点描Tenbyouのno唄Uta

貴方anataのno声koeでde解れてゆくhogureteyu ku

Your voice unravels me

忘れたくないwasuretaku naiとto心kokoroがga云うiu

My heart says it doesn't want to forget

思い出omoideばっかbakka増えてゆくfuete yuku

Memories just keep piling up

ずっとzutto側sobaにni居たいitai

I want to stay by your side forever

泣き虫nakimushiでもdemoいいiiかkaなna

It's okay to be a crybaby

強がらないでtsuyogaranaideいいiiよyo

You don't have to pretend to be strong

限りあるkagiri aru恋koiだdaとしてもto shitemo

Even if this love has an end

出逢えてdeaete幸せshiawaseですdesu

I'm so happy we found each other

いつまでもitsumademo

Forever

いつまでもitsumademo

Forever

続いてtsuzuite欲しいhoshiiとto願っているnegatte iru

I'm wishing for this to go on

手teをwo取るtoruことkotoはwa出来ずdekizuともtomo

Even if I can't take your hand

私watashiはwa貴方anataをwo好いているsuite iru

I am fond of you

貴方anataのno夢yumeでde心kokoro安らぐyasuragu

Your dreams put my heart at ease

目覚めたくないmezametaku naiとto僕bokuはwa云うiu

I say I don't want to wake up

思い出omoideばっかbakka増えてゆくfuete yuku

Memories just keep piling up

明日ashitaもmo側sobaにni居たいitai

I want to stay by your side tomorrow too

どこまでもdokomademo

To the ends of the earth

どこまでもdokomademo

To the ends of the earth

鈍感なdonkan na僕bokuをwo叱ってshikatte欲しいhoshii

I want you to scold me for being so oblivious

当たり前atarimaeがga壊れるkowareruことkotoにni

About how the things I take for granted are falling apart

気づけないくらいにkizukenai kurai ni子供kodomoだdaけどkedo

I'm still such a child I can't even see it, but

ちゃんとchanto僕bokuはwa貴方anataをwo好いているsuite iru

I genuinely, truly care for you

私watashiのno僕bokuのno

My time and yours —

時間jikanがga止まればtomarebaいいiiのnoにni

I wish it would just stop

ほらhoraまたmata期待kitaiをwoしてしまうshite shimau

Look, I'm getting my hopes up again

グッとgutto堪えてみるkoraete miruからkaraさsa

I'll try to hold it in

もしmoshi溢れ出したらafuredashitara

But if it spills over

瞳hitomiをwoちゃんとchanto見てmiteよyo　見てmiteよyo　見てmite

Look me in the eyes — look, look at me

貴方anataのno影kageだけdake伸びてゆくnobite yuku

Only your shadow keeps growing longer

消えてしまわないでkiete shimawanaide

Please don't disappear

ずっとzutto　このkono思いomoiはwa変わらないkawaranai

This feeling — it will never change

いつまでもitsumademo

Forever

いつまでもitsumademo

Forever

続いてtsuzuite欲しいhoshiiとto願っているnegatte iru

I'm wishing for this to go on

手teをwo取るtoruことkotoはwa出来ずdekizuともtomo

Even if I can't take your hand

過ぎていくsugite yuku現在imaにni抱きしめられているdakishimerarete iru

Held in the embrace of this fleeting present

私watashiのno僕bokuのno

My time and yours —

時間jikanがga止まればtomarebaいいiiのnoにni

I wish it would just stop

今日kyouをwo噛み締めていようkamishimete iyou

Let me savor today

終わるなowaru na

Don't end

夏natsuよyo、、終わるなowaru na

Summer, don't end