未完成Mikansei交響曲Koukyoukyoku

未完成mikanseiさ!!sa!! そうsou僕bokuは!!wa!!

Unfinished!! That's what I am!!

未完成mikanseiなんだnandaみんな!!minna!!

We're all unfinished!!

生きるikiru限りkagiri日々hibi努力doryokuしてshiteそのsono度tabiにni学んでmanande七転び八起きnanakorobi yaoki

As long as we're alive, striving every day, learning each time, falling seven times, getting up eight

もしもmoshimo僕bokuがga明日ashita死んでshindeもmo何かnanikaココkokoにni残せるnokoseruよなyo na

Even if I die tomorrow, I want to leave something here

そんなsonna人間ningenにniなりたいnaritaiありたいaritaiってtte思いながらomoinagara日々hibi生きてるikiteru

Living every day wanting to become that kind of person

100点100tenじゃないja naiこのkono僕bokuにni100点100tenつけるtsukeruのnoはwa

The one who gives this imperfect me a perfect score is

他hokaでもないde mo nai僕boku自身jishinだ!!da!! それsore以外igaiどうだっていいんだ!!dou datte iinda!!

None other than myself!! Nothing else matters!!

人hitoはwa人hitoのno姿sugataにni涙namidaこぼしたりkoboshitari

People shed tears at the sight of others

SoSo勇気yuukiだって…datte…もらってmoratte生きてるんだ!!ikiterunda!!

So we even receive courage... and live on!!

大切なtaisetsu naのnoはwa自分jibunがga自分jibunでdeあるaru事koto

What matters most is being yourself

昨日kinou今日kyouさっきsakki見たmita景色keshikiもmo実はjitsu wa今ima見つめてるmitsumeteru景色keshikiもmo

The scenery I saw yesterday, today, just now, and the scenery I'm looking at right now

大袈裟oogesaniにniはwa変わりkawariはwaしないshinai事kotoぐらいguraiボクbokuもmo分かっちゃいるwakacchai ruけどkedo

I know they haven't really changed all that much, but

当たり障りatari sawariのnoないnai日々hibiがga当たり障りatari sawariのnoあるaru日々hibiへe

From these uneventful days to days that actually make a dent

変えれるkaereru何かnanikaをwo僕らbokuraココkokoからkara放っていくhanatteikuから…kara…

We'll keep sending out something that can make that change from right here...

でもdemoキレイ事kirei gotoにniならぬnaranuように…you ni…今日kyouもmo僕らbokura

But so it doesn't become just pretty words... today we

息ikiをwo吸い込んでsuikonde吐いたhaitaとto途端totanにni思いomoiをwo歌うんだ!!utaunda!!

Breathe in, breathe out, and the instant we do, we sing our feelings!!

誰かdarekaはwa分からぬwakaranu相手aiteにni向かってmukatte

Toward someone out there, whoever they may be

ただtada大声oogoeでde叫んでsakendeそれsoreとto同時doujiにni僕bokuもmo

Just screaming at the top of our lungs, and at the same time

自分jibunのno言葉kotobaでde自分jibunをwo奮い立たせるfuruitataseru

I fire myself up with my own words

We are aliveWe are alive We are aliveWe are alive

We are alive We are alive

間違ったってmachigattatteいいじゃん!!ii jan!! 一回ikkaiしかshikaないnaiじゃんjan　おのれonoreのno人生jinseiだ!!da!!

So what if we're wrong!! You only get one shot at your own life!!

言いたいiitai事kotoはwa何だ?nanda? やりたいyaritai事kotoはwa何だ?nanda?

What do you want to say? What do you want to do?

伝えたいtsutaetai事kotoやya届けたいtodoketaiモノmonoはwa

The things you want to convey, the things you want to deliver

人それぞれhito sorezore違ってchigatteだからこそdakara kosoぶつかって…butsukatte…

Are different for everyone, and that's exactly why we clash...

このkono世yoにni要らないiranaiこだわりkodawariなんてnanteないnaiからkara

There's no such thing as a passion this world doesn't need