Clock Strikes

What waits for you?What waits for you?

What waits for you?

What's breaking through?What's breaking through?

What's breaking through?

Nothing for goodNothing for good

Nothing for good

You're sure it's true?You're sure it's true?

You're sure it's true?

永遠eienなんてnanteないnaiとto言い切ってiikitteしまったらshimattara

If we declared outright that forever doesn't exist

あまりにもamari ni mo寂しくてsabishikute切ないsetsunaiでしょ?desho?

Wouldn't that be unbearably lonely and bittersweet?

誰dareもmoがga本当hontouはwa信じたいshinjitaiけどkedo

Everyone truly wants to believe, but

裏切られればuragirarereba深くfukaku傷ついてkizutsuiteしまうshimauモノmono

If betrayed, it wounds you deeply

永遠eienがgaあるaru世界sekaiがga理想risouでdeはwaなくnaku

A world where forever exists isn't the ideal

ソレsoreをwo信じshinji、、続けてtsuzuketeいるiru姿sugata

But the sight of someone believing in it and carrying on

それsoreこそkoso僕らbokuraがga望むnozomuべきbeki世界sekai

That's the world we should aspire to

とto気付くkizukuことkotoがgaできたdekitaなら…nara…

If only we could realize that...

What will we have?…What will we have?…

What will we have?...

Believe that time is always foreverBelieve that time is always forever

Believe that time is always forever

and I'll always be hereand I'll always be here

and I'll always be here

Believe it till the endBelieve it till the end

Believe it till the end

I won't go away and won't say neverI won't go away and won't say never

I won't go away and won't say never

It doesn't have to be friendIt doesn't have to be friend

It doesn't have to be friend

You can keep it till the endYou can keep it till the end

You can keep it till the end

ためしにtameshi ni永遠eienなんてnante無いnaiとto言い切ろうiikirou

Let's try declaring that forever doesn't exist

そしたらsoshitara希望kibouやya夢yumeはwaいくつikutsu死ぬshinuだろうdarou

Then how many hopes and dreams would die?

ソレsoreがga存在sonzaiしないshinai事kotoのno絶望zetsubouとto

Imagining the despair of it not existing

存在sonzaiするsuru事kotoのno残酷zankokuをwo想像souzouしてshiteみてmite僕bokuはwa少しsukoshiまたmata

And the cruelty of it existing, once again I

めくるmekuruページpeejiのno手teをwo止めるtomeru

Pause the hand that's turning the page

How will we have?…How will we have?…

How will we have?...

Believe that time is always foreverBelieve that time is always forever

Believe that time is always forever

and I'll always be hereand I'll always be here

and I'll always be here

Believe it till the endBelieve it till the end

Believe it till the end

I won't go away and won't say neverI won't go away and won't say never

I won't go away and won't say never

It doesn't have to be friendIt doesn't have to be friend

It doesn't have to be friend

You can keep it till the endYou can keep it till the end

You can keep it till the end

Believe that time is always foreverBelieve that time is always forever

Believe that time is always forever

and I'll always be hereand I'll always be here

and I'll always be here

Believe it till the endBelieve it till the end

Believe it till the end

I won't go away and won't say neverI won't go away and won't say never

I won't go away and won't say never

It doesn't have to be friendIt doesn't have to be friend

It doesn't have to be friend

You can keep it till the endYou can keep it till the end

You can keep it till the end