私Watashiはwa最強Saikyou

さぁsaa、、怖くkowakuはwaないnai

Come on, I'm not afraid

不安fuanはwaないnai

No anxiety

私watashiのno夢yumeはwa　みんなminnaのno願いnegai

My dreams are everyone's wishes

歌uta唄えばutaeba　ココロkokoro晴れるhareru

When I sing, my heart clears up

大丈夫daijoubuよyo　私watashiはwa最強saikyou

It's okay — I am the strongest

私watashiのno声koeがga

My voice

小鳥kotoriをwo空soraへe運ぶhakobu

Carries little birds up into the sky

靡いたnabiita服fukuもmo踊り子odorikoみたいmitaiでdeさsa

My flowing clothes look just like a dancer's

あなたanataのno声koeがga

Your voice

私watashiをwo奮い立たせるfuruiataseru

Lifts me up

トゲtogeがga刺さってsasatteしまったshimattaならnara　ほらほらhora horaおいでoide

If a thorn gets stuck in you — come here, come here

見たことないmita koto nai　新しいatarashii景色keshiki

Scenery I've never seen before

絶対zettaiにni観れるmireruのno

I'll absolutely get to see it

なぜならばnaze nara ba

Because

生きてるんだikiterunda今日kyouもmo

I'm alive today too

さぁsaa、、握るnigiru手と手te to te

Come on, hands in hands

ヒカリhikariのno方houへe

Toward the light

みんなminnaのno夢yumeはwa　私watashiのno幸せshiawase

Everyone's dreams are my happiness

あぁaa、、きっとkittoどこにもないdoko ni mo nai　アナタanataしかshika持ってないmottenai

Ah, surely nothing like it exists anywhere — only you have it

そのsono温もりnukumoriでde　私watashiはwa最強saikyou

With that warmth — I am the strongest

回り道mawarimichiでもdemo

Even taking detours

私watashiがga歩けばarukeba正解seikai

The path I walk becomes the right one

わかっているwakatteiruけどkedo

I know that

引くhikuにni引けなくてhikenakuteさsa

But I can't back down now

無理muriはwaちょっとchottoしてshiteでもdemo

Even if I push a little too hard

花hanaにni水mizuはwaあげたいagetaiわwa

I still want to water the flowers

そうsouやっぱyappa　したいshitaiことkotoしなきゃshinakya

Yeah — you have to do what you want to do

腐るkusaruでしょうdeshou？？　期待kitaiにniはwa応えるkotaeruのno

Or it'll rot, right? I'll live up to what's expected of me

いつかitsuka来るkuruだろうdarou　素晴らしきsubarashiki時代jidai

Someday it'll come — that wonderful era

今imaはwaただtada待ってるmatteru　誰かdarekaをwoねne

For now I'm just waiting — for someone

繰り返してるkurikaeshiteru　傷ましいitamashii苦味nigami

This painful bitterness, repeating itself

火hiをwo灯すtomosu準備junbiはwa出来てるdekiteruのno？？

Are you ready to light the flame?

いざiza行かんyukan　最高峰saikouhou

Now let's go — to the very top

さぁsaa、、怖くkowakuはwaないnai？？

Come on, are you not afraid?

不安fuanはwaないnai？？

No anxiety?

私watashiのno思いomoiはwa　みんなminnaにniはwa重いomoi？？

Are my feelings too heavy for everyone?

歌uta唄えばutaeba　霧kiriもmo晴れるhareru

When I sing, even the fog clears

見事migotoなnaまでmadeにni　私watashiはwa最恐saikyou

Magnificently so — I am the most fearsome

さぁsaa、、握るnigiru手と手te to te

Come on, hands in hands

ヒカリhikariのno方houへe

Toward the light

みんなminnaのno夢yumeはwa　私watashiのno願いnegai

Everyone's dreams are my wishes

きっとkittoどこにもないdoko ni mo nai　アナタanataしかshika持ってないmottenai

Surely nothing like it exists anywhere — only you have it

そのsono弱さyowasaがga　照らすterasuのno

That weakness is what illuminates

最愛saiaiのno日々hibi

The most beloved of days

忘れぬwasurenu誓いchikai

A vow never to forget

いつかitsukaのno夢yumeがga　私watashiのno心臓shinzou

A dream from long ago is my beating heart

何度でもnando demo　何度でもnando demo　言うiuわwa

I'll say it again and again and again

「「私watashiはwa最強saikyou」」

"I am the strongest"

「「アナタanataとto最強saikyou」」

"Together with you — the strongest"