ヒキコモリロリンHikikomori Rorin

そりゃsorya君kimiはwaなんてったってnantettatteホーケーhookee

Yeah, you're a total space case

「「呆けhouke」」なんてnante言われてiwarete全然zenzenオーケーookee

Being called "clueless" and totally okay with it

んなnnaのno嫌iyaだよdayo君kimiんn中nakaのno痛みitamiはwa　そしてsoshite胸muneのnoど真ん中do mannakaのno怒りikariはwa

That's no good though — the pain inside you, and the rage right in the center of your chest

PA-LILA-PA PALILA PA-LILA-PA PALILA ってなtte na感じkanjiでもdemoもってmotteそんでsonde

PA-LILA-PA PALILA, kinda like that, hold on and then

したいshitai、、見たいmitai、、会いたいaitai、、生きたいikitai

Wanna do, wanna see, wanna meet, wanna live

未来mirai観たいmitai　期待kitai肥大hidaiしたりしないshitari shinai　思い思いomoiomoiのno夢yume見たいmitai

Wanna see the future, not inflating expectations, wanna dream our own dreams

All the competitions for my reputstionAll the competitions for my reputstion

All the competitions for my reputstion

All the words that came across an over calculationAll the words that came across an over calculation

All the words that came across an over calculation

All the conversations for my educationAll the conversations for my education

All the conversations for my education

listen up(yo yo),listen up(yo yo),

listen up(yo yo),

coming up(radwimps) all the rookies ready to set incoming up(radwimps) all the rookies ready to set in

coming up(radwimps) all the rookies ready to set in

you know what？ R A D W I M P Syou know what？ R A D W I M P S

you know what? R A D W I M P S

虎穴koketsuにni入らずんばirazunba虎子kojiをwo得ずezu

Nothing ventured, nothing gained

P.S you better fuck it what he says,P.S you better fuck it what he says,

P.S you better fuck it what he says,

she says,incompetent repeating SEXshe says,incompetent repeating SEX

she says,incompetent repeating SEX

9.11 someone's has gone everybody's9.11 someone's has gone everybody's

9.11 someone's has gone everybody's

crying saying crying saying わんわんわんwan wan wan

crying saying wan wan wan

あのano時tokiのno一人一人hitori hitoriのno祈りinoriのno気持ちkimochiもmo一緒にissho ni

Together with the prayer of each and every person from that time

胸muneにni抱いてdaite　目me見開いてmihiraite　自分jibun一人hitoriのno命inochiなんてnante思うなomou naってtte

Hold it to your chest, open your eyes wide, don't think your life is just your own

そしたらsoshitara顔kaoのnoでっかいdekkaiホクロhokuroをwo愛せるaiseruからkaraよーyoo　ほーhoo

Then you can love that big mole on your face too — whoa

someone's now screaming cuz he doesn't know what to dosomeone's now screaming cuz he doesn't know what to do

someone's now screaming cuz he doesn't know what to do

(The total sacrifice of Iraq people since (The total sacrifice of Iraq people since

(The total sacrifice of Iraq people since

the war broke out has already summed up to)the war broke out has already summed up to)

the war broke out has already summed up to)

もうmou生きてけないikitekenaiとto思ったomottaのno　それほどsore hodoのno痛みitamiもmo

I thought I couldn't live anymore — that much pain

それsoreもmo生きてるikiteruからkaraこそkosoなんだよnandayo　ってtte夜空yozoraよyo笑ってwaratteよyo

But that's only because you're alive — hey night sky, won't you smile?

なんでもnandemoできるdekiruってtte信じたshinjitaのno　でもdemo小さなchiisana俺oreだったdattaのno

I believed I could do anything, but I was just a tiny me

お前omaeのno父ちゃんtouchanはwaそうsouはwa思わないomowanaiよyo　ってtte優しくyasashiku教えてoshieteよyo

"Your old man doesn't think so" — tell me gently, won't you?

