光芒Koubou

ただただtadatada進むsusumu　進むsusumu以外igaiにniないnai

Just keep moving forward — there's nothing to do but move forward

後ろushiroをwo見ればmirebaもうmou戻れそうmodoresouもmoないnai

If I look back, there's no way I can return anymore

引き返すhikikaesu理由wakeいくつかikutsuka探しsagashi

Searching for a few reasons to turn back

捨てたsuteta制服monoにniまたmata袖sodeをwo通すtoosu気kiもmo無いnai

But I have no intention of putting on again what I threw away

I said “no one'll make it what I'm going to doI said “no one'll make it what I'm going to do

I said "no one'll make it what I'm going to do

Don't call me crazy, nothing bothers you”Don't call me crazy, nothing bothers you”

Don't call me crazy, nothing bothers you"

I was breathing heavy to break awayI was breathing heavy to break away

I was breathing heavy to break away

“Don't tear me up any more”“Don't tear me up any more”

"Don't tear me up any more"

日々hibi誰かdarekaのnoネタnetaのnoタネtaneにniされsare自分jibunすらsura嫌いkiraiにniなりそうnarisouでde

Day after day, used as someone's gossip fodder, almost hating even myself

でもdemo仲間nakama・・家族kazoku・・歌utaにni心kokoro救われ!!sukuware!!

But my friends, family, and music saved my heart!!

もうmou一度ichidoやろうyarouとto立ち上がればtachiagareba

When I stood up to try again

そこsokoにniはwa少なからずsukunakarazu自分jibunをwo認めてmitometeくれるkureru人hitoがgaいたita

There were quite a few people who recognized me for who I am

I saw the lightI saw the light

I saw the light

The beam of lightThe beam of light

The beam of light

It took me here…It took me here…

It took me here...

I said “no one'll make it what I'm going to doI said “no one'll make it what I'm going to do

I said "no one'll make it what I'm going to do

Don't call me crazy, nothing bothers you”Don't call me crazy, nothing bothers you”

Don't call me crazy, nothing bothers you"

I was breathing heavy to break awayI was breathing heavy to break away

I was breathing heavy to break away

“Don't tear me up any more”“Don't tear me up any more”

"Don't tear me up any more"

たとえtatoeこのkono世yoのno終わりowariがga来てkiteもmo自分jibun信ずるshinzuru気持ちkimochiはwa

Even if the end of the world comes, the belief in myself

どうかdouka僕bokuのno胸muneポケットpokettoのno一番ichiban端hashiにniあってatteよ!!yo!!

Please let it stay right there in the corner of my chest pocket!!

いつかitsuka今日kyouというto iu日hiがga誰かdarekaのno羨むurayamuそのsono日hiにni変われるkawareruようにyou ni

So that someday, this day can become a day that someone else envies

今日kyouもmo僕bokuはwa夢yumeをwo見るmiru

Today, too, I keep dreaming

No more cryingNo more crying

No more crying

泣くnaku必要hitsuyouはwaない…nai…

There's no need to cry...

枯れたkareta花hanaにni水mizuをwo注したsashitaのnoはwa他でもなくhoka demo naku目の前me no maeのno君kimiでde

The one who watered the withered flowers was none other than you, right here

そのsono一滴一滴hitoshizuku hitoshizukuはwaまるでmarude愛aiでde

Each and every drop was like love itself

気づいたよ!!kizuitayo!!僕らbokuraにniはwa君らkimiraが!!ga!!

I realized it!! We need you!!

同じonajiようにyou ni君らkimiraにniはwa僕ら!!bokura!!

And just the same, you need us!!

そんなsonna気持ちkimochiでde今日kyouもmo過ごすsugosuの!no!

With that feeling, I'll get through today too!