うブUbu

あのano朧げなoborogena笑顔egaoにniはwa

That hazy smile of yours

真意shin'iなどnadoなくてnakute良いiiわwa

Needs no real meaning behind it

準備junbiならnara出来てdekite居るiruよyo

I'm already ready

曖昧なaimai na表情hyoujou、、仕草shigusaがga相まってaimatte

Your ambiguous expressions and gestures, all together

奮い立たせるfuruitataseruそのsono吐息toikiなどnado

That breath that stirs something in me

全部zenbuわかってwakatteはwaいるiruのnoにniどうしてdoushite

I know all of this, so why

貴方anataのno貴方anataのno虜torikoなnaのno

Am I your, your captive?

常世tokoyoにniEvery timeEvery time

In the eternal realm, every time

満たされたいmitasaretaiならnaraironyirony

If you want to be satisfied — irony

嫌味iyamiじゃja無いnai様にyou ni

Not meant to be sarcastic

わかりやすくwakariyasukuとto最初saishoにni

Clear and simple — from the start

告げたtsugeta上ueでdeのno愛撫aibuにni

This caress, after I told you plainly

戸惑いtomadoiがga焦らすjirasu度tabi

Every time confusion teases me

息ikiをwo切らしたりkirashitari

I find myself breathless

のらりくらりnorikurariとtoいうiu間maにni

Before I know it, drifting along

のらりくらりnorikurari終わったりowattari

Drifting along, it ends

初心ubushinよyo　初心ubushinよyoとto

Beginner's heart, beginner's heart

包まってtsutsumatte隠れてkakurete愛aiでdeあってatte

Wrapped up, hidden away, and calling it love

熱しちゃうnesshichauよyoねne

It gets heated, doesn't it?

鳥tsubuyakiにni居場所ibashoをwo求むmotomu様なyou na

Like a bird (a whisper) searching for a place to belong

童gakiにni用youはwa無いnai

I have no time for a brat

「「初心ubushinよyo　初心ubushinよyoとto」」

"Beginner's heart, beginner's heart"

泥沼doronumaThinking timeThinking time

Muddy swamp thinking time

守るmamoruためtameにniはwaironyirony

To protect — irony

崩れちゃわぬkuzurechawanu様にyou ni

So it doesn't fall apart

皆minaのnoせいseiだdaとto最初saishoにni

It's everyone else's fault — from the start

告げたtsugeta上ueでdeのno態度taidoにni

This attitude, after I said so

友情yuujouがga拗らすkojirasu度tabi

Every time friendship complicates things

胸muneがga苦しんだりkurushindari

My chest aches

のらりくらりnorikurariとtoいうiu間maにni

Before I know it, drifting along

僕達bokutachiはwa終わってたりowattetari

We've ended, just like that

満たされたいmitasaretaiならnaralovelylovely

If you want to be satisfied — lovely

上辺uwabeじゃないja nai様にyou ni

Not just on the surface

告げたtsugeta上ueでdeのnoironyirony

Irony, after I said so

戸惑いtomadoiがga焦らすjirasu度tabi

Every time confusion teases me

息ikiをwo切らしたりkirashitari

I find myself breathless

のらりくらりnorikurariとtoいうiu間maにni

Before I know it, drifting along

のらりくらりnorikurari

Drifting along

守るmamoruためtameでdeのnoironyirony

Irony, in the name of protection

のらりくらりnorikurariとtoいうiu間maにni

Before I know it, drifting along

僕達bokutachiはwa終わってたりowattetari

We've ended, just like that

初心ubushinよyo　初心ubushinよyoとto

Beginner's heart, beginner's heart

うブubuがga言えどiedo

Though naivety says so

初心ubushinよyo　初心ubushinよyo

Beginner's heart, beginner's heart

またmataそれsoreもmo初心ubushinよyoとto

And that too is a beginner's heart

うブubuよyo　うブubuよyoとto

Naivety, naivety

初心ubushinがga云えどiedo

Though a beginner's heart says so

初心ubushinよyo　初心ubushinよyo

Beginner's heart, beginner's heart

これまたkore mataうブubuよyoうブubuよyoとto

And once again — naivety, naivety