37458

このkonoなんとでも言えるnanto demo ieru世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where anything can be said

何の気なしにnani no ki nashi ni見てたいmite tai　ただtada　ただtadaそれだけなのにsore dake na no ni

I just wanna look without thinking — that's all, that's all

このkonoどうとでもdou to demoとれるtoreru世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where anything can be taken any way

どうでもいいdou demo ii　もうmou黙っててパパdamatte te papa　黙っててパパdamatte te papa

I don't care — just shut up Papa, shut up Papa

「絶対なんて「zettai nante絶対ない」zettai nai」

"There's absolutely no such thing as absolutes"

ってそれはtte sore waもうmouすでにsude ni絶対ですzettai desu

Well that's already an absolute, isn't it

一体全体ittai zentaiどうしたんだい？dou shita n dai?

What on earth is going on?

何がnani gaなんだかnanda kaもうmouわからないwakaranai

I can't tell what's what anymore

「全てのことに「subete no koto ni自信がない」jishin ga nai」

"I have no confidence in anything"

ってそれはtte sore waもうmou立派なrippa na自信ですjishin desu

Well that's already quite the confidence

でもだからってdemo dakara tte何もnani mo変わらないkawaranai　お願いonegai

But even so, nothing changes — please

うるさいurusai　もうmou消えてくださいkiete kudasai

Shut up, just go away

大丈夫だからdaijobu dakara　もうmou誰もいないからdaremo inai kara

It's okay — there's no one here anymore

歌ってutatte聴かせてよkikasete yo

Sing for me

だからこのdakara konoなんとでも言えるnanto demo ieru世界sekaiがgaいやだiya da

That's why I hate this world where anything can be said

何の気なしにnani no ki nashi ni見てたいmite tai　ただtada　ただtadaそれだけなのにsore dake na no ni

I just wanna look without thinking — that's all, that's all

このkonoどうとでもdou to demoとれるtoreru世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where anything can be taken any way

どうでもいいdou demo ii　もうmou黙っててパパdamatte te papa　黙っててパパdamatte te papa

I don't care — just shut up Papa, shut up Papa

「誤解を「gokai wo恐れずosorezuni言わせてもらいます」iwasetemorai masu」

"Let me speak without fear of being misunderstood"

ってそれはtte sore waもうmouすでにsude ni恐れてますosorete masu

Well you're already afraid, aren't you

じゃあjaa一体ittaiどうしたらいいんだい？dou shitara ii n dai?

Then what am I supposed to do?

そんなことはsonna koto wa俺oreもmo分からないwakaranai

Hell if I know either

ある人はaru hito wa人生jinseiをwo山yamaにni例えtatoe

Some compare life to a mountain

ある人はaru hito wa人生jinseiをwo星hoshiにni例えtatoe

Some compare life to a star

ある日突然aru hi totsuzen　ところでtokorode君kimiはwa誰？dare?

Then one day, out of nowhere, "By the way, who are you?"

って言われたってtte iwaretatte　んなのnna no分からないwakaranai

Even if asked that, hell if I know

大丈夫だからdaijobu dakara　私watashiはwaあなたがanata ga

It's okay — I am exactly

思った通りのomotta toori no人だからhito dakara

The person you think I am

このkonoなんとでも言えるnanto demo ieru世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where anything can be said

何の気なしにnani no ki nashi ni見てたいmite tai　ただtada　ただtadaそれだけなのにsore dake na no ni

I just wanna look without thinking — that's all, that's all

「限界を「genkai wo信じてshinjite疑わない」utagawanai」

"I believe in limits without a doubt"

「全て「subete必ずkanarazu終わりが来ます」owari ga kimasu」

"Everything will inevitably come to an end"

よかったyokatta　じゃあjaaそのsono気持ちkimochiにniもmo

Good — then that feeling too

いつかitsuka終わりowariがga来るんだねkuru nda ne

Will come to an end someday, right?

正しさtadashisaのno正しさtadashisaをwo　ただtada知りたいだけshiritai dake

I just want to know the rightness of what's right

正しくtadashiku教えてよoshiete yo

Tell me properly

だからこのdakara konoなんとでも言えるnanto demo ieru世界sekaiがgaいやだiya da

That's why I hate this world where anything can be said

何の気なしにnani no ki nashi ni見てたいmite tai　ただtada　ただtadaそれだけなのにsore dake na no ni

I just wanna look without thinking — that's all, that's all

このkonoどうとでもdou to demoとれるtoreru世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where anything can be taken any way

どうでもいいdou demo ii　もうmou黙っててパパdamatte te papa

I don't care — just shut up Papa

このkonoなんとでも言えるnanto demo ieru世界なのにsekai na no ni

In this world where anything can be said

このkono何とも言えないnanto mo ienai想いomoiはwaなにnani

What is this indescribable feeling

このkonoなんとでも言えるnanto demo ieru世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where anything can be said

こんなにkonna ni歌uta唄えちゃうutaechau世界sekaiがgaいやだiya da

I hate this world where I can sing songs like this