ゼンマイZenmai

間違いmachigaiなんてnante無いnaiからkara

There's no such thing as a mistake

思ったomotta様にyou ni動きなさいugoki nasaiよyo

So move however you feel like

人hitoをwo傷つけるkizutsukeruことkotoはwa

Just make sure not to

無いnaiようyou　心がけてkokorogakete

Hurt anyone along the way

恥hajiかいてkaiteもうmou嫌iyaにniなってnatte

You feel humiliated and sick of it all

そうやってsou yatte布団futonにni逃げ込んだらnigekondara

So you crawl under the covers to hide

転寝utataneのno調子choushiでdeゼンマイzenmaiがga

And in that half-asleep daze, the spring

錆びついていくsabitsuite ikuばかりbakari

Just keeps rusting away

人間ningenなんかnankaはwa　皆mina知らないshiranaiしshi

Nobody really knows what being human is

不思議なfushigi naラッパrappaはwa破滅hametsuのnoメロディmerodii

That strange trumpet plays a melody of ruin

どこdokoからkara出てくるdetekuru正義seigiのnoヒーローhiiroo

Where does this hero of justice even come from

まさかmasaka　まさかmasaka　このkono世界sekaiはwa

No way, no way — this world is

このkono世界sekaiはwa

This world is

報われないmukuwarenai気持ちkimochiがga続いていくtsuzuite iku毎日mainichiでde

Day after day, the feeling of going unrewarded drags on

救われないsukuwarenai人達hitotachiがgaいるiruのnoがga現実genjitsuでde

And the reality is there are people who can't be saved

笑ってwaratte泣いてnaite溜めてtameteはwa吐いてhaite

Laughing, crying, holding it in and letting it out

霞みゆくkasumiyukuこのkono僕bokuのno世界sekai

This world of mine, slowly fading into haze

躓きtsumazuki転んでkoronde怪我してkega shite立ってtatte

Stumbling, falling, getting hurt, standing back up

曇kumoriはwa無いnai　このkono僕bokuのno世界sekai

No clouds — this world of mine

おはようohayou　今日kyouもmo良いyoi日hiねne

Good morning — today's another good day

笑ってwaratte朝日asahiをwo迎えるんだmukaerunda

Greet the morning sun with a smile

そしたらsoshitaraちょっとchotto今日kyouがgaねne

And then maybe today

憂鬱yuuutsuじゃなくなるんだja nakunarunda

Won't feel so heavy after all

どうしたのdoushita no　そんなsonna顔kaoしてshite

What's wrong — why that face

期待kitaiをwoしすぎるshisugiruとto　負けるんだmakerunda

Expect too much and you'll lose

そういえばsou ieba今日kyouのno今日kyouまでmade

Come to think of it, up until right now

勝利したshouri shita事kotoはwaなかったnakatta

I've never won once

人間ningenなんかnankaにni　なりたくないnaritakunaiしshi

I don't want to be anything like a human

不思議なfushigi na音色neiroでde微笑むhohoemuメロディmerodii

A melody that smiles with a curious tone

どこdokoからkara出てくるdetekuru黒幕kuromakuボスさんbosu san

Where does this shadowy big boss even come from

まさかmasaka　まさかmasaka　このkono世界sekaiはwa

No way, no way — this world is

このkono世界sekaiはwa

This world is

交わらないkawaranai思いomoiがga棘togeにniなるnaru毎日mainichiでde

Day after day, feelings that never connect turn into thorns

救われないsukuwarenai気kiがgaしてshiteならないnaranai僕bokuはwa弱虫yowamushiでde

I can't shake the feeling I'll never be saved — I'm a coward

笑ってwaratte泣いてnaite溜めてtameteはwa吐いてhaite

Laughing, crying, holding it in and letting it out

霞みゆくkasumiyukuこのkono僕bokuのno世界sekai

This world of mine, slowly fading into haze

泣いてnaite泣いてnaite笑ってwaratte泣いてnaite

Crying and crying, laughing and crying

素晴らしいsubarashiiよyo　そのsono君kimiのno世界sekai

It's wonderful — that world of yours

報われないmukuwarenai気持ちkimochiがga続いていくtsuzuite iku毎日mainichiでde

Day after day, the feeling of going unrewarded drags on

救われないsukuwarenai人達hitotachiがgaいるiruのnoがga現実genjitsuでde

And the reality is there are people who can't be saved

笑ってwaratte泣いてnaite溜めてtameteはwa吐いてhaite

Laughing, crying, holding it in and letting it out

霞みゆくkasumiyukuこのkono僕bokuのno世界sekai

This world of mine, slowly fading into haze

泣いてnaite泣いてnaite笑ってwaratte泣いてnaite

Crying and crying, laughing and crying

素晴らしいsubarashiiよyo　そのsono君kimiのno世界sekai

It's wonderful — that world of yours