月TsukiとtoアネモネAnemone

嘘usoにniするsuruことkotoでde

By turning it into a lie

本当hontouのno気持ちkimochiからkara逃げれたnigeretaようなyou na気kiがgaしたんだshitanda

I felt like I could escape from my true feelings

真実shinjitsuはwaいつだってitsudatte　真っ向makkouからkara嫌iyaでもdemo

The truth always came at me head-on, whether I liked it or not

迫るsemaruようなyou na日々hibiだったdattaのnoにni

Those were the days pressing in on me, and yet

正直shoujikiこんなkonna世界sekaiをwo生きるikiruのnoはwa困難konnanだda

Honestly, living in a world like this is hard

「「欲yokuにni塗れるmamireruお金持ちokanemochi」」

"The wealthy, drenched in greed"

「「感情kanjouがga栄養eiyouのno浮浪者furosha」」

"The wanderers who live on emotion"

いつになったらitsu ni nattara「「平等byoudou」」のno意味imiにni気づくkizukuのno

When will people finally notice what "equality" really means?

そんなsonna私watashiだってdatte　貴方anataにni。。

And even someone like me — to you.

全部zenbu全部zenbu　私watashiがga悪いwaruiからkara

It's all, all my fault

解ってるwakatteruからkara。。気づいているkizuite iruからkara。。

I know. I understand.

ごめんねgomen ne　全部zenbuはwa背負いきれないseoikirenaiやya

I'm sorry — I can't carry all of it

しらばっくれるshirabbakkureruことkotoでde

By playing dumb

本当hontouのno答えkotaeからkara逃げれたnigeretaようなyou na気kiがgaしたんだshitanda

I felt like I could escape from the real answer

朝焼けasayakeはwaいつだってitsudatte　切ないsetsunaiこのkono胸muneをwo

The morning glow always tried to fill

満たしてくれようmitashite kureyouとto輝いたんだkagayaitanda

This aching chest of mine with its light

全員zenin一致itchiでde拳kobushiをwo掲げkakage

Could we raise our fists in unanimous agreement

幸せshiawaseだdaとto言えるieruかkaなna

And say we're happy?

いつになったらitsu ni nattara「「幸せshiawase」」のno意味imiにni気づくkizukuのno

When will people finally notice what "happiness" really means?

そんなsonna私watashiだってdatte　時折tokiori

And even someone like me, sometimes

全部zenbu全部zenbu　月灯りtsukiakariにni照らされterasare

Bathed in moonlight, all of it

嘘usoをwoついたtsuitaことkotoがgaバレていくんだbarete ikunda

The lies I told are slowly being exposed

ごめんねgomen ne　全部zenbuはwa受け入れられないなukeirarerenai na

I'm sorry — I can't accept all of it

柔弱なnuujaku na愛aiでde守りぬくmamori nukuからkara

Because I'll protect you with this fragile love

綺麗なkirei naそのsono瞳hitomiをwo潤わせていてuruowasete iteよyo

Keep those beautiful eyes of yours glistening

このkono日々hibiがgaいつまでもitsumademo続けばtsuzukebaなna

I wish these days could go on forever

生きづらいikizuraiこのkono日々達hibitachiがga続けばtsuzukebaなna

These hard-to-live-through days — I wish they'd go on

全部zenbu全部zenbu　私watashiがga悪いwaruiからkara

It's all, all my fault

解ってるwakatteruからkara。。気づいているkizuite iruからkara。。

I know. I understand.

ごめんねgomen ne　全部zenbuはwa背負いきれないseoikirenaiやya

I'm sorry — I can't carry all of it

柔弱なnuujaku na愛aiでde守りぬくmamori nukuからkara

Because I'll protect you with this fragile love

綺麗なkirei naそのsono瞳hitomiをwo潤わせていてuruowasete iteよyo

Keep those beautiful eyes of yours glistening

このkono日々hibiがgaいつまでもitsumademo続けばtsuzukebaなna

I wish these days could go on forever

ありふれたarifuretaこのkono日々達hibitachiがga続けばtsuzukebaなna

These ordinary days — I wish they'd go on