カゲロウKagerou

君kimiをwo想うomou気持kimochiはwaカゲロウkagerou

My feelings for you are like a heat haze

伝えられずtsutaerarazu僕bokuはwa漂う…tadayou...

Unable to tell you, I just drift...

ふとfuto気づくkizukuとto僕bokuはwaここkokoにni立っていたtatte ita

Before I knew it, I was standing here

抱くdakuはずhazuのnoないnai気持ちkimochiをwo片手katateにni

Holding feelings I was never supposed to have

巻き戻してmakimodoshiteみたらmitara　このkono想いomoiはwa見えるかな？mieru kana?

If I rewound, could I see these feelings?

早送りhayaokuriしたらshitara　このkono感情kanjouはwa残るnokoruのかな？no kana?

If I fast-forwarded, would this emotion still remain?

そんなsonnaワケないwake naiってtte　笑ってwaratteみるmiruけどkedo

"No way that's true" — I try to laugh it off

そのsono笑いwaraiすらsuraもうmou不自然fushizenでde

But even that laugh is already forced

君kimiをwo想うomou気持kimochiはwaカゲロウkagerou

My feelings for you are like a heat haze

まだmada自分jibunにni素直sunaoにniなれないnarenai

I still can't be honest with myself

本当hontouはwaもうmou気付いているkizuite iruのにnoni

Even though I've already realized the truth

ただtada言葉kotobaにniできないdekinai自分jibunがgaうずいているuzuite iruの!no!

The me that can't put it into words is aching inside!

意識ishikiすればsurebaするsuruほどhodo遠のいていくtoonuite iku

The more I focus on it, the further it slips away

それsoreがga淋しいsabishiiのnoはwa何でnandeだろう？darou?

Why does that make me feel so lonely?

別にbetsu niってtte態度taidoでde話hanashi流したりnagashitari

Playing it off with a "whatever" attitude

いつもitsumoよりyori何故かnaze ka冷たくして…tsumetaku shite...

Somehow being colder than usual...

君kimiをwo想うomou気持kimochiはwaカゲロウkagerou

My feelings for you are like a heat haze

まだmada自分jibunにni素直sunaoにniなれないnarenai

I still can't be honest with myself

本当hontouはwaもうmou気付いているkizuite iruのにnoni

Even though I've already realized the truth

ただtada言葉kotobaにniできないdekinai自分jibunがgaいるiruだけdakeなの！na no!

There's just this me who can't put it into words!

何気ないnanigenai仕草shigusaでもdemo　目meだけdakeはwa君kimiだけdakeをwo追っていたotte ita

Even in the most casual moments, my eyes kept following only you

…なんて...nante考えたkangaeta時tokiはwaもうmou好きだったsuki datta

...By the time I thought about that, I already liked you

君kimiとto会うauとto決めたkimeta日hiはwa　どれだけdore dake自分jibunをwo隠したkakushitaだろう？darou?

On the days I decided to meet you, how much of myself did I hide?

嫌われるkirawareruのnoがga恐くて…kowakute...ってtte考えたkangaeta時tokiにniはwa愛してたaishiteta

By the time I thought "I'm scared of being hated"... I was already in love