もしもMoshimo太陽TaiyouがgaなくなったNakunattaとtoしたら…Shitara…

もしもmoshimo太陽taiyouがgaなくなったnakunattaとtoしたらshitara　誰dare一人hitoriとしてto shite生きてikiteいけないikenai

If the sun were to disappear, not a single person could survive

街中machinakaはwa騒ぎだしsawagidashi焦りだすaseridasu　このkono先sakiなにnaniがga起こるokoruかkaわからないwakaranai

The whole city would erupt in panic — no telling what lies ahead

朝asa目覚めるmezameruとto隣tonariにni君kimiがgaいてite窓madoからkaraのno光hikari

Waking up in the morning with you beside me, light streaming through the window

寝ぐせneguse頭atamaでdeいつもitsumoのno手作りtezukuriBreakfastBreakfast

Bed hair and the usual homemade Breakfast

お出かけodekake前maeのnokisskiss　何気ないnanigenai生活seikatsuがgaすごいsugoi大切taisetsuでde一分ippun一秒ichibyou今imaをwo生きてるikiteru

A kiss before heading out — this ordinary life is incredibly precious, living every second of now

突然totsuzen地球chikyuuがga破壊hakaiされるsareruとto予告yokokuされたらsaretara僕bokuはwaなにnaniをwoするsuruのnoだろう？darou？

If we were suddenly warned that the Earth would be destroyed, what would I do?

光hikariのnoないnai暗闇kurayamiのno中naka　予想yosouもmoできないdekinai非常事態hijou jitai

In total darkness with no light — an unimaginable emergency

もしもmoshimo太陽taiyouがgaなくなったnakunattaとtoしたらshitara　誰dare一人hitoriとしてto shite生きてikiteいけないikenai

If the sun were to disappear, not a single person could survive

街中machinakaはwa騒ぎだしsawagidashi焦りだすaseridasu　このkono先sakiなにnaniがga起こるokoruかkaわからないwakaranai

The whole city would erupt in panic — no telling what lies ahead

雨降りamefuri風吹きkazefuki小さなchiisana芽meがgaでてdeteきれいなkirei na花hanaがga咲くsaku

Rain falls, wind blows, tiny buds sprout and beautiful flowers bloom

季節kisetsuがga変わりkawari時代jidaiもmoともにtomo ni変わるkawaru

The seasons change and the times change with them

やがてyagate時tokiがga経つtatsuにniつれてtsurete植物shokubutsuやya生き物ikimono一つhitotsuもmo残らずnokorazu

Eventually, as time passes, not a single plant or creature remains

一瞬isshunにniしてshite思い出omoideはwaこのkono世yoからkara消え去ってくkiesatteku

In an instant, memories vanish from this world

突然totsuzen地球chikyuuがga破壊hakaiされるsareruとto予告yokokuされたらsaretara君kimiはwaなにnaniをwoするsuruのnoだろう？darou？

If we were suddenly warned that the Earth would be destroyed, what would you do?

光hikariのnoないnai暗闇kurayamiのno中naka　予想yosouもmoできないdekinai非常事態hijou jitai

In total darkness with no light — an unimaginable emergency

もしもmoshimo太陽taiyouがgaなくなったnakunattaとtoしたらshitara　誰dare一人hitoriとしてto shite生きてikiteいけないikenai

If the sun were to disappear, not a single person could survive

街中machinakaはwa騒ぎだしsawagidashi焦りだすaseridasu　このkono先sakiなにnaniがga起こるokoruかkaわからないwakaranai

The whole city would erupt in panic — no telling what lies ahead

We've seen people we feel sorry. They all say “please help me！”We've seen people we feel sorry. They all say “please help me！”

We've seen people we feel sorry. They all say "please help me!"

誰dare一人hitoriとしてto shite生きてikiteいけないikenai

Not a single person could survive

『『Shout for helpShout for help』』 『『Don't worry, be alrightDon't worry, be alright』』

"Shout for help" "Don't worry, be alright"

世界sekaiのno終わりowariがga近づいてchikazuiteいるiru

The end of the world is drawing near

今ima僕bokuにniできるdekiruことkotoはwa君kimiをwo強くtsuyoku抱きしめるdakishimeruだけdake

All I can do now is hold you tight

もしもmoshimo太陽taiyouがgaなくなったnakunattaとtoしたらshitara　誰dare一人hitoriとしてto shite生きてikiteいけないikenai

If the sun were to disappear, not a single person could survive

街中machinakaはwa騒ぎだしsawagidashi焦りだすaseridasu　このkono先sakiなにnaniがga起こるokoruかkaわからないwakaranai

The whole city would erupt in panic — no telling what lies ahead