WaLL FloWeR

傷kizuはwa癒えie　明日ashitaにni期待kitaiをwoしてshiteみてもmitemo

Even when my wounds have healed and I try to hope for tomorrow

生まれ持ったumare motta　呪いnoroiがgaさsa

The curse I was born with —

解けてtoketeしまったらshimattara　私watashiじゃないja naiからkara

If it ever lifted, I wouldn't be me anymore

人hitoはwa皆mina　個々kokoにni運命unmeiにni寄り添ってyorisotte

Every person must walk alongside their own destiny

生きて行かなきゃいけないikite ikanakya ikenaiとto

That's just what it means to live

悟るsatoruはwa哀しkanashi　あの子ano koはwa壁kabeのno花hana

To know that is its own kind of sadness — she is a wallflower

混沌kontonとtoしたshita世の中yo no nakaでde生きて行くんだikite ikunda

I'm living on in this chaotic world

汚れたyogoreta人間ningenさsa　これ以上kore ijouはwa御免gomenだda

A tainted human — I've had enough of being more than this

素晴らしいsubarashiiとto思えるomoeru様にyou ni

So that I can see the beauty in things

醜いminikuiとto思ってomotteみようmiyou

Let me try to see the ugliness too

いつかitsuka来世raiseにni残るnokoru花hanaがga咲きsaki

So that someday a flower blooms that carries on to the next life

崩れぬkuzurenu様にyou ni

Without crumbling

明日ashita世界sekaiがga途方tohouにni暮れてkureteしまってもshimattemo

Even if tomorrow the world loses its way

壁kabeのno花hanaにniはwa気付きkizukiもmoしないんだろうshinaindarouなna

No one will even notice the wallflower

そのsono「「価値kachi」」がga　決してkesshite全てsubeteでdeはwaないnaiのnoだda

That "worth" of yours is never everything

生まれて来たumarete kita　答えkotaeがgaさsa

If the answer to why you were born

最初saishoからkara決まっているkimatte iruんならn nara

Was decided from the very beginning

人hitoはwa皆mina　悲しむkanashimu必要hitsuyouなんてnanteないnai

No one really needs to be sad

僅かなwazuka na光hikariなんかnankaがga

Isn't it that little bit of light

腹haraをwo空かしsukashi喚くwameku　原因geninなんじゃないnan ja nai？？

That makes you cry out, starving for more?

大したtaishita差saのnoないnai観念kannenなんかnankaがga武器bukiとtoなるんだnarunda

Ideas with barely any difference between them become weapons

わかっているんだwakatteirunda「「まだわかっていないんだろうmada wakaitte inaindarou」」

"I understand" — "but you probably still don't, really"

愛してもaishitemo無駄なmuda naのnoにni

Even though loving is pointless

愛してるaishiteru私watashiがga居るiru

There is a me who loves anyway

そのsono心kokoroだけdakeはwa唯一yuiitsu　花hanaをwo枯らすkarasuのnoはwa防ぐfusegu

That heart alone is the one thing that keeps the flower from withering

明日ashita世界sekaiがga途端にtotan ni終わってowatteしまうshimauならnara

If tomorrow the world were to suddenly end

人hitoはwa大切なtaisetsu naものmonoにni気づくんだろうkizukundarouなna

People would finally notice what matters to them

素晴らしいsubarashiiとto思えるomoeru様にyou ni

So that I can see the beauty in things

醜さminikusaにni気づいてkizuiteみようmiyou

Let me try to notice the ugliness

悲しさkanashisaとtoはwa笑顔egaoがga在るaruからkaraだdaとto

Sadness exists because there are smiles

愛してもaishitemo無駄なmuda naのnoにni

Even though loving is pointless

光hikariをwo追うou私watashiがga居るiru

There is a me who keeps chasing the light

綺麗kireiとto信じるshinjiru　そのものsono monoがga美しいんだutsukushiindaとto

What you believe to be beautiful — that itself is what's beautiful

実はjitsu wa汚れyogore腐ったkusatta此の地kono chi

This land, actually rotted and filthy

人hitoもmoなにもかもnani mo ka mo全部zenbu

People, everything, all of it

どうかdouka温かいatatakaiモノmonoをwo忘れないwasurenaiようにyou ni生きてikite

Please live without forgetting what warmth feels like

壁kabeのno花hanaはwa　いつかitsuka報われるmukuwareruべきだbeki da

The wallflower deserves to be rewarded someday

世界sekaiはwa貴方anataのno手teにni拠りyori　生きて居るikite iru

The world lives on, held in your hands