Theater

電車denshaにni揺られてyurarete

Rocking on a train

憧れakogare焦がれてkogarete

Burning with longing

少年shounenはwaただtada広がるhirogaru夢yumeをwo見たmita

A boy simply saw dreams spreading out before him

目meをwo閉じればtojirebaもうmou

Close your eyes and already

澄んだsunda草原sougenでde

In a clear, open meadow

少年shounenはwaただtada連なるtsuranaru歴史rekishiをwo見たmita

A boy simply watched history unfold, one era after another

遥かharuka遠いtooi未来miraiでde

In the far, distant future

僕bokuはwa空飛ぶsoratobu車kurumaにni乗ってるnotteruんだnda

I'm riding in a flying car

いつかitsukaはwaみんなminnaお爺ちゃんojiichanお婆ちゃんobaachanですdesu

Someday we'll all be grandpas and grandmas

何かしらnanikashira次tsugiにni繋いでtsunaideネンネnenneしますshimasu

We'll pass something along to what comes next and drift off to sleep

砂漠sabakuとto化したkashitaオアシスoashisuもmo

Even oases turned to desert

今imaしかshika届かないtodokanai声koeもmo

Even voices that can only reach the present moment

宇宙uchuuのnoパズルpazuruはwa

The puzzle of the universe

まだまだmadamada解けないtokenai

Still hasn't been solved

何naniからkara話せばhanasebaいいんiinでしょうdeshou

Where do I even begin?

月日tsukihiならnara数えられるkazoereruけどkedo

I can count the days and months

単位tan'iがga違うchigauなna

But the scale feels entirely different

遥かharuka遠いtooi未来miraiでde

In the far, distant future

君kimiはwa自転jitenをwo無視したmushi shitaブランコburankoをwo漕ぐkogu

You're pumping a swing that ignores the earth's rotation

天の河ama no gawaでde水遊びmizuasobiをwoしたshita

We played in the water of the Milky Way

次の日tsugi no hiはwa風邪kazeをwo引いたhiitaからkaraネンネnenneしますshimasu

The next day we caught a cold, so off to sleep we go

振り向けばfurimukebaそこsokoにniはwaただtada

When I look back, all that's there is

歩いてきたaruite kita道michiとto花の園hana no sono

The path I've walked and a garden of flowers

語り継がれるkataritsugareru愛aiはwaまたmata

The love passed down through the ages

白くshiroku眩しくmabushiku温かいatatakai場所basho

Is a place white, dazzling, and warm

流れゆくnagareyuku映像eizouはwaまたmata

The footage flowing by

安らぎ達yasuragitachiのno待ち合わせ場所machiawase basho

Is a gathering place for every kind of peace

流れゆくnagareyuku時代jidaiのno中nakaでde

In this era that keeps flowing on

出逢えたdeaeta事kotoがga名シーンmeishiinだdaとto

The fact that we found each other — that's a highlight reel moment

遥かharuka遠いtooi未来miraiでde

In the far, distant future

僕bokuはwa空飛ぶsoratobu車kurumaにni乗ってるnotteruんだnda

I'm riding in a flying car

いつかitsukaはwaみんなminnaお爺ちゃんojiichanお婆ちゃんobaachanですdesu

Someday we'll all be grandpas and grandmas

何かしらnanikashira次tsugiにni繋いでtsunaide手teをwo取り合うtoriau

We'll pass something along to what comes next and hold each other's hands

いつかitsuka近いchikai将来shouraiでde

In the not-so-distant future

人hitoはwa温もりnukumoriとto共にtomo ni歌うんだutaunda

People will sing together with warmth

今imaもmo誰かdarekaがgaあなたanataをwo待ってるんだmatterunda

Even now, someone is waiting for you