アメノヒニキクAmenohinikiku

今日kyouはwa灰色haiiro

Today is gray

今日kyouはwa灰色haiiro

Today is gray

僕bokuはwa水色mizuiroのno中nakaにni

I'm inside the light blue

今日kyouはwa灰色haiiro

Today is gray

約yaku200グラムnihyaku guramu　重いomoi　今日kyouのno僕らbokuraはwa

About 200 grams heavier, we are today

約yaku200グラムnihyaku guramu　重いomoi　昨日kinouよりyoriもmo

About 200 grams heavier than yesterday

約yaku2、3センチni san senchi　ずるいzurui　今日kyouのno僕らbokura

About 2 or 3 centimeters sneakier, we are today

約yaku2、3センチni san senchi　ひりりhiriri　君kimiのno言葉kotoba

About 2 or 3 centimeters stinging, your words

雨ameはwa色iroをwoつれてtsureteどこdokoにniいくiku

The rain takes the colors and goes where?

そちらsochiraはwaさぞsazo楽しかろうtanoshikarou

It must be so fun over there

僕bokuもmoついてtsuite行けたらiketaraいいiiけどkedo

I wish I could tag along too

今日kyouはwa　今日kyouはwaやめとこうyamotokou

But today, today I'll pass

今日kyouはwa灰色haiiro

Today is gray

今日kyouはwa灰色haiiro

Today is gray

今日kyouはwa　みなしごminashigo　街machiもmo僕bokuもmo

Today the town and I are orphans

今日kyouはwa　愛aiのno子ko

Today is a child of love

今日kyou　名前namaeはwa““陽炎kagerou””　名字myoujiはwa““今日kyou””

Today my name is "heat haze," surname "today"

ひとりhitoriうずくまるuzukumaru

Crouching all alone

約yaku2、3ヘルツni san herutsu　低いhikui　音otoのnoすべてsubete

About 2 or 3 hertz lower, every sound

約yaku2、3テンポni san tenpo　遅いosoi　今日kyouのnoイエスiesuはwa

About 2 or 3 tempos slower, today's "yes" is

約yaku5％go paasento　鈍いnibui　今日kyouのno景色keshiki

About 5% duller, today's scenery

約yaku5％go paasento　ぬるいnurui　君kimiのno今日kyouのnoキスkisuはwa

About 5% warmer, your kiss today is

どんなdonna音otoがga流れてるnagareteruのnoだろうdarou

What sounds are playing over there?

そちらsochiraはwaさぞsazo楽しかろうtanoshikarou

It must be so fun over there

なくなるnaku naruことkotoないnai味ajiのnoガムgamuにni

Gum with a flavor that never runs out

終わりowariはwaしないshinai遊園地yuuenchi

An amusement park that never ends

次tsugiのno哀しみkanashimiはwa何時何分nanji nanpun？?　それまでにsore made niそれまでにsore made ni

The next sadness is at what hour, what minute? Before that, before that

次tsugiのno幸せshiawaseはwa何時何分nanji nanpun？?　それまではsore made waそれまではsore made wa

The next happiness is at what hour, what minute? Until then, until then

それまではsore made waそれまではsore made waそれまではsore made wa

Until then, until then, until then

次tsugiのno裏切りuragiriはwa何時何分nanji nanpun？?　それまでにsore made niそれまでにsore made ni

The next betrayal is at what hour, what minute? Before that, before that

次tsugiのno箱舟hakobuneはwa何時何分nanji nanpun？?　それまではsore made waそれまではsore made wa

The next ark is at what hour, what minute? Until then, until then

それまではsore made waそれまではsore made waそれまではsore made waそれまではsore made wa

Until then, until then, until then, until then

それまではsore made waそれまではsore made waそれまではsore made wa

Until then, until then, until then

ザンザカザンzanzakazanとto　さぁさsaa saほらhora降れfure降れfure

Patter patter patter, come on now, pour, pour

なんだかnandakaらしくないなrashiku nai na　泪目namidameだdaねne

That's not like you, you've got teary eyes

ザンザカザンzanzakazanとto　さぁさsaa saほらhora降れfure降れfure

Patter patter patter, come on now, pour, pour

なんでもないってnandemonai tte割にwari ni　乙女otomeだdaねne

You say it's nothing, but you're quite the maiden

ザンザカザンzanzakazanとto　さぁsaa　なんだかnandakaらしくないrashiku nai

Patter patter patter, come on, that's not like you

ザンザカザンzanzakazanとto　さぁsaa　ザンザカザンzanzakazanとto　さぁsaa

Patter patter patter, come on, patter patter patter, come on

音otoとto色iroとto道連れmichizureにni　「「いつかitsuka」」「「今ima」」のno徒然tsurezureにni

With sound and color as companions, in the idle musings of "someday" and "now"

音otoとto色iroとto道連れmichizureにni　「「いつかitsuka」」「「今ima」」のno徒然tsurezureにni

With sound and color as companions, in the idle musings of "someday" and "now"