カラスKarasu

早朝souchouのnoゴミ捨て場所gomi sute bashoにniはwa

At the garbage dump early in the morning

しのぎ合ってshinogiatte生きるikiru黒いkuroi鳥達toritachi

Black birds fighting each other to survive

それsoreとto僕らbokuraダブらせてdaburaseteみてmite

I try overlapping them with us

悲しいkanashii世界sekaiでde生きているikite iruとto確信kakushin

Convinced we're living in a sad world

表情hyoujou一つhitotsu変えずkaezu首kubiかしげkashige

Without changing expression, tilting their heads

黒いkuroi目meのno奥底okusokoはwa四面楚歌shimensoka　嗚呼aa

Deep within those black eyes, surrounded on all sides — ah

泣いてるnaiteruかka笑ってるwaratteruかka　ソレsoreすらsura君らkimiraにniはwa分からないwakaranai

Are they crying or laughing? You can't even tell

このkono孤独kodoku抱きしめてdakishimete　悲しさkanashisaでde体karadaはwa真っ黒makkuroさ!!sa!!

Holding this loneliness tight, my body's pitch black from sadness!!

このkono翼tsubasaいつの日かitsu no hi ka　黒kuroよかyoka白shiroへeとto変わっていってkawatte itte

These wings, someday, will change from black to white

内nakaはwa悪魔akuma 外sotoはwa天使tenshi

Devil on the inside, angel on the outside

これkoreをwo作り出すtsukuridasuのnoはwa soso お前らomaeraさ!!sa!!

And the ones who created this — that's you!!

ちょいとchoitoナメすぎたnamesugitaみたいだな!mitai da na!

Looks like you underestimated us a bit too much!

オレらoreraはwa全部zenbu覚えてるoboeteru

We remember every single thing

あの日ano hiお前らomaeraにniされたsaretaコトkoto

What you did to us that day

今日kyouもmoあのano電柱denchuuからkara見ているmite iruぞzo

We're still watching you from that power line today

復讐fukushuuのno名naをwoかりてkarite

Borrowing the name of revenge

自らmizukaraがga上ueにni立ちtachi

Putting yourself on top

そこsokoからkara見るmiru景色keshikiはwa汚いんだろうなkitanaindarou na　嗚呼aa

The view from up there must be pretty ugly — ah

磨がれてたtogareteta刀katanaがga今ima　指示shijiされるsareruでもなくdemo naku抜かれてってnukaretette

The polished blade is now being drawn without anyone's orders

傷つけてkizutsukete気がつけばki ga tsukeba　取り返しtorikaeshiのnoつかないtsukanaiことkotoにniなるnaru

Hurting others, and before you know it, things are beyond repair

僕bokuはwa何でnande悲しくkanashikuもmo　このkono時代jidaiにni生まれてきたんだろう?umarete kitandarou?

Why was I born into this era, sad as it is?

自分jibunすらsura制御seigyoできずdekizu　まるでmarude飛び方tobikataをwo忘れてるwasureteruカラスkarasu

Unable to even control myself — like a crow that's forgotten how to fly

The wing turns to whiteThe wing turns to white

The wing turns to white

I won't stop the fightI won't stop the fight

I won't stop the fight

泣いてるnaiteruかka笑ってるwaratteruかka　ソレsoreすらsura誰dareにniもmo分かりwakariはwaしないshinai

Are they crying or laughing? Nobody can even tell

このkono孤独kodoku解き放ってtokihanatte　誰かdarekaにni伝えるtsutaeruべきbeki白shiroがgaあるaru

Setting this loneliness free — there's a whiteness that should get through to someone

このkono翼tsubasaいつの日かitsu no hi ka　黒kuroでもdemo白shiroでもdemoなくなってってnakunattette

These wings, someday, won't be black or white anymore

形nanikaすらsura見えなくなってmienaku natte　またmata新たなaratana形nanika作り出すtsukuridasuのnoさsa

Losing even their shape, they'll create something new once again