青いAoi春Haru

Save me, if you were thereSave me, if you were there

Save me, if you were there

I guess I don't have to sing this kind of songI guess I don't have to sing this kind of song

I guess I don't have to sing this kind of song

but Save me, let's sing togetherbut Save me, let's sing together

but Save me, let's sing together

and we'll be as one for now and foreverand we'll be as one for now and forever

and we'll be as one for now and forever

ふとfuto朝asa起きてokite 「もう終わりだね…。」"mou owari da ne…." なんてnante言われたらiwaretara悲しいkanashiiからkara

If I woke up one morning and you said "It's over now..." that'd be too sad

僕達bokutachiだけdakeのno青きaoki春haruをwo いつまででもitsu made demo一緒isshoにni 生きていこうよikite ikou yo

So let's live together forever, through our own blue spring

電車denshaのno中nakaからkara見えるmieru セメントsemento色iroしたshita世界sekaiもmo

The cement-colored world seen from inside the train

僕等bokuraがga照らすよterasu yo 溢れ出すafuredasu思いomoiでde

We'll light it up, with feelings spilling over

「まだまだ青いなぁ」"madamada aoi naa" ってtte 白髪shiragaのnoあなたanataにni言われたってiwaretatte

Even if some gray-haired stranger tells us "You're still so green"

あなたanataがga灰haiにniしかshika 見えないmienaiってtte笑ってやるよwaratte yaru yo

I'll laugh and tell them all I see is ashes

けどkedo苦しくてkurushikute 涙namidaしてshite 叫びたくなるsakibitaku naru時tokiもmoあるよaru yo 強いtsuyoi人間ningenにniなりたくてnaritakute

But sometimes it hurts, and I cry, and I want to scream, wanting to be a strong person

だけどdakedo悔しくてkuyashikute 歯haくいしばってkuishibatte みんなminnaでde噛みしめあえばkamishimeaeba

But it's so frustrating, clenching my teeth, if we all grit through it together

アイツ等aitsuraなんかnankaにni見えmieはwaしないshinai 強いtsuyoi意志ishiでdeつながるtsunagaruからkara

They won't even see us, because we're connected by a strong will

Save me, if you were thereSave me, if you were there

Save me, if you were there

I guess I don't have to sing this kind of songI guess I don't have to sing this kind of song

I guess I don't have to sing this kind of song

but Save me, let's sing togetherbut Save me, let's sing together

but Save me, let's sing together

and we'll be as one for now and foreverand we'll be as one for now and forever

and we'll be as one for now and forever

終わりowariはwa始まりhajimariなnaワケwakeであってde atte へコむhekomu暇himaなどnadoないnaiワケwakeであってde atte

An ending is a beginning, after all, there's no time to feel down

でもdemoそれsoreがga人生jinseiのnoイイiiとこtokoなんだってnandatte

But that's the beauty of life, or so

誰かdarekaからkara聞いたkiita気がするki ga suru

I feel like I heard someone say once

いつもitsumo自分jibunをwo持ってmotte生きiki きっとkittoそれsoreがgaカッコいいkakkoii

Always being true to yourself, that's surely what's cool

みんなminnaはwaそういうsou iu人hitoだdaからkara 僕bokuはwa好きsukiなんだnanda

Because you're all that kind of person, that's why I love you

いつかitsuka別れwakareがgaくるkuruなんてnante 考えてもkangaete mo 何もnanimo プラスpurasuにni働きhatarakiはwaしないshinai

Even if I think about how a goodbye will come someday, it doesn't add anything positive

だからdakara共tomoにni生きようikiou 今imaをwo 青きaoki春haruをwo

So let's live together, in the now, in this blue spring

このkono今imaとゆうto yuu時tokiにni このkono今imaとゆうto yuu場所bashoでde

In this moment called now, in this place called now

このkono今imaとゆうto yuu素晴らしいsubarashii季節kisetsuにni みんなminnaとto出会えたdeaeta 喜びyorokobiはwa

In this wonderful season called now, the joy of meeting all of you

何naniにもni mo代えられることkaerareru kotoはwa できないよdekinai yo僕bokuのno力chikaraでdeはwa

Is something I could never replace, not with my power

他hokaのno誰dareでもなくdemo naku絶対zettaiにni あなた達anatatachiとto 生きていきたいikite ikitai

Absolutely nobody else but you, I want to live on with all of you

何naniにもni mo代えられることkaerareru kotoはwa できないよdekinai yo僕bokuのno力chikaraでdeはwa

Is something I could never replace, not with my power

他hokaのno誰dareでもなくdemo naku絶対zettaiにni あなた達anatatachiとto 生きていきたいikite ikitai

Absolutely nobody else but you, I want to live on with all of you

何naniにもni mo代えられることkaerareru kotoはwa できないよdekinai yo僕bokuのno力chikaraでdeはwa

Is something I could never replace, not with my power

他hokaのno誰dareでもなくdemo naku絶対zettaiにni あなた達anatatachiとto 生きていきたいikite ikitai

Absolutely nobody else but you, I want to live on with all of you