umbrella

不幸fukouのno雨ameがga降り続きfuri tsuzuki

The rain of misfortune keeps falling

傘kasaもmo無いnai僕bokuはwa　佇むtatazumu毎日mainichi

With no umbrella, I stand here every day

伝えられるtsutaerareruのnoにni僕らbokuraはwa

We could have said it —

壁kabeをwo作ってtsukutte逃げたnigeta

But we built walls and ran away

でもdemo　なんでnandeなnaのno

Why, though

人hitoがga連なってtsuranatte

People chain together

生まれるumareru意味imiもmo

Even the meaning of being born

人hitoがga散らばってchirabatte

People scatter apart

消えゆくkie yuku星hoshiがga泣いているnaite iruよyo

The fading stars are crying

色iroがga付いたらtsuitara　僕bokuにni名前namaeをwoとto

Once color fills in, give me a name —

空soraがga茜色akane iroにni染まるsomaruあのano様にyou ni

The way the sky dyes itself the color of madder red

君kimiがga笑えるwaraeruならばnaraba側sobaにniいようiyou

If you can smile, I'll stay by your side

僕bokuがga傘kasaにniなるnaru　音otoにniなってnatte　会いに行くai ni ikuからkara

I'll become your umbrella — become a sound — and come find you

lala... umbrellalala... umbrella

lala... umbrella

苦しいkurushiiけどkedo歌uta唱うわutau wa　唄えどutaedo

Even though it hurts, I'll sing — I keep singing

胸muneのno穴anaがga埋まらなくてumaranakute

But the hole in my chest won't close

寄り添うyorisou為にtame ni神様kamisamaはwa

God decided

２人futariでde１つhitotsuをwo決めたkimeta

That two make one, so we could be there for each other

でもdemo　なんでnandeなnaのno

Why, though

人hitoがga連なってtsuranatte

People chain together

生まれるumareru意味imiもmo

Even the meaning of being born

人hitoがga散らばってchirabatte

People scatter apart

消えゆくkie yuku星hoshiがga泣いているnaite iruよyo

The fading stars are crying

胸muneがga痛いitai　このkono痛みitamiにni名前namaeをwoとto

My chest aches — give this pain a name —

じゃなきゃja nakya　とてもtotemoじゃないja naiけどkedo生きていけないikite ikenaiよyo

Because otherwise I just can't keep living

嫌iyaにniなるnaruからkara

I'm getting fed up

振り続けるんだfuri tsuzukerunda　雨ameはwa

The rain just keeps falling

少しsukoshiだけdakeでもdemo

Even just a little

僕bokuがga傘kasaにniなるnaru　音otoにniなってnatte　会いに行くai ni ikuからkara

I'll become your umbrella — become a sound — and come find you

lala...lala...

lala...

君kimiとto一緒にissho ni何naniをwo観ようmiyou

What should we watch together?

僕bokuとto一緒isshoでde良かったyokattaのno？？

Was it okay, being with me?

不安fuanなんだnanda　いつかitsuka壊れるkowareruのnoはwa

I'm scared — that it'll break someday

なんとなくnanto nakuだけどもdakedo mo　わかってるんだwakatterunda

Somehow, I already know it

イカレタikaretaものmonoばっかbakkaでde呆れるんだakirerunda

Everything is so broken, I can't help but be appalled

このkono世界sekaiのno仕組みshikumiもmo　そうsou貴方anataもmo

The way this world works, and you too

やり場のないyariba no naiこのkono感情kanjouはwa

This feeling with nowhere to go —

もうmou空soraにni向かってmukatte放つhanatsuしかないshika nai

There's nothing left but to release it into the sky

色iroがga付いたtsuita

Color appeared

色iroがga褪せたaseta

Color faded

空soraがga晴れたhareta　僕bokuにni名前namaeをwoとto

The sky cleared — give me a name —

もうmou傘kasaはwaいいiiねne　僕bokuはwaただtada　会いに行くai ni ikuからkara

No more umbrellas needed — I'm just coming to find you

lala...lala...

lala...