大団円Daidan'en feat.ZORN

今imaだからdakara言えるieruことkotoならnara

If there are things I can say now that it's over

あるaruけどkedo言葉kotobaでde埋めてumeteもmo何にもnannimoならないnaranaiことkotoなどnadoわかってるwakatteru

there are, but I know that filling it with words won't change a thing

気づけばkizukebaどこからともなくdoko kara to mo naku　震えているfuruete iruのnoはwa身体karadaのno奥底okusokoにni巣食いsukui続けるtsuzukeru激情gekijouかka

Before I knew it, from somewhere, what's trembling is the fury that's been nesting deep inside my body

涙namidaじゃja到底toutei流しきれないnagashikirenai　悔しさkuyashisaがga今でもima demo僕bokuをwoあとato一歩ippo前maeへeとto押し出すoshidasuのno

Tears could never wash away this frustration that even now pushes me one more step forward

生まれたumaretaからkaraにniはwa誰にもdare ni mo届かぬtodokanu高みtakamiへe昇るnoboruとto

I decided when I was born that I'd climb to heights no one could reach—

決めたkimetaあのano僕bokuにni蓋futaなどnadoできないdekinaiさsa

you can't put a lid on who I was back then

Tututulu talalaTututulu talala　Tututulu talalaTututulu talala　Tututulu talalaTututulu talala

Tututulu talala Tututulu talala Tututulu talala

明日ashitaがga僕bokuをwo変えてkaeteくれるkureruわけwakeじゃないja naiからkara　乗っかるnokkaruのnoはwaやめたyameta

Tomorrow isn't going to change me, so I quit riding along

生まれたumareta意味imiだdaとかtoka　大それたoo soreta何かnanikaがgaここkokoにniはwaありそうなarisou na気がしているんだki ga shite irunda

The meaning of being born, some grand something—I have a feeling it's right here

見ろmiro　だからdakara言ったろittaro　ハッタリhattari野郎yarou

Look—told you so, you fraud

人hitoにni笑われたwarawareta夢yume　独りhitori高鳴ってたtakanatteta胸mune

The dream people laughed at, the chest that pounded alone

Change The GameChange The Game　もうmou一度ichidoリベンジribenji　念nenにniはwa念nen　勝利shouriをwoイメージimeeji

Change the game, one more revenge, double-check, picture the victory

でっち上げdetchiage　ストーリーsutooriiのno1ページichi peeji　あの日ano hiのno画用紙gayoushiもmo自伝jidenにni

Fabricate a page of the story, that old drawing paper goes in the memoir

結果kekkaがga出ずdezu　蹴ったkettaバケツbaketsu　比べちゃkurabe cha焦るaseru　ふざけんじゃねぇfuzaken ja nee

No results, kicked the bucket, comparing and panicking—don't mess with me

遥かなharuka na世界sekai　枠wakuならnara狭いsemai　俺oreはwa俺oreをwo信じてないshinjite nai　ただtada疑えないutagaenai

A world far away, the frame's too small, I don't believe in myself—I just can't doubt it

負け犬makeinuかka英雄eiyuuかka　ブチカマせbuchikamase (Hey)(Hey)　一瞬isshunにni一生isshouをwo　次tsugiなんかnankaねぇnee (Hey)(Hey)

Loser or hero—bring it on (Hey), put a lifetime in one moment—there is no next (Hey)

踏み出させるfumidasaseru　奮い立ったfuruitatta熱netsu　自分jibunでde自分jibunにni報いやがれmukuiyagare

The heat that made me step forward, that fired me up—reward yourself, damn it

笑われたwarawareta夢yume　まだmada覚めなくてsamenakute　諦めakirameをwo諦めろakiramero　叶わねぇkanawaneeはずhazuねぇnee

The dream they laughed at—still not over, give up on giving up—there's no way it won't come true

誰dareがgaハッタリhattari野郎yarou　見ろmiro　だからdakara言ったろittaro

Who's the fraud? Look—told you so

明日ashitaがga僕bokuをwo変えてkaeteくれるkureruわけwakeじゃないja naiからkara　言いなりiinariはwaもうmouやめたyameta

Tomorrow isn't going to change me, so I quit taking orders

生まれたumareta意味imiだdaとかtoka　大それたoo soreta何かnanikaがgaここkokoにniはwaありそうなarisou na気がしているんだki ga shite irunda

The meaning of being born, some grand something—I have a feeling it's right here

涙目namida meでde　抱きしめてdakishimete　はち切れてhachikireteしまいそうなshimai sou na気持ちkimochi　今すぐにima sugu ni会いたくてaitakute

