夜Yoruにniしかshika咲かないSakanai満月Mangetsu

正しいtadashii事kotoなんてnante何もnanimoないnaiこのkono世界sekaiでde

In this world where there's nothing that's truly right

正そうとしているtadasou to shite iruヤツyatsuはwa知るshiru限りkagiriはwa偽善者gizenshaでde

The ones trying to fix things are hypocrites, as far as I can tell

こんなkonna僕らbokuraでもdemo分かるwakaruアンタらantaraのnoそのsono行動koudouはwa

Even we can see that what you people are doing

どうdou見てmiteもmoくだらないkudaranai互いtagaiのno傷kizuのnoなめ合いnameaiでde

Is nothing but pathetic wound-licking no matter how you look at it

時tokiにni人hitoはwa　当たり前atarimaeをwo履き違えてるhakichigaeteru事kotoがgaあるaru

Sometimes people have the wrong idea of what's normal

それsoreをwo気づかせてkizukaseteくれるkureruのnoはwa

And the thing that makes them realize it

Maybe, it's more simple thingMaybe, it's more simple thing

Maybe, it's more simple thing

月光りakariよyo今ima照らせ!terase!　間違えそうなmachigaesou na僕らbokuraをwo

Moonlight, shine down on us now! On us who are about to go wrong

ひたすらhitasura照らし続けてterashi tsuzukete　転ばぬkorobanuようにyou niとto

Keep shining on us relentlessly, so we don't stumble

僕らbokuraをwoいつもitsumo誘うsasou　正しいtadashii未来miraiのno光hikariはwa

The light of a rightful future that always beckons us

ネオンneonやya街灯gaitouじゃなくてjanakute

Isn't neon signs or streetlamps

夜yoruにniだけdake咲くsakuまん丸いmanmarui満月mangetsu

But the perfectly round full moon that blooms only at night

Hey, Mr. Crazy, don't you think?Hey, Mr. Crazy, don't you think?

Hey, Mr. Crazy, don't you think?

分からなくなったwakaranaku natta僕たちbokutachiはwa

We who've lost all sense of direction

誰dareをwo信用してshinyou shite誰dareをwo傷つけりゃkizutsukeryaいいの?ii no?

Who should we trust and who should we hurt?

嫌われてkirawarete孤立するkoritsu suruよりyori

Rather than being hated and isolated

嫌ってkiratte敵teki作るtsukuru方houがga

Hating others and making enemies

今imaのno今imaまでmadeはwa少しsukoshi楽なんだraku nandasoso思っていたomotte ita

Felt a little easier — that's what I'd been thinking until now

月光りakariよyo今ima照らせ!terase!　間違えそうなmachigaesou na僕らbokuraをwo

Moonlight, shine down on us now! On us who are about to go wrong

ひたすらhitasura照らし続けてterashi tsuzukete　迷わぬmayowanuようにyou niとto

Keep shining on us relentlessly, so we don't lose our way

僕らbokuraをwoいつもitsumo誘うsasou　正しいtadashii未来miraiのno光hikariはwa

The light of a rightful future that always beckons us

ネオンneonやya街灯gaitouじゃなくてjanakute

Isn't neon signs or streetlamps

夜yoruにniだけdake咲くsakuまん丸いmanmarui満月mangetsu

But the perfectly round full moon that blooms only at night

ありふれたarifuretaモノmonoのnoせいseiでde　汚されたyogosaretaこのkono球体kyuutaiにni

On this globe defiled by commonplace things

月soreはwa僕らbokuraがga生まれるumareru前maeからkara

The moon has been, since before we were even born

背seをwo向けずmukezuにni光hikariをwo与え続けてatae tsuzuketeくれていた!kurete ita!

Never turning its back, giving light without fail!

絶望的なzetsubouteki naこのkono僕らbokuraにni

To us in all our hopelessness

僕らbokuraはwaまだmada朽ちてないkuchite naiさsa　間違えてmachigaeteもmo腐らないkusaranaiさsa

We haven't decayed yet — even if we're wrong, we won't rot

どれだけdore dake先sakiあるaru僕らbokuraにni口kuchiをwo挟むhasamuつもり?tsumori?

How far do you plan to stick your nose into our future?

月光りakariよyo今ima照らせ!terase!　ウソusoだらけdarakeのnoこのkono街machiをwo

Moonlight, shine down now! On this city full of lies

全部zenbuをwoさらけ出させてsarake dasasete　慌てるawateru顔kaoがga見たいmitai

Lay it all bare — I wanna see the panicked faces

それでもsoredemo慌てずawatezuにniまだmada冷静reiseiをwo装うyosoou奴yatsuにniはwa

And for those who still play calm without flinching

「かわいそうに」"kawaisou ni"とto一言hitokoto

Just one word: "How pitiful"

耳元mimimotoでde囁いてsasayaite笑ってwaratteやるyaru

Whispered in their ear with a laugh