo必要hitsuyou

A little foolishness is necessary

温かいatatakai愛情aijouもmo

Warm affection too

苦いnigai深いfukai傷kizuもmo

Bitter, deep wounds too

人間ningenにniはwa必要hitsuyou

We humans need all of it

褒められてhomerarete伸びようnobiyou

Let praise bring out your best

壮大なsoudai na妄想mousou

Grand, sweeping delusions

問答mondouはwa無用muyou

No need for debate

笑っていようwaratte iyou

Just keep smiling

荒波aranamiのno様なyou na世の中yononakaだdaけどkedo

The world is like rough, crashing waves

なんとかnantoka楽しくtanoshiku過ごせてsugosete居ますimasu

But somehow I'm managing to enjoy it

「「晩ご飯bangohanはwa何naniにniしようかshiyou ka？？」」

"What should I have for dinner tonight?"

今日kyouはwaそれsoreでde乗り越えましたnorikoema shita

That's what got me through today

春haruにniなったnatta

Spring arrived

花見hanamiのno準備junbiはwa OKOK

Ready for the cherry blossom viewing — OK

春haruはwa去ったsatta

Spring was gone

そんなもんさsonna mon sa

That's just how it is

Yeah！！！Yeah！！！

Yeah!!!

間違っちゃうmachigacchauくらいkuraiがgaいいiiねne

It's better to be the type who messes up sometimes

Yeah！！！Yeah！！！

Yeah!!!

躓いちゃうtsumazuichauくらいkuraiがgaいいiiねne

It's better to be the type who stumbles along the way

傷ついたkizutsuita日hiのno夜yoru

On the night of a day that hurt

涙namida流しながらnagashinagara

With tears streaming down

強くtsuyokuあろうarouとtoするsuru

Trying to be strong

それでいいんだsore de iin da

And that's okay

痩せたいyasetaiモテたいmotetaiとto思えばomoeba

When I think about wanting to slim down, wanting to be liked

やる気yarukiがga湧いてくるwaite kuru気kiがgaするsuru

I feel like motivation wells up inside me

夏natsuにniはwaド派手なdo hade na水着mizugiだda

A flashy swimsuit for summer

厚着atsugiはwa誤魔化しgomakashiのno冬fuyuだda

Winter — where thick layers let you hide

夏natsuにniなったnatta

Summer arrived

やる気yarukiのno出番debanはwa無くてnakute

And the motivation never showed

冬fuyuにniなったnatta

Winter arrived

そんなもんさsonna mon sa

That's just how it is

Yeah！！！Yeah！！！

Yeah!!!

面倒臭いmendoukusaiくらいkuraiがgaいいiiねne

It's better to be a bit messy about things

Yeah！！！Yeah！！！

Yeah!!!

偏っちゃうkatayocchauくらいkuraiがgaいいiiねne

It's better to lean a little too far one way

このkono街machiもmo少しずつsukoshi zutsu変わりながらkawari nagara

This town keeps slowly changing

私たちwatashitachiをwoいつもitsumo包んでいるtsutsunde iru

Always wrapping us in its arms

ワガママwagamama子供kodomoのnoまんまmanma

Still a selfish little kid inside

年toshiだけdake取っていってtotte itteいますimasuがga

Just adding years to the count

キラキラkirakiraをwo忘れたくないwasuretaku naiなna

I don't want to forget what it means to shine

忘れちゃいけないwasurechaikenaiなna

I can't forget

Yeah！！！Yeah！！！

Yeah!!!

バカbakaやっちゃうyacchauくらいkuraiがgaいいiiねne

It's better to do something stupid every now and then

Yeah！！！Yeah！！！

Yeah!!!

笑われちゃうwarawarechauくらいkuraiがgaいいiiねne

It's better to get laughed at sometimes

このkono街machiもmo少しずつsukoshi zutsu変わりながらkawari nagara

This town keeps slowly changing

私たちwatashitachiをwoいつもitsumo包んでいるtsutsunde iru

Always wrapping us in its arms

傷ついたkizutsuita日hiのno夜yoru

On the night of a day that hurt

涙namida流しながらnagashinagara

With tears streaming down

強くtsuyokuあろうarouとtoするsuru

Trying to be strong

それでいいんだsore de iin da

And that's okay

笑っていたいwaratte itaiとto思うomou

I want to keep on smiling

それでいいんだsore de iin da

And that's okay