だいだらぼっちDaidarabocchi

一人ぼっちhitoribocchiはwa寂しいsabishiiけれどkeredo　みんなminna一人ぼっちhitoribocchiならnara

Being alone is lonely, but if everyone's alone

寂しくsabishikuなんかnankaないnai　一人ぼっちhitoribocchiなんかnankaじゃjaないnaiからkara

Then it's not lonely, you're not really alone

「君は優しい人」kimi wa yasashii hito 誰かdarekaにni与えられたataeraretaそのsono

"You're such a kind person," that title someone gave you

肩書きkatagakiをwo守るmamoruためtame　必死にhisshi ni僕bokuをwo飼いならすkainarasu

Desperately taming myself to live up to it

だけどdakedo　もうmou疲れたtsukaretaよyo　僕bokuはwa降りるoriruことkotoにniしようshiyou

But I'm tired now, I'm going to step down

一言hitokotoでde言えるieruようなyou na人間ningenにni　僕bokuはwaなれないnarenai

I can't be the kind of person summed up in a single phrase

生きてるikiteru間aidaのno　ほんのhon noちょっとchottoのno時間jikanくらいkurai

For the tiny bit of time I'm alive

一人hitoriでde大丈夫daijoubuだdaよyo　大丈夫daijoubuだdaよyo

I'll be fine on my own, I'll be just fine

一人ぼっちhitoribocchiはwa寂しいsabishiiけれどkeredo　みんなminna寂しいsabishiiんならn nara

Being alone is lonely, but if everyone's lonely

一人ぼっちhitoribocchiなんかnankaじゃjaないnai　寂しくsabishikuなんかnankaないnaiからkara

Then you're not really alone, it's not lonely at all

僕bokuはwaもうmouダメdameなんだnanda　神様kamisamaのno失敗作shippaisu saku

I'm no good anymore, God's failed creation

どこdokoでde何naniをwo　間違えたんだろうmachigaetandarou　答え合わせkotae awaseでもdemoしようshiyou

Where did I go wrong? Let's check the answers

でもdemo待ってmatteよyo　もしかしたらmoshikashitara　このkono世界sekaiはwaはじめhajimeからkara

But wait, maybe from the very start this world

失敗作shippaisu sakuやya　でくの坊dekunobouのno　放り込まれたhourikomaretaゴミ箱gomibako

Is a trash bin where failures and blockheads are thrown in

生きてるikiteru間aidaのno　ほんのhon noちょっとchottoのno時間jikanくらいkurai

For the tiny bit of time I'm alive

誰かdarekaとtoいればirebaいいんじゃないii n ja nai　いいんじゃないii n ja nai

Why not just be with someone? Wouldn't that be fine?

一人ぼっちhitoribocchiはwa寂しいsabishiiけれどkeredo　みんなminna一人ぼっちhitoribocchiならnara

Being alone is lonely, but if everyone's alone

寂しくsabishikuなんかnankaないnai　一人ぼっちhitoribocchiなんかnankaじゃjaないnai

Then it's not lonely, you're not really alone

一人ぼっちhitoribocchiはwa寂しいsabishiiけれどkeredo　みんなminna寂しいsabishiiんならn nara

Being alone is lonely, but if everyone's lonely

一人ぼっちhitoribocchiなんかnankaじゃjaないnai　寂しくsabishikuなんかnankaないnaiからkara

Then you're not really alone, it's not lonely at all

「ところで君はtokoro de kimi wa　じゃあjaaどんなdonna人?」hito?とto尋ねられてtazunerarete気付いたkizuitaよyo

"So then, what kind of person are you?" When asked that, I realized

一人hitoriだけdakeじゃja　誰かdarekaがgaいなきゃinakya　僕bokuがga誰かdarekaもmo分からないwakaranai

Alone by myself, without someone else, I can't even tell who I am

僕bokuはwa　生きてikiteさえsaeいないinaiじゃないかja nai ka

I'm not even truly alive

一人ぼっちhitoribocchiはwa寂しいsabishiiけれどkeredo　君kimiとto二人ぼっちfutaribocchiならnara

Being alone is lonely, but if it's the two of us alone together

寂しくsabishikuなんかnankaないnai　一人ぼっちhitoribocchiなんかnankaじゃjaないnai

Then it's not lonely, you're not really alone

一人ぼっちhitoribocchiとto一人ぼっちhitoribocchiがga　集まってatsumatteできたdekitaこのkono世界sekai

One lonely soul and another lonely soul, they gathered and made this world

寂しいsabishiiことkotoなんかnankaないnai　一人ぼっちhitoribocchiなんてnanteいないinaiよyo

There's nothing lonely about it, nobody is truly alone

一人ぼっちhitoribocchiにniなんてnanteなれないnarenaiからkara

You could never be truly alone