Mr.現代GendaiSpeaker

ねぇneeMr.Mr. 現代gendaiスピーカーsupiikaa　今imaのno実状jitsujouは?wa?

Hey, Mr. Modern Speaker — what's the real situation right now?

I don't understand thisI don't understand this

I don't understand this

連鎖rensaするsuruサイレンサーsairensaa　もはやmohayaシュミレーターshumireetaa

Chaining silencers, it's practically a simulator now

No one gives me an answerNo one gives me an answer

No one gives me an answer

もうmou制御不能・seigyo funou非常事態hijou jitai　まるでmarude心kokoroあらずarazuみたいmitai

Already out of control, a state of emergency — like my heart is somewhere else

気持kimochiはwaどっかdokka遠くtookuのno方houへe　Can you reach me?!Can you reach me?!

My feelings have gone somewhere far away — Can you reach me?!

Nobody can find me hereNobody can find me here

Nobody can find me here

This is my secret placeThis is my secret place

This is my secret place

No one knows and no one will knowNo one knows and no one will know

No one knows and no one will know

But I feel like losing sensesBut I feel like losing senses

But I feel like losing senses

I am in this corner here aloneI am in this corner here alone

I am in this corner here alone

冷めたsametaNewNewリアリズムriarizumu掲げたkakageta君kimiのno好物koubutsuはwaきっとkitto

You, waving your cold new realism, your favorite thing must be

アゲageもmoアシashiもmoとられたtorareta　何ともnantomo無様buzamaでde哀れなaware na人hitoのno表情!!hyoujou!!

The pathetic, miserable look on someone who's been stripped of everything!!

もうmou制御不能・seigyo funou異常事態ijou jitai　まるでmarude心kokoroあらずarazuみたいmitai

Already out of control, an abnormal state — like my heart is somewhere else

気持kimochiはwaもはやmohaya見当たんないmiatan nai　Can you hear me?!Can you hear me?!

My feelings are nowhere to be found anymore — Can you hear me?!

Nobody can find me hereNobody can find me here

Nobody can find me here

This is my secret placeThis is my secret place

This is my secret place

No one knows and no one will knowNo one knows and no one will know

No one knows and no one will know

But I feel like losing sensesBut I feel like losing senses

But I feel like losing senses

I am in this corner here aloneI am in this corner here alone

I am in this corner here alone

もうmou僕bokuがga伝えたいtsutaetai事kotoなんてnante

Everything I want to say

日々hibiのno暮らしkurashiのno中nakaにni詰まってtsumatteいてite

Is packed right there in my everyday life

だけどdakedo見つけられずmitsukerarezu　そうsouスルーsuruuしてshite

But I can't find it, and just let it slip by

またmata一日ichinichiがga終わってowatteいくikuの…no…

And another day comes to an end...

Nobody can find me hereNobody can find me here

Nobody can find me here

This is my secret placeThis is my secret place

This is my secret place

No one knows and no one will knowNo one knows and no one will know

No one knows and no one will know

But I feel like losing sensesBut I feel like losing senses

But I feel like losing senses

I am in this corner here aloneI am in this corner here alone

I am in this corner here alone