With tears in my eyes, holding tight, a feeling about to burst—I want to see you right now

時にtoki ni貶されてkenasarete　なじられてnajirarete　それでもねsore demo ne　諦めるakirameru理由riyuuにniならないnaranai

Sometimes put down, sometimes berated—but still, that's no reason to give up

むしろmushiro僕bokuをwo燃やしmoyashi続けるtsuzukeru

If anything, it keeps on fueling me

OhOh　OhOh

Oh Oh

運命unmeiなんてnanteヤツyatsuがgaもしもmoshi mo本当にhontou niいたitaとtoしてshiteもmo

Even if something called destiny really did exist

OhOh　OhOh

Oh Oh

そいつsoitsuにniだってdatte勝ってkatte目の前me no maeでde書き換えkakikaeさすsasuだけdake

I'd beat it and make it rewrite everything right in front of me

OhOh　OhOh

Oh Oh

台本daihonなんてnante一つhitotsuもmoないnaiこのkono映画eigaのnoラストrasutoのno

The grand finale of this movie with no script at all—

大団円daidan'enをwo描くegakuのnoはwa　このkono俺ore以外igaiにniはwaいねぇinee

no one draws it but me

狂喜乱舞kyouki ranbu絶叫zekkyouまでmade　あとato少しsukoshi

Just a little more until the screaming, dancing, wild ecstasy

劇場中gekijouchuu　熱狂nekkyouのno渦uzu　立ってtatte手teをwo打つutsuエンドロールendorooru

The whole theater in a whirlwind of frenzy, standing ovation through the end credits

満員御礼man'in onrei　巻き込んでmakikonde　大どんでん返しoo donden gaeshiでde最頂点saichouten

Sold-out crowd, swept up in the greatest plot twist, at the very peak

挑戦chousenとto言えばieba聞こえkikoeはwaいいii　情熱jounetsuとto言えばieba聞こえkikoeはwaいいii

Call it a challenge and it sounds noble, call it passion and it sounds noble

やめないyamenaiんnじゃなくてja nakuteやめらんねぇyameran nee　理由riyuuなんてnante知るかshiru ka　かっけーkakkeeだけdake

I'm not choosing not to quit—I can't quit, I don't know the reason—it's just cool

(We are here to change the GAME)(We are here to change the GAME)

(We are here to change the GAME)

何度nandoだってdatte何百回nanbyakkaiだってdatte　何度nandoだってdatte何百回nanbyakkaiだってdatte

Again and again, hundreds of times, again and again, hundreds of times

何度nandoだってdatte何百回nanbyakkaiだってdatte　何度nandoだってdatte何百回nanbyakkaiだってdatte

Again and again, hundreds of times, again and again, hundreds of times

(We are here to change the GAME)(We are here to change the GAME)

(We are here to change the GAME)

何度nandoだってdatte何万回nanmankaiだってdatte　何度nandoだってdatte何万回nanmankaiだってdatte

Again and again, tens of thousands of times, again and again, tens of thousands of times

何度nandoだってdatte何万回nanmankaiだってdatte　何度nandoだってdatte何万回nanmankaiだってdatte

Again and again, tens of thousands of times, again and again, tens of thousands of times

OhOh　OhOh

Oh Oh

努力doryokuはwa才能sainou　孤独kodokuがga相棒aibou　今夜kon'ya　地鳴りjinariのnoようなyou na喝采kassaiをwo

Effort is talent, solitude is my partner—tonight, an applause like the earth is shaking

OhOh　OhOh

Oh Oh

叫ぶsakebu声koeもmo枯れ果ててkarehatete　無駄mudaにniはwaしねぇshinee　翼tsubasaにniしてshite

My screaming voice has gone hoarse—I won't waste it, I'll turn it into wings

OhOh　OhOh

Oh Oh

今日kyouのno金字塔kinjitou　明日ashitaにniはwa蜃気楼shinkirou　土足dosokuでde踏み込むfumikomu前人未踏zenjin mitou

Today's monument is tomorrow's mirage—I'll barge barefoot into uncharted territory

勝たすkatasu気kiなんかnankaないnaiサダメsadameもmo　片付けてkatazuketeやるyaruさsa今日kyouこのkono場baでde

Even a fate that has no plans of letting me win—I'll settle it right here, right now

狂喜乱舞kyouki ranbu絶叫zekkyouまでmade　あとato少しsukoshi

Just a little more until the screaming, dancing, wild ecstasy