A new one for all, All for the new one

このkono世yoにni生seiをwo授かったsazukattaモノmono

Those who were given life in this world

このkono世yoでde息絶えていったiki taete ittaモノmono

Those who drew their last breath in this world

ふたつfutatsuはwaひとつhitotsuさsa

The two are one and the same

あなたanataはwa光hikariとtoなったnattaの?no?

Have you become the light?

あなたanataのno光hikariをwo浴びているabite iruの?no?

Am I bathed in your light?

繰り返されるkurikaesareru出来事dekigotoのno中nakaのnoひとつhitotsuとto思うomouにniはwa

To think of it as just one of many repeating events

まだまだmadamada時間jikanがgaかかりそうkakari sou

It seems like it'll still take a long while

そんなsonnaルールブックruuru bukkuのno上ueでde僕らbokuraはwa生きてるikiteruからkara

Because we live by those rules written in that book

どんなdonna悲しみkanashimiにniもmo涙namidaをwo流すんだねnagasundane

We shed tears for any kind of sadness, don't we

We all knew that you'd be nowhere when we are bornWe all knew that you'd be nowhere when we are born

We all knew that you'd be nowhere when we are born

How can we see your face elsewhere? now we are tornHow can we see your face elsewhere? now we are torn

How can we see your face elsewhere? now we are torn

You will be waiting for us there?You will be waiting for us there?

You will be waiting for us there?

あなたanataがga標したshirushita道しるべmichishirube

The signpost you marked out

小石koishiはwa僕bokuがga拾ってhirotte歩くarukuの!no!

I'll pick up the pebbles and keep walking!

繰り返されるkurikaesareru出来事dekigotoのno中nakaのnoひとつhitotsuとto思うomouにniはwa

To think of it as just one of many repeating events

まだまだmadamada時間jikanがgaかかりそうkakari sou

It seems like it'll still take a long while

そんなsonnaルールブックruuru bukkuのno上ueでde僕らbokuraはwa生きているikite iruからkara

Because we live by those rules written in that book

つまらないtsumaranaiことkotoやya楽しいtanoshiiことkotoがga必然hitsuzenにni見えるmieru時tokiがgaあるaru

There are times when trivial things and fun things seem inevitable

さよならsayonaraはwa言わないiwanaiよyo

I won't say goodbye

近くchikakuにniいるiruとto信じているshinjite iruからkara

Because I believe you're near