辛いTsurai＋−＝幸せShiawase

君kimiがgaやろうyarouとtoしているshite iru事koto　ムズイmuzui事?koto?

What you're trying to do — is it hard?

いやiya実際jissaiはwa簡単kantanでde　隣りtonariどうしdoushi

Actually, it's simple, right next to each other

ただtada遠回りtoomawariするsuruのnoがga　ルールruuruだしdashi

But taking the long way around is the rule

本当hontouはwaズルzuruしてshite　解決kaiketsuしたいshitaiよyo

When really, I wanna cheat my way to a solution

ゴールgooruはwaスタートsutaatoのnoすぐsugu前maeだdaよyo　そんなsonnaのnoI knowI know

The goal is right before the start — I know that

だけどdakedoゴールgooruまでmadeのno道michiはwa険しいkewashiiからkara

But the road to the goal is steep

every day, every nightevery day, every night　日々hibi努力doryokuし続けるshi tsuzukeru意味imiとtoはwa

Every day, every night — the meaning of constantly striving

ゴールgooruまでmadeのno道のりmichinoriをwo減らすherasuためtame

Is to shorten the distance to that goal

「辛い「tsurai + - = + - = 幸せ」shiawase」のno方程式houteishiki

"Pain + - = Happiness" — that equation

付け足すtsuketasuのnoはwa実にjitsu niたやすいtayasui事kotoさsa　でもdemo中身nakamiがga重要juuyou

Adding to it is easy enough, but what matters is the substance

汗ase・・涙namidaをwo流しnagashi　そこsokoでde思うomouものmonoはwa重いomoiけどkedo

Shedding sweat and tears, what you feel there is heavy, but

時tokiがga経つtatsuにniつれてtsureteやがてyagate軽くkarukuなりnari

As time passes, it gradually gets lighter

経験keikenへeとto変わってくkawatteku

And transforms into experience

人hitoはwa歩くaruku　走るhashiru　止まりtomariもmoする!!suru!!

People walk, run, and sometimes stop!!

時tokiにni負けそうmakesouにniなりnari手teもmo合わせるawaseru

Sometimes nearly beaten, we even put our hands together in prayer

それsoreをwo繰り返しkurikaeshi見えてmieteくるkuruものmono

Repeating that over and over, what comes into view

はたしてhatashite「+ -」「+ -」がgaなんnanなnaのnoか…ka…

Is what the "+" and "-" really are...

簡単なkantan na事kotoこそkoso実はjitsu wa思ってたomottetaよりyoriムズくmuzuku

The easy things are actually harder than you thought

ムズイmuzui事kotoはwa階段kaidanをwoのぼりnobori解けるtokeruからkara

And the hard things can be solved by climbing the stairs

every day, every nightevery day, every night　ただtadaガマンgamanし続けるshi tsuzukeru意味imiとtoはwa

Every day, every night — the meaning of just enduring

日々hibi己onoreのno欲望yokubouとto戦うtatakauためtame

Is to battle your own desires day after day

「辛い「tsurai + - = + - = 幸せ」shiawase」のno方程式houteishiki

"Pain + - = Happiness" — that equation

付け足すtsuketasuのnoはwa実にjitsu niたやすいtayasui事kotoさsa　でもdemo中身nakamiがga重要juuyou

Adding to it is easy enough, but what matters is the substance

汗ase・・涙namidaをwo流しnagashi　そこsokoでde思うomouものmonoはwa重いomoiけどkedo

Shedding sweat and tears, what you feel there is heavy, but

時tokiがga経つtatsuにniつれてtsureteやがてyagate軽くkarukuなりnari

As time passes, it gradually gets lighter

経験keikenへeとto変わってくkawatteku

And transforms into experience

辛いtsurai時tokiにni人hitoはwa涙namidaというto iu雨ameにni濡れるnureruけどkedo

When times are tough, people get drenched in the rain called tears, but

それsoreでde風邪kazeひくhikuよりyori　幸せshiawaseにniなりnari　あのano陽射しhizashiをwo浴びようabiyou

Instead of catching a cold from that, let's find happiness and soak up that sunlight

「辛い「tsurai + - = + - = 幸せ」shiawase」のno方程式houteishiki

"Pain + - = Happiness" — that equation

付け足すtsuketasuのnoはwa実にjitsu niたやすいtayasui事kotoさsa　でもdemo中身nakamiがga重要juuyou

Adding to it is easy enough, but what matters is the substance

汗ase・・涙namidaをwo流しnagashi　そこsokoでde思うomouものmonoはwa重いomoiけどkedo

Shedding sweat and tears, what you feel there is heavy, but

時tokiがga経つtatsuにniつれてtsureteやがてyagate軽くkarukuなりnari

As time passes, it gradually gets lighter

経験keikenへeとto変わってく…kawatteku…

And transforms into experience...