独り言HitorigotoロンリーナRonriina

どうdouあがいたってagaitatte

No matter how hard I struggle

つきまとうtsukimatou過去kakoのno描写byoushaにni時々tokidoki嫌iyaにniなってnatte

The past keeps haunting me, and sometimes I just get sick of it

存在、sonzai,辞退jitaiしてshite遠くtookuからkara見たいmitaiな!na!

I wanna resign from existing and watch from a distance!

隠してるkakushiteru「僕」「boku」はwaまるみえ?marumie?

Is the "me" I'm hiding completely transparent?

全てsubeteをwoとっぱらってtopparatteいきたいんだ!ikitainda!

I want to strip away everything!

何もかもnanimo kamoをwo包み隠さずtsutsumikakusazu　言葉kotobaにniしてshite

Lay it all bare, every last thing, in words

でもdemo口kuchiをwo開けばakeba誰かdarekaがga傷つきそうkizutsukisouだからdakara言えieはwaしないshinaiな!na!

But if I open my mouth, someone's gonna get hurt, so I can't say it!

自分jibunですらdesura何かnanikaをwo言うiuことkoto恐れすぎてosoresugite気付きゃkizukya僕bokuはwa独り言hitorigotoロンリーナ!ronriina!

Too afraid to say anything, even to myself — before I know it, I'm a lone-talker, Lonelyner!

曇り空kumorizora　奥oku広がるhirogaru青空aozoraにni

Behind the overcast sky, a blue sky stretches beyond

今日kyouもmo僕らbokuraはwa気付づかずkizukazuにni通り過ぎんだ!toorisuginda!

And today again we pass right by it without noticing!

現実的genjitsuteki論争ronsou食い終わってkuiowatte

Once the realistic arguments have been devoured

メニューmenyuuにniはwa無いnaiデザートdezaatoをwoねだるnedaru

We're begging for a dessert that's not on the menu

大好物daikoubutsuなんだnandaみんな!minna!

Everyone's favorite!

けがれきったkegarekitta体karadaをwo洗い流すarainagasu

Washing off a body that's been completely tainted

甘いamai汁shiruがgaかかればkakarebaかかるkakaruほどhodoムシバマれるmushibamareruのにnoni

The more that sweet nectar drips on you, the more you rot from within

それでもsoredemo止めようyameyouとtoはwaしないんだ!shinainda!腐れきったkusarekittaお前omaeをwo突き動かす!tsukiugokasu!

And still nobody tries to stop! Driving your rotten self forward!

赤信号akashingou皆minnaでde渡りゃwatarya怖いkowaiはずhazuないnaiもんmonな!!na!!

If everyone crosses on a red light together, there's nothing to fear, right?!

I don't think I will stop it soonI don't think I will stop it soon

I don't think I will stop it soon

Because of youBecause of you

Because of you

There's nothing I fear, I've got a ton of spearsThere's nothing I fear, I've got a ton of spears

There's nothing I fear, I've got a ton of spears

They'll strike you down!!They'll strike you down!!

They'll strike you down!!

全てsubeteをwoとっぱらってtopparatteいきたいんだ!ikitainda!

I want to strip away everything!

何もかもnanimo kamoをwo包み隠さずtsutsumikakusazu　言葉kotobaにniしてshite

Lay it all bare, every last thing, in words

でもdemo口kuchiをwo開けばakeba誰かdarekaがga傷つきそうkizutsukisouだからdakara言えieはwaしないshinaiな!na!

But if I open my mouth, someone's gonna get hurt, so I can't say it!

自分jibunですらdesura何かnanikaをwo言うiuことkoto恐れすぎてosoresugite気付きゃkizukya僕bokuはwa独り言hitorigotoロンリーナ!ronriina!

Too afraid to say anything, even to myself — before I know it, I'm a lone-talker, Lonelyner!