大丈夫Daijoubu (Movie edit)

世界sekaiがga君kimiのno小さなchiisana肩kataにni　乗っているnotte iruのnoがga

The whole world resting on your small shoulders

僕bokuにniだけdakeはwa見えてmiete　泣き出しそうnakidashisouでdeいるiruとto

Only I could see it, and I was about to cry

「"大丈夫daijoubu？」?"ってtteさぁsaa　君kimiがga気付いてkizuiteさsa　聞くkikuからkara

"Are you okay?" you noticed and asked me

「"大丈夫daijoubuだよ」da yo"ってtte　僕bokuはwa慌ててawatete言うiuけどkedo

"I'm fine," I hurried to say, but

なんでnandeそんなsonnaことkotoをwo　言うんiunだよdayo

Why would you say something like that

崩れそうkuzuresouなnaのnoはwa　君kimiなnaのにnoni

When you're the one about to crumble

世界sekaiがga君kimiのno小さなchiisana肩kataにni　乗っているnotte iruのnoがga

The whole world resting on your small shoulders

僕bokuにniだけdakeはwa見えてmiete　泣き出しそうnakidashisouでdeいるiruとto

Only I could see it, and I was about to cry

「"大丈夫daijoubu？」?"ってtteさぁsaa　君kimiがga気付いてkizuiteさsa　聞くkikuからkara

"Are you okay?" you noticed and asked me

「"大丈夫daijoubuだよ」da yo"ってtte　僕bokuはwa慌ててawatete言うiuけどkedo

"I'm fine," I hurried to say, but

なんでnandeそんなsonnaことkotoをwo　言うんiunだよdayo

Why would you say something like that

崩れそうkuzuresouなnaのnoはwa　君kimiなnaのにnoni

When you're the one about to crumble

取るに足らないtoru ni taranai　小さなchiisana僕bokuのno　有り余るariamaru今imaのno　大きなookina夢yumeはwa

Insignificant, small me with one overflowing, big dream right now

君kimiのno「"大丈夫daijoubu」"にniなりたいnaritai　「"大丈夫daijoubu」"にniなりたいnaritai

I want to be your "I'm fine," I want to be your "I'm fine"

君kimiをwo大丈夫daijoubuにniしたいんshitainじゃないja nai　君kimiにniとってtotteのno　「"大丈夫daijoubu」"にniなりたいnaritai

I don't want to make you fine — I want to become your very "I'm fine"