五月Satsukiのno蝿Hae

僕bokuはwa君kimiをwo許さないyurusanaiよyo　何naniがgaあってatteもmo許さないyurusanaiよyo

I will never forgive you — no matter what, I won't forgive you

君kimiがga襲われosoware　身ぐるみmigurumi剥がされhagasare

Even if you're attacked, stripped bare

レイプreipuされsareポイpoiってtteされsare途方tohouにni暮れたkuretaとてtote

Raped and tossed aside, left stranded

そのsono横yokoをwo満面manmenのno笑みemiでde　スキップsukippuでもdemoしながらshinagara　鼻唄hanauta口ずさむkuchizusamuんだnda

I'll skip right past you with the biggest grin, humming a little tune

僕bokuはwa君kimiをwo許さないyurusanai　もうmou許さないyurusanai　もうmou許さないyurusanaiからkara

I won't forgive you — never again — never again

哀しみkanashimiやya憂いureiのno影kageのno　一つhitotsuもmo宿さずyadosazu

Without a single shadow of sorrow or grief

かわいいkawaiiとto謂れ慣れてiwarenarete　醜くminikuku腐ったkusattaそのsono表情hyoujou

Getting used to being called cute until that expression rotted ugly

もうmouフォークfookuをwo突き立てたいtsukitatetaiよyo

I want to stab a fork right into it

あぁaa死体shitai　死体shitaiにniなったnatta君kimiをwo見たいmitai

Ah, a corpse — I want to see you as a corpse

己onoreがga醜さminikusa恥じてhajite　髑髏dokuroをwo垂れtare

Ashamed of your own ugliness, head bowed

名前namaeよりyori先sakiにniごめんなさいgomen nasaiをwo口癖kuchiguseにni

Making "I'm sorry" a habit before even saying your name

今日kyouまでmade　手合わせte awase　生きてきたikite kitaのにnoni

Living with hands clasped in prayer until today

バカbakaみたいmitai　君kimiをwo見てるとmiteru to

What a fool — looking at you

まるでmarude自分jibunがga世界一sekai ichi汚れなきkegarenaki者monoにni思えてきたりomoete kitariもmoするんsurunですdesuがga

I almost feel like the most unblemished person in the world, but

生憎ainikuそんなsonna遠回りtoomawariせずsezuともtomo僕bokuはwa僕bokuをwo大事daijiにniできるdekiruからkara

Lucky for me, I don't need such a roundabout way to value myself

もうmouいらないiranaiよyo

I don't need you anymore

僕bokuはwa君kimiをwo許さないyurusanaiよyo　何naniがgaあってatteもmo許さないyurusanaiよyo

I will never forgive you — no matter what, I won't forgive you

通り魔toorimaにni刺されsasare　腑harawataはwa溢れafure　血反吐chiedo吐くhaku君kimiがga助けtasuke求めたmotometaとてtote

Even if you're stabbed by a random attacker, guts spilling out, coughing blood, begging for help

ヘッドフォンheddofonでde大好きなdaisuki na音楽ongaku聴きながらkikinagara　溢れたafureta腑harawataでde縄跳びnawatobiをwoするんだsurunda

I'll be listening to my favorite music on headphones, jumping rope with your spilled guts

僕bokuはwa君kimiをwo許さないyurusanai　もうmou許さないyurusanai　もうmou許さないyurusanaiからkara

I won't forgive you — never again — never again

君kimiのno罪tsumi裁くsabaku法律houritsuはwaないnai　あぁaa　なんてnante世界sekaiだda

There's no law to judge your crime — ah, what a world

代わりkawariにni僕bokuがga罰してbasshiteあげましょagemasho　なんてnante言うiuかkaよyoバカbaka

"I'll punish you instead" — yeah right, as if, you fool

君kimiにniあげたageta僕bokuのno言葉達kotoba tachiよyo成仏joubutsuせよseyo

My words that I gave to you — may they rest in peace

そのsono身体karadaにni解き放ったtokihanatta　愛しのitoshi no僕bokuのno精液seiekiをwo　お願いonegaiよyo　取り返したいtorikaeshitaiのno

The beloved semen of mine I released into that body — please, I want it back

かわいそうkawaisou　かわいそうkawaisouでde泣きそうnakisou

Poor thing — so pitiful it could make me cry

空soraがga蒼いaoiようにyou ni　華hanaがga散るchiruようにyou ni　君kimiがga嫌いkirai　他hokaにni説明setsumeiはwa不可fuka

Like the sky is blue, like flowers fall away — I hate you, no further explanation needed

君kimiがga主演shuenのno映画eigaのno中nakaでde　僕bokuはwaそうsou　最強saikyou最悪saiakuのno悪役akuyaku

In the movie starring you, I'm the strongest, most wicked villain

激動gekidouのno果てhateにni　やっとyatto辿り着いたtadoritsuita　僕bokuにniもmoできたdekita絶対的なzettaiteki na存在sonzai

At the end of all the turmoil, I finally arrived at it — my first ever absolute existence

こうやってkou yatte人hitoはwa生きてゆくんikite yukunでしょdesho?? 生まれてumareteはじめてhajimeteのno宗教shuukyouがga君kimiですdesu

That's how people go on living, right? My very first religion is you

僕bokuはwa君kimiをwo許さないyurusanaiよyo　何naniがgaあってatteもmo許さないyurusanaiよyo

I will never forgive you — no matter what, I won't forgive you

君kimiのno愛するai suru我が子wagakoがga　いつかitsuka物心monogokoroつくtsukuとtoこうkou言ってitte喚き出すんだwamekidasunda

Your beloved child will someday grow old enough to understand, and then scream and wail

「"お母さんokaasanねぇneeなんでnande　アタシatashiをwo産んだundaのnoよyo」"

"Mommy, why did you give birth to me?"

「"お母さんokaasanのno子koにniなんてnante産まれなきゃumarenakyaよかったyokatta」"

"I wish I'd never been born as your child"

「"お母さんokaasanのno子koにniなんてnante産まれなきゃumarenakyaよかったyokatta」"

"I wish I'd never been born as your child"

「"お母さんokaasanのno子koにniなんてnante産まれなきゃumarenakyaよかったyokatta」"

"I wish I'd never been born as your child"

そこsokoへe僕bokuがga颯爽sassouとto現れてarawarete　両ryouのno腕udeでde彼女kanojoをwoそっとsotto抱きしめるんだdakishimerunda

Then I'll appear gallantly and gently hold her in both arms

君kimiはwa何もnanimo悪くないwarukunaiよyo　悪くないwarukunaiよyo　悪くないwarukunaiからkara

It's not your fault — not your fault — it's not your fault