Borderline

どこdokoでde生まれてumarete　僕bokuはwaどこdokoでde育ったの?sodatta no?

Where was I born? Where did I grow up?

誰かdarekaにni愛されたaisareta記憶kiokuはwaないnai

I have no memory of being loved by anyone

I can't load my secret codeI can't load my secret code 分からないwakaranaiままmama

I can't load my secret code — still not understanding

パンクpankuしそうなshisou na思いomoiをwoどうすればいい?dou sureba ii?

What do I do with these feelings about to burst?

いつもitsumoI'm thinkingI'm thinking　気kiにniなってnatte仕方shikataがgaないnaiからkara

Always I'm thinking, I can't stop wondering

Someone! Please take me awaySomeone! Please take me away

Someone! Please take me away

I didn't know much about love and happinessI didn't know much about love and happiness

I didn't know much about love and happiness

I didn't know much about hope and fondnessI didn't know much about hope and fondness

I didn't know much about hope and fondness

目覚めてmezamete　感じられたkanjirareta　生きるikiruためtameにni必要なhitsuyou naことkoto

I woke up and felt it — what's needed to be alive

どれだけdore dake愛aiとto真実shinjitsuをwo信じshinji　どれだけdore dake価値kachiがgaあるかaru ka知りたくてshiritakute

Wanting to know how much to believe in love and truth, how much it's all worth

人hitoとtoのno出会いdeai　つながるtsunagaru世界sekai　またmataひとつhitotsu足跡ashiato残してnokoshite

Meeting people, a world that connects — leaving one more footprint behind

人hitoをwo今までima made　半信半疑hanshinhangiでdeみていたmiteita

I'd been looking at people with doubt all this time

I'm sick of myselfI'm sick of myself　全てsubeteにni対してtaishite

I'm sick of myself, toward everything

Please tell me when to believe it againPlease tell me when to believe it again

Please tell me when to believe it again

境界線kyoukaisenがgaはっきりしないhakkiri shinaiからkara岐路kiroでdeもがいてるmogaiteru

The borderline is so unclear, I'm struggling at the crossroads

No-one knowsNo-one knows　本当hontouのno嫉妬心shittoshinをwo見せたくないmisetakunaiからkara

No-one knows — because I don't want to show my real jealousy

Don't try to hide your own wayDon't try to hide your own way

Don't try to hide your own way

I didn't know much about joy and tendernessI didn't know much about joy and tenderness

I didn't know much about joy and tenderness

I didn't know much about truth and faithfulnessI didn't know much about truth and faithfulness

I didn't know much about truth and faithfulness

全てsubeteがga　解き放たれtokihanatare　心kokoroのno色iroがga変わるkawaru

Everything is set free, the color of my heart is changing

どれだけdore dake愛aiとto真実shinjitsuをwo信じshinji　どれだけdore dake価値kachiがgaあるかaru ka知りたくてshiritakute

Wanting to know how much to believe in love and truth, how much it's all worth

君kimiとtoのno出会いdeai　つながるtsunagaru世界sekai　またmataひとつhitotsu足跡ashiato残してnokoshite

Meeting you, a world that connects — leaving one more footprint behind

どれだけdore dake愛aiとto真実shinjitsuをwo信じshinji　どれだけdore dake価値kachiがgaあるかaru ka知りたくてshiritakute

Wanting to know how much to believe in love and truth, how much it's all worth

全てsubeteがga動き出したugokidashita　だからdakaramoving for the futuremoving for the future

Everything has started moving — so I'm moving for the future

I didn't know much about love and happinessI didn't know much about love and happiness

I didn't know much about love and happiness

I didn't know much about hope and fondnessI didn't know much about hope and fondness

I didn't know much about hope and fondness

目覚めてmezamete　感じられたkanjirareta　生きるikiruためtameにni必要なhitsuyou naことkoto

I woke up and felt it — what's needed to be alive

善いかyoi ka悪いかwarui ka真実shinjitsuをwo信じshinji　答えkotaeはwa自分jibunのno中nakaにniあるaruさsa

Believing in truth, whether good or bad — the answer is inside myself

人hitoとtoのno出会いdeai　つながるtsunagaru世界sekai　またmataひとつhitotsu足跡ashiato残してnokoshite

Meeting people, a world that connects — leaving one more footprint behind