我逢人Gahoujin

「「嫌いkiraiにniなったnatta人hitoはwa全部zenbu

"Every person I've come to dislike —

少しsukoshiのno仕草shigusaでもdemoダメdameにniなっちゃうnacchau

Even the smallest gesture sets it off

気づけばkizukeba嫌いkirai探しsagashiですdesu

Before I know it, I'm searching for things to hate

そんなsonna私watashiのno憂いureiをwo綺麗にkirei ni洗ってaratteくださいkudasai」」

Please wash this gloom of mine clean away"

貴方anataはwaそのsono傷kizuをwo

I hope that someday you find

癒してiyashiteくれるkureru人hitoとtoいつかitsuka出会ってdeatte

Someone who can heal those wounds

貴方anataのno優しさyasashisaでde

And I hope there's a world

救われるsukuwareruようなyou na世界sekaiでde在ってatteほしいhoshiiなna

Where your kindness is what saves someone

例えばtatoeba「「出逢いdeai」」なんてnante無くnaku

If there were no such thing as "meeting someone,"

例えばtatoeba「「貴方anata」」なんてnante居なくinaku、、

If there were no such person as "you,"

そしたらsoshitara　そうsou間違いなくmachigai naku

Then without a doubt

独りhitoriはwa寂しくsabishiku悲しいkanashiiからkara息ikiをwo止めるtomeruんだろうndarou。。

Alone, so lonely and so sad — your breath would stop.

貴方anataはwa優しさyasashisaでde

You, with your kindness,

傷kizuをwo負うou日hiもmoあるaruけどkedo笑ってwaratte

May have days when it leaves you wounded — but keep smiling

でもdemo貴方anataのno微笑みhohoemiだけdakeじゃja

But a world that can't be saved

救われないsukuwarenai世界sekaiがga心底shinsoko嫌いkiraiにniなりそうnarisouだda

By your smile alone — I'm starting to truly hate it

貴方anataはwaそのsono傷kizuをwo

I hope that someday you find

癒してiyashiteくれるkureru人hitoとtoいつかitsuka出会ってdeatte

Someone who can heal those wounds

貴方anataのno優しさyasashisaでde

And I hope there's a world

救われるsukuwareruようなyou na世界sekaiでde在ってatteほしいhoshiiなna

Where your kindness is what saves someone

誰かdarekaはwa出会ってdeatte誰かdarekaはwa好いてsuite

Someone meets, someone grows fond,

誰かdarekaはwa嫌ってkiratte　人hitoはwa人hitoはwa

Someone takes a dislike — people are, people are

傷kizuをwo癒してiyashite　心kokoro撫で合ってnade atte

Healing wounds, soothing each other's hearts

人hitoはwa、、人hitoはwa

People are, people are

笑顔egaoでdeあってatteほしいhoshiiなna

I hope you can smile