嘘Usoじゃないよja Nai yo

胸muneのnoこのkono痛みitamiはwa

This pain in my chest —

もうmou貴方anataがga最後saigoかもしれないka mo shirenai

You might just be the last one for me

ほらねhora ne　もどかしいmodokashiiのno

See, it's so frustrating

容易くtayasuku崩れてしまうkuzurete shimauことkotoもmo　わかるwakaruからkara

Because I know how easily everything falls apart

「「好きsuki」」ってtte言えたらietara

If only I could say "I like you"

どれだけdore dake楽rakuかka

How much easier it would be

ほらhoraまたmata力んだrikinda　またmata息んだikinda

There I go tensing up again, straining again

「「貴方anataとto居たいitai」」とto言えたらietara

If only I could say "I want to be with you"

どれだけdore dake楽rakuかka

How much easier it would be

まだまだmadamada一歩ippoもmo踏み出せてないなfumidasetenai na

I still haven't taken a single step forward

どのdono果実kajitsuもmo同じようなonaji you na

Every piece of fruit tastes

味ajiしかしないなshika shinai na　なんなんだnannanda

About the same to me — what is this

貴方anataがga眩しすぎるmabushisugiruがga故にyue ni

It's because you shine too bright —

美しいutsukushii太陽taiyouよyo　私watashiのno側sobaでdeさsa

Beautiful sun, stay by my side

泣いたnaitaのnoはwa

The reason I cried

決してkesshite貴方anataのnoせいseiでdeはwaないnaiよyo

Was not your fault at all

嘘usoじゃないja naiよyo

That's not a lie

割り切るwarikiruのnoはwa

As for moving on —

別にbetsu niなんともnantomoなくnaku生きていけるikite ikeruよyo

I can live just fine, no problem

嘘usoじゃないja naiよyo

That's not a lie

寄り添い合えたらyorisoi aetara

If we could lean on each other

どれだけdore dakeのno不幸fukouをwoもmo

I wonder how much of our unhappiness

愛しくitoshiku思えてくるんだろうなomoete kurundaro u na

We could come to cherish

互いにtagai ni傷つきkizutsuki離れるhanareru事kotoがgaあってもatte mo

Even if we hurt each other and pull apart

気づいてkizuiteはwaいるiruからkara戻ってくるんだmodotte kurunda

Because I know, I always come back

どのdono愛aiのno歌utaもmo

None of the love songs

いまいちimaichiしっくりshikkuriこなくてkonakute困ってるkomatteruよyo

Quite feel right to me — I don't know what to do

なんなんだnannunda

What is this

助けてほしいのtasukete hoshii no　温めてほしいのatatamete hoshii no

I want to be helped, I want to be warmed

そのsono感情kanjouがgaさsa　私watashiのno弱さyowasaだda

That feeling — that's my weakness

隠したkakushitaのnoはwa

The reason I hid it

嫌われたくないkirawaretaku naiからkaraじゃないja naiよyo

Wasn't because I was afraid of being hated

嘘usoじゃないja naiよyo

That's not a lie

夢見たyumemitaのnoはwa

The reason I dreamed

決してkesshite貴方anataのnoせいseiでdeはwaないnaiよyo

Was not your fault at all

嘘usoじゃないja naiよyo

That's not a lie

これじゃkore ja夜yoruもmo眠れないnemurenaiよyo

Like this, I can't even sleep at night

心配shinpaiないnaiよyo　嘘usoじゃないja naiよyo

I'm fine, don't worry — that's not a lie

またmataそうやってsou yatte嘘usoをwoついてtsuite

And yet I keep on lying like this

行ったり来たりittari kitariのno思いomoiもmo

These feelings going back and forth,

まとまりきらないmatomarikiranai愛aiもmo

This love that can never quite come together —

悲惨にhisan ni沈むshizumuならnara

If it all sinks down in ruin

離れるhanareruのnoはwa

The reason I pulled away

別にbetsu ni貴方anataのnoせいseiでdeはwaないnaiよyo

Isn't your fault at all

嘘usoじゃないja naiよyo

That's not a lie

笑ってるwaratteruのnoはwa

The reason I'm smiling

無理muriをwoしているshite iruわけwakeでdeはwaないnaiよyo

Isn't because I'm forcing myself

嘘usoじゃないja naiよyo

That's not a lie

嘘usoじゃなくないよja nakunai yo　嘘usoじゃないja naiよyo

It's not not a lie — it's not a lie