the same as…

何気ないnanigenai日々hibiJust the same old thingJust the same old thing

Uneventful days, Just the same old thing

何naniがga欠けてkakete足りないtarinaiか....ka....

What's missing, what's not enough....

気付かないkizukanaiフリfuriしててもshitetemoI can't run away from myselfI can't run away from myself

Even pretending not to notice, I can't run away from myself

I try to show you I'm strongI try to show you I'm strong

I try to show you I'm strong

just a kid all longjust a kid all long

just a kid all long

うまくumaku甘えたいamaetai気持ちkimochiがga

The wanting to lean on someone

へたくそなhetakuso na強がりtsuyogariにniしかshikaならずnarazu

Just comes out as clumsy bravado

The shape of love isThe shape of love is

The shape of love is

the same as your heart isthe same as your heart is

the same as your heart is

it doesn't matter who you areit doesn't matter who you are

it doesn't matter who you are

so tell me my heart isso tell me my heart is

so tell me my heart is

the same as yours isthe same as yours is

the same as yours is

さりげなくsarigenakuもらうmorau　そのsono愛情aijouはwa　とてもtotemo不可解fukakaiで....de....

The love I receive so casually is so hard to understand....

素直sunaoにniはwa受入れられずukeirerarezu何かnanikaをwoまだmada閉ざしたtozashitaままmama

I can't accept it honestly, still keeping something shut away

no matter how much you sayno matter how much you say

no matter how much you say

I can't escapeI can't escape

I can't escape

今ima何かnanikaをwo変えてkaeteいくikuことkotoでde

By changing something now

このkono先sakiにni広がるhirogaru何かnanikaをwo変えるkaeru

I can change what opens up ahead

The shape of love isThe shape of love is

The shape of love is

the same as your heart isthe same as your heart is

the same as your heart is

it doesn't matter who you areit doesn't matter who you are

it doesn't matter who you are

so tell me my heart isso tell me my heart is

so tell me my heart is

the same as yours isthe same as yours is

the same as yours is

たとえtatoe儚くhakanakuともtomo

Even if it's fleeting

悲しいkanashiiときtoki　寂しいsabishiiときtoki

In sad times, in lonely times

いつもitsumoそばsobaにniあるaruからkara

It's always right here beside me

and we hold every momentand we hold every moment

and we hold every moment

‘cause that's what family is for‘cause that's what family is for

'cause that's what family is for

かけがえkakegaeのnoないnaiものmonoをwo捨てるsuteru勇気yuukiなんてnante

The courage to throw away something irreplaceable

僕bokuにniはwaこれっぽっちkoreppocchiもmo持ち合わせてmochiawaseteはwaないnaiけどkedo

I don't have the slightest bit of that

時々tokidoki何故かnaze ka手放してtebanashite困らせたいkomarasetai時tokiがgaあるaru

Sometimes, for some reason, I want to let go and cause trouble

ひねくれたhinekureta可愛げkawaigeのnoないnai僕boku

Stubborn me, with no charm at all

The shape of love isThe shape of love is

The shape of love is

the same as your heart isthe same as your heart is

the same as your heart is

it doesn't matter who you areit doesn't matter who you are

it doesn't matter who you are

so tell me my heart isso tell me my heart is

so tell me my heart is

the same as yours isthe same as yours is

the same as yours is

たとえtatoe儚くhakanakuともtomo

Even if it's fleeting

悲しいkanashiiときtoki　寂しいsabishiiときtoki

In sad times, in lonely times

いつもitsumoそばsobaにniあるaruからkara

It's always right here beside me

and we hold every momentand we hold every moment

and we hold every moment

‘cause that's what family is for‘cause that's what family is for

'cause that's what family is for

gone too fargone too far

gone too far

for so longfor so long

for so long

but to findbut to find

but to find

you've been right here all alongyou've been right here all along

you've been right here all along

I wanna take you away from hereI wanna take you away from here

I wanna take you away from here

このkono世界中sekaijuuでde何naniがgaあろうarouとto

No matter what happens in this world

僕bokuをwo愛してaishiteくれてkurete

You love me

いつでもitsudemoそっとsotto優しくyasashikuそっとsotto

Always gently, softly

見守りmimamori続けてるtsuzuketeru

Keeping watch over me

強くtsuyokuもmo弱くyowaku時にtoki ni厳しくkibishiku

Strong yet fragile, sometimes strict

温かなatataka na　ぬくもりnukumori

A warmth, a tenderness

and we hold every momentand we hold every moment

and we hold every moment

‘cause that's what family is for‘cause that's what family is for

'cause that's what family is for