愛AiにniできることDekiru KotoはwaまだMadaあるAruかいkai

何もnanimo持たずmotazuにni　生まれumare堕ちたochita僕boku

Born into this world with nothing in my hands

永遠eienのno隙間sukimaでde　のたうち回ってるnotauchimawatteru

Writhing around in the cracks of eternity

諦めたakirameta者monoとto　賢いkashikoi者monoだけdakeがga

In an age where only the resigned and the clever

勝者shoushaのno時代jidaiにni　どこdokoでde息ikiをwo吸うsuu

Are the winners, where do I even breathe

支配者shihaishaもmo神kamiもmo　どこかdokoka他人顔taningao

The rulers and the gods all wear indifferent faces

だけどdakedo本当hontouはwa　分かっているwakatte iruはずhazu

But they must truly know the truth

勇気yuukiやya希望kibouやya　絆kizunaとかtokaのno魔法mahou

Magic spells like courage, hope, and bonds

使い道tsukaimichiもmoなくnaku　オトナotonaはwa眼meをwo背けるsomukeru

Adults look away, finding no use for them

それでもsoredemoあの日ano hiのno　君kimiがga今imaもmoまだmada

Yet still, the you from that day

僕bokuのno全正義zenseigiのno　ど真ん中domannakaにniいるiru

Remain at the very center of all my justice

世界sekaiがga背中senakaをwo　向けてmuketeもmoまだmadaなおnao

Even if the world turns its back on us

立ち向かうtachimukau君kimiがga　今imaもmoここkokoにniいるiru

You still stand here, facing it all

愛aiにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruかいkai

Is there still something love can do

僕bokuにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruかいkai

Is there still something I can do

君kimiがgaくれたkureta勇気yuukiだからdakara　君kimiのnoためにtame ni使いたいんだtsukaitainda

This courage was your gift to me, so I want to use it for you

君kimiとto分け合ったwakeatta愛aiだからdakara　君kimiとtoじゃなきゃja nakya意味imiがgaないんだnainda

This love we shared together has no meaning without you

愛aiにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruかいkai

Is there still something love can do

僕bokuにniできることdekiru kotoはwa　まだmadaあるaruかいkai

Is there still something I can do

運命sadameとtoはwaつまりtsumari　サイコロsaikoroのno出たdeta目me？？

Is fate just the roll of a die

はたまたhatamata神kamiのno　いつもitsumoのno気まぐれkimagure

Or maybe God's usual whim

選びerabi選ばれたerabareta　脱げられぬnugerarenu鎧yoroi

Armor chosen and choosing, impossible to shed

もしくはmoshiku wa遥かなharuka na　揺らぐyuraguことkotoないnai意志ishi

Or perhaps a distant, unwavering will

果たさぬhatasanu願いnegaiとto　叶わぬkanawanu再会saikaiとto

Unfulfilled wishes and impossible reunions

ほどけぬhodokenu誤解gokaiとto　降り積もるfuritsumoru憎悪zouoとto

Misunderstandings that won't unravel and hatred piling up

許し合うyurushiau声koeとto　握りしめ合うnigirishimeau手teをwo

Voices forgiving each other and hands clasping tight

このkono星hoshiはwa今日kyouもmo　抱えてkakaete生きてるikiteru

This planet lives on, carrying it all today

愛aiにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruかいkai？？

Is there still something love can do

僕bokuにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruかいkai

Is there still something I can do

君kimiがgaくれたkureta勇気yuukiだからdakara　君kimiのnoためにtame ni使いたいんだtsukaitainda

This courage was your gift to me, so I want to use it for you

君kimiとto育てたsodateta愛aiだからdakara　君kimiとtoじゃなきゃja nakya意味imiがgaないんだnainda

This love we nurtured together has no meaning without you

愛aiにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruかいkai

Is there still something love can do

僕bokuにniできることdekiru kotoはwa　まだmadaあるaruかいkai

Is there still something I can do

何もないnanimo nai僕たちbokutachiにni　なぜnaze夢yumeをwo見させたmisasetaかka

Why did you make us dream when we have nothing

終わりowariあるaru人生jinseiにni　なぜnaze希望kibouをwo持たせたmotasetaかka

Why did you give us hope in this finite life

なぜnazeこのkono手teをwoすり抜けるsurinukeru　ものmonoばかりbakari与えたataetaかka

Why did you give us only things that slip through our fingers

それでもsoredemoなおnaoしがみつくshigamitsuku　僕らbokuraはwa醜いminikuiかいkai

Are we ugly for still clinging on despite it all

それともsoretomo、、きれいkireiかいkai

Or are we beautiful

答えてkotaeteよyo

Answer me

愛aiのno歌utaもmo　歌われutaware尽くしたtsukushita　数多amataのno映画eigaでde　語られkatarare尽くしたtsukushita

Love songs have all been sung, countless movies have told it all

そんなsonna荒野kouyaにni　生まれ落ちたumare ochita僕boku、、君kimi　それでもsoredemo

Born into such a wasteland, you and I, and still

愛aiにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruよyo

There is still something love can do

僕bokuにniできることdekiru kotoはwaまだmadaあるaruよyo

There is still something I can do