スターダムSutaadamu

期待kitaiをwoしてshite　傷ついてkizutsuite

You hope, you get hurt

無くなるnakunaruもんmonとtoわかってるwakatteruならnaraさsa

If you know it's all going to disappear anyway

最初hanaからkaraいらないiranai

Then you didn't need it from the start

待てど暮らせどmatedo kurasedo平和heiwaなna世の中yononakaはwa

No matter how long I wait, the peaceful world

だんだんにdandan ni僕bokuのno身miをwo離れるhanareru

Gradually drifts further from me

やたらyatara周りmawariがga笑顔egaoでde居るiruなnaとto

Everyone around me is so strangely cheerful

捻くれたhinekuretaこのkono心kokoroでde想うomou

I think, with this twisted heart of mine

正直shoujikiちょっとchotto諦めたakirametaとこtokoさsa

Honestly, I've kind of given up at this point

憎めないnikumenaiのnoがga難点nantenさsa

The hard part is, I just can't hate it

心配shinpaiないnaiよyo　わかってるwakatteruからkara

Don't worry — I get it

貴方anataのnoそのsono不安fuanもmoさsa

That anxiety of yours

偉大idaiなna人hitoにniもmo寄り添ったyorisottaものmonoだからdakara

Has kept even the greatest people company

時間jikanはwa刻々kokkokuとto過ぎてsugiteはwa去っていくsatte ikuけどもkedomo

Time keeps ticking away and moving on

秒針byoushinはwa皆mina平等byoudouらしいrashii

But the second hand treats everyone equally, it seems

兎にも角にもto ni mo kaku ni mo理想risouのno世の中yononakaはwa

No matter how you look at it, the ideal world

人hitoにni愛想aisoをwo良くせずyokusezu困るkomaru

Won't be kind to people — and that's a problem

ならばnarabaコチラkochiraもmo嫌ってkiratteみようmiyou

Then maybe I'll try hating it back

試みたkokoromitaもののmono no心kokoro折れたoreta

I tried, but my heart gave out

着々chakuchakuじゃja無茶苦茶muchakuchaにniなってnatte

Going steadily turns it all into a mess

どちらdochiraともtomo付かずtsukazuスカスカsukasukaスッカラカンsukkarakanねne

Neither one thing nor the other — empty, hollow, completely scraped out

待ちわびたmachiwabitaあの日ano hiがga来たってkitatte

Even when that long-awaited day finally arrives

達成tasseiをwoしたってshitatte気付くkizukuのno

I wonder if I'll even notice I've achieved it

心配shinpaiないnaiよyo　わかってるwakatteruからkara

Don't worry — I get it

何naniをwoするべきsurubekiなnaのnoかkaはwa

What needs to be done —

葛藤kattouしながらshinagara　僕らbokuraはwa舵kajiをwoとるtoru

We take the helm, even while struggling inside

時tokiにniはwa大切taisetsuなnaものmonoをwo忘れるwasureruんだろうndarou

Sometimes we'll forget what matters most

その時sono tokiはwaちゃんとchanto叱ってshikatte欲しいhoshii

When that happens, I want you to call me out on it

失くしたくないnakushitakunaiからkara

Because I don't want to lose it

僕bokuはwaずっとzuttoこうやってるkou yatteruのno

This is why I keep doing things this way

「「大丈夫daijoubuだdaよyo」」

"It'll be okay"

そのsono言葉kotobaがga欲しくてhoshikute

Those are the words I'm searching for

失くしたくないnakushitakunaiからkara

Because I don't want to lose it

いつもitsumoずっとzuttoギュッとgyuttoしてるshiteruのno

I'm always holding on so tight

そうすればsou surebaするsuruほどhodo

But the tighter I hold

本当hontouはwa壊れるkowareruってtte知ってるshitteruよyo

I know it's actually falling apart

器用kiyouにniなるnaruってtte

Becoming more capable —

大事daijiなnaものmonoがga欠けていくkaketeiku気がするki ga suruんだnda

It feels like something important keeps slipping away

大人otonaはwa器用kiyouでde　ずる賢いzurugashikoiなna

Adults are capable, and cunning too

心配shinpaiないnaiよyo　わかってるwakatteruからkara

Don't worry — I get it

貴方anataのnoそのsono不安fuanはwaさsa

That anxiety of yours

ちょうどchoudo僕bokuもmo抱いてたdaitetaものmonoだからdakara

Is exactly the same one I've been carrying too

時間jikanはwa刻々kokkokuとto過ぎてsugiteはwa去っていくsatte ikuけどもkedomo

Time keeps ticking away and moving on

秒針byoushinはwa皆mina平等byoudouらしいrashii

But the second hand treats everyone equally, it seems

枯れてkareteはwa散ってくchitteku花hanaだってdatte

Flowers that wither and fall away

吹かれてfukareteはwa飛んでくtondeku雲kumoだってdatte

Clouds that get swept up and drift off

生まれてumareteはwa死んでくshindeku人hitoだってdatte同じonajiもんmonさsa

People born only to die — it's all the same

自らmizukaraのnoそのsono手teでde人達hitotachiがga

And yet with their own two hands, people

荒れ狂うarekuruu波namiにni舵kajiをwoとってtotte

Take the helm against raging seas

生まれたumareta意味imiとtoなるnaru　幸せshiawaseをwo掴めればtsukamerebaなna。。

If only they could grasp the happiness that makes being born worthwhile.