ONION!

Wow what is life? tell me it's likeWow what is life? tell me it's like

Wow what is life? tell me it's like

本質honshitsuもとめるmotomeru日々hibi

Days spent seeking the essence

Peel it over and over againPeel it over and over again

Peel it over and over again

Life is like an onionLife is like an onion

Life is like an onion

剥がしてきゃhagashitekya剥がすhagasuほどhodo輝きkagayaki　とめどなくtodomeru naku

The more you peel, the more it shines, endlessly

時にtoki ni目meにniしみてshimite　どうしょうもなくdoushiyou mo naku泣きたくnakitakuなったってnattatte

Sometimes stinging your eyes, making you want to cry uncontrollably

やめんな!yamenna!とまんな!tomanna!

Don't quit! Don't stop!

So just let the small shit goSo just let the small shit go

So just let the small shit go

Layer by layer right down to the coreLayer by layer right down to the core

Layer by layer right down to the core

Crying you don't even know what forCrying you don't even know what for

Crying you don't even know what for

そんでsonde疲れてtsukarete休憩kyuukei

Then you're tired, so you take a break

ため息tameikiまじりmajiriでde愚痴guchi吐きhaki再生saisei

Sighing while venting, and hit play again

飛んでtonde火hiにniいるiru夏natsuのno僕bokuをwo　思い返すomoikaesu

Looking back at my summer self, a moth drawn to the flame

気持ちkimochiはwaノスタルジックnosutarujikku

The feeling is nostalgic

散々なsanzan na過去kakoのno失敗shippaiはwa今imaこのkono場所bashoじゃja

All those terrible past failures — right here, right now

もうmou治外法権chiigaihouken

They're beyond jurisdiction

YeahYeah 辛味karamiもmo　苦味nigamiもmoそうsou　えぐ味egumiもmo酸いsuiもmo甘いamaiもmo

Yeah, the spiciness and the bitterness too, the harshness, the sour, the sweet

このkono先saki　前途多難zento tanan??No No NoNo No No　味わったajiwattaがga勝ち!kachi!

Hardships ahead? No No No — the one who's tasted it all wins!

不味いmazuiとto思い続けてたomoitsuzuketetaもんmonがga急にkyuu ni

What I kept thinking was disgusting suddenly

あとato引くhiku美味しさoishisaへeとto変わってkawatteゆくyukuみたいにmitai ni

Turns into an addictive deliciousness

人生jinseiはwaわかんない!wakannai!

You never know with life!

So just let the small shit goSo just let the small shit go

So just let the small shit go

Layer by layer right down to the coreLayer by layer right down to the core

Layer by layer right down to the core

Crying you don't even know what forCrying you don't even know what for

Crying you don't even know what for

そんでsonde疲れてtsukarete休憩kyuukei

Then you're tired, so you take a break

ため息tameikiまじりmajiriでde愚痴guchi吐きhaki再生saisei

Sighing while venting, and hit play again

飛んでtonde火hiにniいるiru夏natsuのno僕bokuをwo　思い返すomoikaesu

Looking back at my summer self, a moth drawn to the flame

気持ちkimochiはwaノスタルジックnosutarujikku

The feeling is nostalgic

散々なsanzan na過去kakoのno失敗shippaiはwa今imaこのkono場所bashoじゃja

All those terrible past failures — right here, right now

もうmou治外法権chiigaihouken

They're beyond jurisdiction

Layer by layer right down to the coreLayer by layer right down to the core

Layer by layer right down to the core

Crying you don't even know what forCrying you don't even know what for

Crying you don't even know what for

そんでsonde疲れてtsukarete休憩kyuukei

Then you're tired, so you take a break

ため息tameikiまじりmajiriでde愚痴guchi吐きhaki再生saisei

Sighing while venting, and hit play again

飛んでtonde火hiにniいるiru夏natsuのno僕bokuをwo　思い返すomoikaesu

Looking back at my summer self, a moth drawn to the flame

気持ちkimochiはwaノスタルジックnosutarujikku

The feeling is nostalgic

散々なsanzan na過去kakoのno失敗shippaiはwa今imaこのkono場所bashoじゃja

All those terrible past failures — right here, right now

もうmou治外法権chiigaihouken

They're beyond jurisdiction

Layer by layer right down to the coreLayer by layer right down to the core

Layer by layer right down to the core

Crying you don't even know what forCrying you don't even know what for

Crying you don't even know what for

散々なsanzan na過去kakoのno失敗shippaiはwa今imaこのkono場所bashoじゃja

All those terrible past failures — right here, right now

もうmou治外法権chiigaihouken

They're beyond jurisdiction