The White Lounge

ドアdoaをwo開けたらaketara

If I open that door

何かnanikaがga変わるkawaruのnoかka

Will anything change?

誰もがdare mo ga怯えてobiete過ごしてるsugoshiteru

Everyone lives in fear

白いshiroi部屋heyaにniはwa独り達hitoritachi

Alone in the white room

それsoreはwa具象gushouかka

Is it something concrete?

はたまたhatamataイメージimeejiかka

Or just an image?

持ちきれないmochikirenai愛aiをwo探してsagashite

Searching for a love I can't carry

白いshiroi部屋heyaにniはwa独り達hitoritachi

Alone in the white room

今日kyouもmo人々hitobitoはwa

Today again, people

仕事shigotoでde疲れてるtsukareteru

Are tired from work

思いomoiをwo寄せたyoseta人hitoをwo思い出してるomoidashiteru

Remembering the one they had feelings for

びしょ濡れbishonureでde怒りikariをwo放ってhanatte

Soaking wet, releasing their anger

光hikariをwo探してるsagashiteru

Searching for the light

今日kyouもmo人々hitobitoはwa

Today again, people

チグハグchiguhaguにni愛してるaishiteru

Love in mismatched ways

青さaosaのnoカケラkakeraをwo拾ってhirotte

Picking up fragments of innocence

華やかhanayakaにniステージsuteejiをwo飾ってkazatte

Adorning the stage with brilliance

終わりowariをwo始めたhajimeta

They've begun the ending

呆れるakireruまでmadeもmoなくnaku

Not even surprised anymore

全てsubeteがga嘘usoでde本当hontou

Everything is a lie, and also the truth

いつの日かitsu no hi ka誰かdarekaがga手teをwo伸ばしてnobashiteくれるkureru

Someday, someone will reach out a hand

そうsou信じてたshinjiteta

That's what I believed

僕bokuもmo

Me too —

本当hontouはwa大声oogoeでde

Deep down I want to cry out

「「助けてtasukete」」とto言いたいiitaiけどkedo

"Help me" at the top of my lungs

嫌われたくkirawaretakuはwaないnaiからkara

But I don't want to be hated

今日kyouもmo仮面kamenでde顔kaoをwo隠してkakushite

So today again I hide my face behind a mask

心kokoroをwo閉まってshimatteおくokuけどkedo

And keep my heart locked away

このままkono mamaじゃjaいけないikenaiことkotoはwaわかっているwakatte iru

But I know I can't keep going like this

繰り返すkurikaesu　間違いmachigaiのno狭間hazamaでde揺れるyureru

Wavering between the same mistakes, over and over

時計tokeiはwa狂うkuruu

The clock goes mad

本当hontouをwo見抜いてminuite

See through the truth

愛してaishite欲しいhoshii

I want to be loved

もうすぐmou sugu

Soon —

我儘wagamamaはwa終わるowaru？？

Will my selfishness come to an end?