私Watashi

空soraはwa深くfukaku澄んでてsundete　息ikiはwa白くてshirokute

The sky is deep and clear, my breath turns white

私watashiはwa確かにtashika ni此処kokoでde生きているikite iru

I am truly living here

私watashiはwa昔mukashiからkara涙脆くてnamida morokute

I've always been quick to tears

貴方anataはwaそのsono度にtabi ni側sobaでde笑っていたwaratte ita

And every time, you were right there beside me, smiling

二人futariだけdakeのno帰り道kaeri michi

That walk home, just the two of us

弱さyowasaをwo知れたshireta夜yoru

The night I learned what weakness was

壊れかけkowarekakeのno自転車jitenshaとto

With that half-broken bicycle

掴んだtsukandaそのsono手teもmo

And the hand I reached for —

もうmou届かないtodokanai　戻れないmodorenai

I can't reach it anymore, can't go back

いつまでもitsumademo

Not ever

今更imasaraだけどdakedo

Even though it's too late —

あの時ano toki、、私watashiはwa貴方anataのno事kotoがga好きsukiでしたdeshita

Back then, I was in love with you

凍えるkogoeru冬fuyuにniはwa　温かいatatakaiそのsono目meがga救いsukuiでしたdeshita

In the freezing winter, your warm eyes were my saving grace

貴方anataがga好きsukiでしたdeshita。。

I loved you.

昔mukashi見てたmiteta景色keshikiはwa　どこまでもdoko made mo広くてhirokute

The scenery I used to see stretched out endlessly wide

そこsokoまでmadeのno行き方ikikataなどnado知りたくshiritakuはwaなかったnakatta

I didn't want to know how to get there

何処かdoko kaでde貴方anataがga鳴らすnarasu

Somewhere, the footsteps you make

そのsono足音ashiotoはwa早かったhayakatta

those footsteps came fast

壊れかけkowarekakeのno自転車jitenshaのno

With that half-broken bicycle —

捨て方sutekataもmo解ったwakatta

I've figured out how to throw it away

でもdemo忘れずwasurezuにni留めてtometeおこうokou

But I'll hold onto the memory

いつの日もitsu no hi mo

On every day to come

「「変わらずkawarazuにni居ようiyou」」

"Let's stay unchanged"

これからkore karaもmoずっとzutto

From now on, always —

ここkokoからkaraのno夕陽yuuhiがga綺麗kireiでdeあればareba

as long as the sunset from here is beautiful

これからkore karaもmoずっとzutto

from now on, always —

私watashiはwa「「私watashi」」をwo生きてゆけるikite yukeru

I can keep on living as "myself"

花hanaはwaまだmada咲けずsakezuにni

The flowers still can't bloom

私watashiもmoまたmata泣けずnakezuにni

And I, too, still can't cry

貴方anataへeはwa届かずtodokazuともto mo

Even if it never reaches you —

人hitoはwaまたmata恋koiをwoするsuru

People fall in love again

あの時ano toki、、私watashiはwa貴方anataのno事kotoがga好きsukiでしたdeshita

Back then, I was in love with you

凍えるkogoeru冬fuyuにniはwa温かいatatakaiそのsono目meがga救いsukuiでしたdeshita

In the freezing winter, your warm eyes were my saving grace

これからkore kara私watashiはwa

From here, I —

明日ashitaもmo私watashiはwa

Tomorrow, too, I —

確かにtashika ni此処kokoでde息ikiをwoしてるshiteru

Am truly breathing here

私watashiはwa私watashiをwo生きてゆくikite yuku

I will go on living as myself