大丈夫Daijoubu

時tokiのno進むsusumu力chikaraはwa　あまりにamari ni強くてtsuyokute

The force of time moving forward is too strong

足ashiもmoつかぬtsukanu水底minasoko　必死にhisshi ni「「今ima」」をwo掻くkaku

At the bottom where my feet can't touch, I desperately claw at "now"

足掻けどagakedo未来miraiはwa空っぽkarappoでde　いつもitsumo人生jinseiはwa

I struggle but the future is empty, life is always

費用対効果hiyou taikouka散々sanzanでde　採算度外視saisan dogaishi、、毎日mainichi

Terrible return on investment, running at a loss, every day

僕bokuはwaただtada　流れるnagareru空soraにni横たわりyokotawari

I just lay across the flowing sky

水mizuのno中naka　愚痴guchiとto気泡kihouをwo吐いていたhaite ita　だけどdakedo

Spitting complaints and air bubbles in the water, but then

世界sekaiがga君kimiのno小さなchiisa na肩kataにni　乗っているnotte iruのnoがga

The whole world resting on your small shoulders

僕bokuにniだけdakeはwa見えてmiete　泣き出しそうnakidashisouでdeいるとiru to

Only I could see it, and I was about to cry

「「大丈夫daijoubu？」？」ってtteさぁsaa　君kimiがga気付いてkizuiteさsa　聞くkikuからkara

"Are you okay?" you noticed and asked me

「「大丈夫daijoubuだよ」da yo」ってtte　僕bokuはwa慌ててawatete言うiuけどkedo

"I'm fine," I hurried to say, but

なんでnandeそんなsonnaことkotoをwo　言うんだよiunda yo

Why would you say something like that

崩れそうkuzuresouなnaのnoはwa　君kimiなnaのにno ni

When you're the one about to crumble

安いyasui夢yumeにni遊ばれasobare　こんなkonnaとこtokoにni来たkita

Played around by cheap dreams, ended up here

このkono命inochiのno無目的さmumokutekisaにni　腹haraをwo立てるtateruけどkedo

Angry at the purposelessness of this life

君kimiがgaいるとiru to　何もnani mo言えないienai　僕bokuがgaいたita

When you were there, I couldn't say a thing

君kimiがgaいればireba　何でもnandemoやれるyareru　僕bokuがgaいたita

When you were there, I could do anything

世界sekaiがga君kimiのno小さなchiisa na肩kataにni　乗っているnotte iruのnoがga

The whole world resting on your small shoulders

僕bokuにniだけdakeはwa見えてmiete　かけるkakeru言葉kotobaをwo捜したsagashitaよyo

Only I could see it, searching for words to say

頼りないtayori naiのnoはwa　重々juujuu知っているshitte iruけどkedo

I know full well how unreliable I am, but

僕bokuのno肩kataでdeよかったらyokattara　好きにsuki ni使ってtsukatteいいiiからkara

If my shoulders would do, use them however you like

なんてnante言うとiu to　君kimiはwaマセたmaseta

When I said that, you gave me a knowing

笑顔egaoでdeこのkono頭atamaをwo　撫でるんだnaderunda

Smile and patted my head

取るに足らないtoru ni taranai　小さなchiisa na僕bokuのno　有り余るariamaru今imaのno　大きなooki na夢yumeはwa

Insignificant, small me with one overflowing, big dream right now

君kimiのno「「大丈夫daijoubu」」にniなりたいnaritai　「「大丈夫daijoubu」」にniなりたいnaritai

I want to be your "I'm fine," I want to be your "I'm fine"

君kimiをwo大丈夫daijoubuにniしたいんじゃないshitain ja nai　君kimiにとってのni totte no　「「大丈夫daijoubu」」にniなりたいnaritai

I don't want to make you fine — I want to become your very "I'm fine"

世界sekaiがga君kimiのno小さなchiisa na肩kataにni　乗っているnotte iruのnoがga

The whole world resting on your small shoulders

僕bokuにniだけdakeはwa見えてmiete　泣き出しそうnakidashisouでdeいるとiru to

Only I could see it, and I was about to cry

「「大丈夫daijoubu？」？」ってtteさぁsaa　君kimiがga気付いてkizuiteさsa　聞くkikuからkara

"Are you okay?" you noticed and asked me

「「大丈夫daijoubuだよ」da yo」ってtte　僕bokuはwa笑ってwaratte言うんだよiunda yo

"I'm fine," I said with a smile

何naniがga僕らbokuraにni降りかかろうfurikakarouともtomo

No matter what may fall upon us

きっとkitto僕らbokuraはwa　大丈夫daijoubuだよda yoとto

I'm sure we'll be just fine

僕bokuはwa今日kyouからkara君kimiのno　「「大丈夫daijoubu」」だdaからkara

From today, I am your "I'm fine"