慶びYorokobiのno種Tane

夜yoruがga来るkuruとto　不安fuanにniなってnatteさsa

When night comes, I get anxious

朝asaがga来るkuruとto　忘れちゃってwasurechatte

When morning comes, I forget all about it

所詮shosen僕bokuのno悩みnayamiなんかnankaはwa

After all, my worries

陽hiのno光hikariでde助かるんだtasukaru ndaもんmon

Are saved by the light of day

案外angaiいつもitsumo「「答えkotae」」ってtte奴yatsuはwa

Surprisingly, the "answer"

いつもitsumo近くchikakuにni隠れててkakureteteさsa

Is always hiding somewhere close by

怖いkowaiならnara

If you're scared

叫べばsakebebaいいii

Just scream

なにもnanimo恐れるosoreruことkotoはwaないnaiよyo

There's nothing to be afraid of

信じれないshinjire naiならnara

If you can't believe

信じなきゃshinji nakyaいいii

Then you don't have to

空soraがga晴れるhareruのnoをwo待てばmatebaいいii

Just wait for the sky to clear

いつかitsukaきっとkittoわかるんだろうwakaru ndarou

Someday you'll surely understand

いろんなironna事kotoにni気づいちゃうんだろうkizuichau ndarou

You'll start noticing all kinds of things

案外angaiいつもitsumo「「幸せshiawase」」はwaさsa

Surprisingly, "happiness"

ずっとzutto近くchikakuにni在るaruのnoにniさsa

Has always been right there nearby all along

流れるnagareru汗aseはwaいつかitsuka

The sweat that runs — someday

零れるkoboreru涙namidaはwaいつかitsuka

The tears that spill — someday

溢れるafureru笑顔egaoはwaいつかitsuka

The smiles that overflow — someday

大事なdaiji na大事なdaiji naものmonoにniなるnaruよyo

They'll all become something precious, precious

大事なdaiji na大事なdaiji naものmonoにniなるnaruよyo

They'll all become something precious, precious

支えてsasaeteはwa支えられてsasaerarete

Supporting and being supported

傷つけkizutsuke傷つけられてkizutsuke rarete

Hurting and being hurt

忘れてwasureteはwa忘れられてwasurerarete

Forgetting and being forgotten

思ってomotteはwa思われてomowareteさsa

Caring and being cared for

ほんとにhontou ni馬鹿馬鹿しいbaka bakashiiねne

It's really so absurd

でもdemo嬉しくureshiku想うomouよyo

But I find it heartwarming

まだまだmadamada捨てたsutetaもんmonじゃないja naiってtteねne

There's still so much worth holding onto

愛してaishiteはwa愛されてaisareteさsa

Loving and being loved

求めてmotometeはwa求められてmotomerareteさsa

Wanting and being wanted

疎んでutonjdeはwa疎まれてutomareteさsa

Pushing away and being pushed away

解れずhodokerezu解われずhodokwarezuにni

Neither unraveling nor being unraveled

恋koiをwoしてshite育まれてhagukumareteはwa

Falling in love, being nurtured —

生きてるikiteru歓びyorokobiとtoなりnari

It becomes the joy of being alive

信じてshinjite信じられたらshinjiraretara

Believing and being believed in —

生きゆくiki yuku歓びyorokobiとtoなるnaru

It becomes the joy of living on

いくつもikutsu moのno慶びyorokobiのno種taneがga

So many seeds of joy

花hanaをwo咲かせsakase

Coming into bloom

空soraはwa晴らすharasuのno

Clearing the sky