ドリーマーズDoriimazu・ハイHai

勇敢なyuukan na僕たちbokutachiはwa　昨日kinouのno夢yumeをwo捨ててsutete笑えるんだwaraerunda

We, the brave ones, can throw away yesterday's dreams and laugh

そうやってsou yatte本日honjitsuのno誓いchikaiをwoまたmata立ててtateteはwa眠るんだnemurunda

That's how we set another vow today and then fall asleep

でもdemoそうsou　時tokiにni僕たちbokutachiはwa昨日kinouのno夢yumeのnoためにtame ni捨てるんだsuterunda　今日kyouをwo

But yes, sometimes we throw away today for the sake of yesterday's dream

そうやってsou yatteいつかitsukaのno自分jibunにniお立ち台otachidaiをwo作るんだtsukurunda

That's how we build a pedestal for some future version of ourselves

敏感なbinkan na僕たちbokutachiはwa　今日kyouもmoアンテナantenaすり減らしてsuriherashite

We, the sensitive ones, keep wearing down our antennas today too

嫌われるkirawareruのnoはwa慣れてるnareteru　バレバレbarebaru　そんなsonnaのnoはwa嘘uso

"I'm used to being hated" — so obvious, that's a lie

人殺しhitogoroshiもmo総理souriもmo　愛されるaisareruためtameのno技wazaをwoそのsono遺伝子idenshiにni

From killers to prime ministers — the technique to be loved is wound

ぐるぐるguruguruにni巻きつけられmakitsukerare　行ってitteおいでoideとto母haha　手teをwo振ったfutta

Tightly into our DNA — "Now go on," waved Mother, hand raised

夢yume++夢yume　我が侭wagamama

Dream + dream = selfishness

夢yume++愛ai　優しさyasashisa

Dream + love = kindness

夢yume++声koe　叶えてkanaete

Dream + voice = make it come true

すべてsubete足したらtashitara　思い出してomoidashiteよyo

Add them all up, and remember

Non-stopping girls running boys he'll be there for all of youNon-stopping girls running boys he'll be there for all of you

Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you

Shout it out born it out yah whatever hungryShout it out born it out yah whatever hungry

Shout it out born it out yah whatever hungry

Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frostBlue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost

Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost

Running tears scars tissues and insanity as wellRunning tears scars tissues and insanity as well

Running tears scars tissues and insanity as well

有能なyuunou na僕たちbokutachiはwa　今日kyouもmoこのkono地球chikyuuのno代弁者daibensya

We, the capable ones, are this planet's spokespeople today too

自薦jisen他薦tasen問わずtowazu問答無用mondou muyou　全会一致zenkai icchi代表者daihyousha

No nominations needed, no questions asked — unanimously elected

感動kandouもmo悲劇higekiもmoすべてsubete手作りtezukuri　自作自演家jisakujienkaのnoさsa

All emotions and tragedies are handmade — we're self-directed actors

自画自賛jiga jisan自爆jibaku事故jiko　さぁsaa手teをwo叩いてtataite笑ってwaratteくれkureよyo　でもdemo

Self-praise, self-destruction — come on, clap your hands and laugh at us, but

ドンウォーリーdon'uoorii　例えばtatoeba今imaはwa‘‘一人きりhitorikiri’’飼いならそうkainarasouともtomo

Don't worry — even if right now I'm trying to tame "being alone"

心配無用shinpai muyouもうmou余yoのno裕yuu　僕らbokuraのno父chichi　母haha　皆minaモテんだmotenda

No need to fret, there's plenty of room — all our fathers and mothers were popular

だってdatte四十六億年yonjuurokuokunenものmono日々hibi　一度ichidoとしてtoshite絶やすtayasuことkotoなくnaku

Because for four point six billion years, without once letting the flame die out

メイクラブmeiku rabu&andoラブrabuし続shitsuzuke　僕らbokuraこのkono世界sekaiにni降り立ったoritateta

They kept making love & love — and we descended upon this world

夢yume++羽根hane　届くtodokuよyo

Dream + wings = it reaches

夢yume++種tane　枯らしたkarashita

Dream + seeds = I let them wither

夢yume++嘘uso　叩いてtataite

Dream + lies = beat me up

すべてsubete足したらtashitara　すぐsugu分かるwakaruからkara

Add them all up, you'll understand right away

Non-stopping girls running boys I'll be there for all of youNon-stopping girls running boys I'll be there for all of you

Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you

Shout it out born it out yah whatever hungryShout it out born it out yah whatever hungry

Shout it out born it out yah whatever hungry

Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frostBlue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost

Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost

Running tears scars tissues and insanity as wellRunning tears scars tissues and insanity as well

Running tears scars tissues and insanity as well

やまないでyamanaideよyo　運命unmeiのno雨ameよyo

Don't stop — rain of destiny

剥がさないでhagasanaideよyo　愛aiのnoかさぶたkasabutaをwo

Don't peel it off — the scab of love

Non-stopping girls running boys I'll be there for all of youNon-stopping girls running boys I'll be there for all of you

Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you

Shout it out born it out yah whatever hungryShout it out born it out yah whatever hungry

Shout it out born it out yah whatever hungry

Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frostBlue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost

Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost

Running tears scars tissues and insanity as wellRunning tears scars tissues and insanity as well

Running tears scars tissues and insanity as well

生き足りないikitarinai　まだmada分からないwakaranai　でもdemo諦めないakiramenaiとtoそうsou誓ったんだchikattanda

Not enough of living, still don't understand, but I swore I wouldn't give up

使い捨てtsukaisuteのnoやつyatsuとtoはwa違うchigauほうhouのno　近いchikai近いchikai誓いchikai

Not the disposable kind — a close, close vow

もの足りないmonotarinaiしshi　もうmouくだらないkudaranai　でもdemoやめられないyamerarenaiってtteくらいkurai素晴らしいsubarashii

Not satisfied, already ridiculous, but too wonderful to quit

そんなsonna無名mumei未来mirai　見つけてmitsuketeみたいmitaiよyo　苦いnigai苦いnigai願いnegai

I want to find that kind of unknown future — a bitter, bitter wish

悲しみkanashimiにni優しさyasashisa足すtasuとto平和heiwaにni

Add sadness to kindness and you get peace

平和heiwaにni痛みitamiをwo足すtasuとto怒りikariにni

Add pain to peace and you get anger

怒りikariにni温もりnukumoriをwo足すtasuとto涙namidaにni

Add warmth to anger and you get tears

涙namidaにni涙namidaをwo足すtasuとtoカラカラkarakaraにni

Add tears to tears and you're bone dry

そのsono声koeにni心kokoroをwo足すtasuとto言葉kotobaにni

Add heart to that voice and you get words

言葉kotobaにni愛aiをwo足すtasuとtoたちまちtachimachiにni

Add love to words and in an instant

あぁaa　すべてsubeteをwo足してtashite僕たちbokutachiでde

Ah — add it all together and divide

割ればwareba世界sekaiにni

By us, and you get the world