後悔Koukai役Yakuにni立たずTatazu

時計tokeiのnoハリhariはwa今日kyouというto iu重りomoriをwo脱ぎ捨ててnugisutete

The hands of the clock shed the weight of today

明日ashitaというto iu日hiをwo迎えmukaeにni行こうikouとto身支度mijitakuをwo始めたhajimeta

And began getting ready to go meet the day called tomorrow

それでもsoredemoまだmadaこのkonoリュックryukkuにniはwa

But still, in this backpack

何naniをwo詰めてtsumete良いyoiかkaはwa分からないwakaranai　分からないwakaranai　YeahYeah

I don't know what to pack, I don't know, yeah

大切なtaisetsu naのnoはwa何naniをwo学ぶか？manabu ka?　そこsokoでde何naniをwo得るか？eru ka?　だけどdakedo

What matters is what you learn and what you gain from it, but

はたしてhatashite僕bokuはwa明日ashitaというto iu日hiからkara何naniをwo得れるかな？ereru kana?

I wonder what I can possibly gain from the day called tomorrow?

無理矢理muriyariにniでもdemo君kimiはwa僕bokuをwo旅tabiにni出させるdasaseru気kiだね？dane?

You're set on making me go on this journey no matter what, aren't you?

飾ってkazatte笑ったwaratta　笑顔egaoのno裏uraにni

Behind the smile you put on, all decorated

泣いてnaite崩れたkuzureta君kimiがgaいたんだねitandane

There you were, crying and falling apart

なおもnaomo君kimiはwa笑ってwaratteくれたねkuretane

And still, you kept on smiling for me

こんなkonna僕bokuをwo支えてsasaeteくれてkureteありがとうarigatou

Thank you for holding up someone like me

期限切れkigengireでde色iroがga変わり始めたkawari hajimeta

Past its expiration, the color started to change

自分jibunがgaここkokoにni自然shizenにniいてite

Me, just existing here so naturally

やつれたyatsureta頬hohoがga何かnanika物語りmonogatari

My gaunt cheeks tell a story of their own

助けtasukeはwaどこdokoだ？da?　神kamiはwa言葉kotoba無いnai

Where's the help? God has no words

かすれたkasureta声koeはwa涙namidaにni変わってkawatte

My hoarse voice turned into tears

勝手なkatte na考えkangae洗い流してarainagashite

Washing away my selfish thoughts

明日ashita、、明後日asatte変えるkaeruためtameにni

To change tomorrow, the day after

枯れたkareta心kokoro　小声kogoeでde愛aiのno行方yukueどこdokoへ…e...

My withered heart whispers — where has love gone...

「後悔先に立たず」"koukai saki ni tatazu"ってtte言葉kotobaがgaお似合いなoniai na僕boku

"Regret never comes first" — those words suit me perfectly

飾ってkazatte笑ったwaratta　笑顔egaoのno裏uraにni

Behind the smile you put on, all decorated

泣いてnaite崩れたkuzureta君kimiがgaいたんだねitandane

There you were, crying and falling apart

なおもnaomo君kimiはwa笑ってwaratteくれたねkuretane

And still, you kept on smiling for me

辛いtsurai思いomoiさせてsasete本当hontouにniごめんねgomen ne

I'm truly sorry for all the pain I caused you

時tokiがga過ぎてsugiteもmo僕bokuはwaここkokoからkara動くugoku気kiはwa無いnai

Even as time passes, I have no intention of moving from here

君kimiがga飾ったkazatta笑顔egaoのno数kazuはwa

The number of smiles you faked

僕bokuがga君kimiをwo苦しめたkurushimeta数kazu

Is the number of times I made you suffer

それにsore ni今までima made気付かずkizukazuにniいたita

And I never noticed until now

こんなkonna僕bokuをwoもうmouどうにでもdou ni demoしてshiteくれkure

Just do whatever you want with someone like me

終われないowarenaiけどkedo追えない…。oenai...

I can't end this, but I can't chase after it...