Nobody's Home

How are you doing?How are you doing?

How are you doing?

そんなsonnaふうfuuにni言えるieruのnoにniもmo時間jikanがgaかかったkakattaね…ne…

It took a long time before I could even say that...

いつだってitsudatteここkokoだけdakeはwa温もりnukumoriやyaやさしさyasashisaがga

This was always the one place where warmth and kindness

僕bokuをwo包んでtsutsundeくれてたkureteta場所bashoで…de…

Wrapped around me...

けどkedo僕bokuはwa何度nandoもmo裏切ってuragitteきたkitaね…ne…

But I betrayed you so many times...

I just sayI just say 心kokoroからkara I'm sorryI'm sorry

I just say, from my heart, I'm sorry

今imaやっとyatto気づいたkizuitaよyo

I finally realize it now

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

何もかもnanimo kamoをwo捨ててsutete飛び出したtobidashitaあの日ano hi

That day I threw everything away and ran out

思い出せばomoidaseba僕bokuのno背中senakaをwo

When I think back, you were

あの時ano tokiもmo強くtsuyoku押してoshiteくれてたkuretetaんだndaねne

Pushing me forward with all your strength, even then

気づけばkizukebaバラバラbarabaraにniなってたnattetaんだnda

Before I knew it, everything had fallen apart

どうするdou suru事kotoもmoできなくてdekinakuteただtada悔しくて…kuyashikute…

There was nothing I could do, just frustration...

求めてたmotometeta親oyaのno夢yume欲しかったhoshikatta僕bokuのno夢yume

The dreams my parents wanted, the dreams I wanted

交わるmajiwaru事kotoはwaなかったnakatta現実genjitsu

The reality was they never met in the middle

けどkedo今ima言えるieruことkotoがgaあるaruのno

But there's something I can say now

離れてhanareteもmo揺るがないyuruganaiもんmonはwaある!!aru!!

There are things that stay unshaken even when we're apart!!

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

たとえtatoeカタチkatachiがga崩れてkuzurete無くなってnakunatteもmo

Even if the shape crumbles and disappears

目meにniはwa見えないmienaiものmonoでde必ずkanarazu

Through something invisible, for sure

僕らbokura生きるikiru限りkagiriつながってtsunagatteいるiruからkara

As long as we're alive, we're connected

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

本当hontouにni迷惑meiwakuばかりbakariかけてkaketeきたkitaからkara

I've really been nothing but trouble

いつかitsuka必ずkanarazu越えてkoete必ずkanarazu

Someday I'll definitely surpass it, definitely

僕bokuのno見せたいmisetai景色keshikiをwo見せるmiseruからkara

And I'll show you the view I want you to see

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

Nobody's home yeahNobody's home yeah

Nobody's home yeah

心kokoroからkara愛してるaishiteruよyoありがとうarigatou

From the bottom of my heart, I love you, thank you