ダーリン。Daarin.

ここkokoにni来るkuruまでmadeはwaいつもitsumoのno見慣れたminaretaあのano景色keshikiだda

Until I get here, it's that same familiar scenery I always see

街並みmachinamiにni混ざるmazaru君kimi　目meをwo閉じtojiうつむくutsumuku君kimi

You, blending into the cityscape — you, eyes closed and looking down

でもdemo特等席tokutousekiはwaいつもitsumoちゃんとchanto用意されていてyoui sareteite

But the best seat in the house is always waiting, right on cue

僕bokuはwa座るsuwaruたびtabiにniいつもitsumo胸muneがga高鳴るtakanaru

And every time I sit down, my heart starts racing

日々hibiのno憂鬱yuuutsuがga言葉kotobaにniなってnatte　裾susoをwo引きずってしまうhikizutteshimau時tokiがgaあってもattemo

Even when the everyday blues take shape as words and drag at your hem

なんとかしてnantoka shite前maeをwo見てほしいmite hoshiiからkara　背中senaka押すosuようにyou ni　大きなookina声koeでde叫ぶんだsakebunda

I want you to look ahead somehow, so I cry out loud as if to push your back

ずっとずっとzutto zutto忘れないでいてwasurenaideite欲しいhoshiiのno　そのsono笑顔egaoのno作りかたtsukurikataをwo

Always, always, please don't forget — how to make that smile of yours

ずっとずっとzutto zutto　そうsouいつまでもitsumademo願ってnegatte歌ってるutatteruからkara

Always, always — I'm singing and praying for that, forever and ever

叶わぬkanawanuないものねだりnaimononedariでもdemo

Even if it's a hopeless wish for what can't be

ずっとずっとzutto zutto目meをwo開いていてaiteiteごらんgoranよyo

Always, always, try keeping your eyes open

ぼやけにじむboyakenijimu世界sekaiもmoたまにtamaniはwa悪くwarukuはwaないでしょ？nai desho?

A world all blurred and bleeding through isn't so bad once in a while, right?

窓madoにni映るutsuru字jiがga白くshiroku光ってhikatte　終わりowariをwo知ってshitte

The letters reflected in the window glow white, and I know it's the end

ただただtadatada立ち尽くすtachitsukusu　声koeがgaかすれていくkasureteiku

I just stand frozen in place as my voice fades away

逢いaiにni来てくれたkitekuretaことkotoがga愛しさitoshisaからkara苦しさkurushisaにni変わっていたkawatteitaからkara

Because the joy of you coming to see me had turned from tenderness into pain

なんだかnandaka余計にyokei ni辛くtsurakuなってnatte　でもdemo逃げるnigeruなんてnante

Somehow it only got harder to bear, but running away —

とてもtotemoできなかったんだdekinakattandaなぜならnazenara

I just couldn't do that, because

ずっとずっとzutto zutto好きでsuki deい続けてしまったitsuzuketeshimattaのno　そのsono後ろ姿ushiro sugataもmo声koeもmo

Always, always, I ended up staying in love — with your silhouette, your voice, all of it

ずっとずっとzutto zutto見つめあってmitsumeatte離さないでいたいhanasanaideitaiけれどkeredo

Always, always, I want to gaze into your eyes and never let go, but

上手くumakuいかないikanaiものmonoねneダーリンdaarinでもdemo

Things don't always work out, do they, darling — but

きっときっとkitto kitto何度nandoだってdatte会えるaeruとto思うomouよyo

I know for sure we can meet again, no matter how many times

だからdakaraいつもitsumo僕bokuのno方houがga先sakiにniここkokoでde待っているmatteiruことkotoにniするsuruよyo

So I'll always be the one waiting here for you first

たとえtatoeないものねだりnaimononedariでもdemo

Even if it's just wishing for what can't be

ずっとずっとzutto zutto忘れないでいてwasurenaideite欲しいhoshiiのno　そのsono笑顔egaoのno作りかたtsukurikataをwo

Always, always, please don't forget — how to make that smile of yours

ずっとずっとzutto zutto　そうsouいつまでもitsumademo願ってnegatte歌ってるutatteruからkara

Always, always — I'm singing and praying for that, forever and ever

叶わぬkanawanuないものねだりnaimononedariでもdemo

Even if it's a hopeless wish for what can't be

ずっとずっとzutto zutto目meをwo開いていてaiteiteごらんgoranよyo

Always, always, try keeping your eyes open

明日ashitaのno予定yoteiもmoたてられないtaterarenaiほどhodoにni　今imaがga愛おしくitooshikuなっていくnatteikuよyoほらhora

So precious that I can't even plan for tomorrow — see, the present keeps growing dearer

こんなkonna世界sekaiもmo悪くないwarukunaiでしょ？desho?

A world like this isn't so bad, right?