All the competitions for my reputstionAll the competitions for my reputstion

All the competitions for my reputstion

All the words that came across an over calculationAll the words that came across an over calculation

All the words that came across an over calculation

All the conversations for my educationAll the conversations for my education

All the conversations for my education

普通futsuuにni生きてikite　普通futsuuにni死ぬshinu　それだけsore dakeすごいsugoiことkotoをwo普通futsuuにniするsuru

Living normally, dying normally — doing something that amazing in a normal way

それだけsore dakeでde俺oreはwa特別tokubetsu　子宮shikyuuからkara出てきたdete kita甲斐kaiがgaあるaru

That alone makes me special — makes being born worth it

ってなもんだtte na monda　ほなhona　そりゃsoryaやっぱyappaよyo

That's how it is, so yeah, I mean

俺oreとto同じonajiのnoがga60億rokujuu okuもmoいるiruけどよkedo yo

There's six billion of the same thing as me, but still

そんなsonna気kiにni　するsuruことkotoをwoはwaねえnee　俺oreもmo話hanashiにniしかshika聞いたkiitaことkotoねえnee

Worrying about that — I've only heard about it in stories

あかさakasa田中tanaka昌也masayaだda！！!!じゃんけんjankenのno必殺hissatsuはwa「「最初saishoはwaパーpaa((グーguu))」」

Akasa Tanaka Masaya!! The secret move in rock-paper-scissors is "start with paper(rock)"

いいiiのno　それでいいsore de iiのno　やっぱyappa　おっぱいoppaiはwa触りたいsawaritaiのno

It's fine, that's fine — I still wanna touch boobs

I just want to feel you,each and everyone of youI just want to feel you,each and everyone of you

I just want to feel you,each and everyone of you

What the hell life means to youWhat the hell life means to you

What the hell life means to you

俺oreがga生きてるikiteru今imaがga　このkono時tokiがga

The fact that I'm alive right now, this very moment —

「「嘘usoですdesu　夢yumeですdesu　本当hontouはwa君kimi死んでますshindemasu」」

"It's a lie, it's a dream, you're actually dead"

ってtte言われたiwaretaそんなsonna時tokiにni「「はいhai、、そうですかsou desu ka」」

If someone told me that, I don't wanna be the kind of life

ってtte言えるieru命inochiにniなりたくないnaritakunaiからkara

That could just say "Oh, is that so?"

いつitsuのno時tokiもmo輝いていたいkagayaite itaiのno　誰もがdaremo gaそれsoreをwo願ってていいnegattete iiのno

I always want to be shining — everyone should be allowed to wish for that

それsoreがga人hitoってtteやつyatsuだからdakara　それsoreこそkosoがga人hitoってtteやつyatsuだからdakara

Because that's what being human is — that's exactly what being human is

じいちゃんjiichanやyaばあちゃんbaachanにniなったnattaとtoしてもshitemo

Even when you're a grandpa or grandma

明日ashitaのno夢yumeはwa忘れずwasurezuにni見てmiteよyo

Don't forget to dream about tomorrow

君kimiがga最期saigoのno一息hitoikiをwo　意志ishiをwo　意味imiをwo　終えるoeruまでmade　ねぇnee

Until you take your final breath, your will, your meaning — until it's done, hey

いつの日かitsu no hi ka((誰かdarekaがga))　死ぬshinuときtoki((君kimiのnoことkotoをwo))

Someday (someone) when you die (thinks of you)

最期saigoにni思うomou人hitoがgaいたitaならnara

If there's someone you think of last

君kimiのnoねne((ありがとうarigatou))　命inochiはwaねne((ありがとうarigatou))

Your (thank you) life (thank you)

母ちゃんkaachanにni礼reiをwo言うiu「「ありがとうarigatou」」

Say thanks to your mama — "Thank you"

君kimiがga生きてるikiteru今imaがga　このkono瞬間shunkanがga

The fact that you're alive right now, this very moment —

「「嘘usoですdesu　夢yumeですdesu　本当hontouはwa君kimi死んでますshindemasu」」

"It's a lie, it's a dream, you're actually dead"

ってtte言われたiwaretaそんなsonna時tokiもmo　笑えるwaraeruようyou

Even if told that, so you can still smile

こんなkonna幸せshiawaseやっぱりyappari夢yumeだったdattaのnoかぁkaaってtte

"I knew this happiness was too good to be real"

死んだshinda後atoにniどこdokoにni行こうikouがga　心配するshinpai suruのno早すぎhayasugiやyaしないかshinai ka？?

After you die, wherever you end up — isn't it too early to worry about that?

まずmazuはwa人間ningenをwo生きてikiteからkara　明日ashitaのno楽しみtanoshimi数えてkazoeteからkara

First live as a human, first count tomorrow's joys

今日kyouでde人hitoをwo愛せるaiseruのnoはwa　人生jinsei最後saigoだdaってtte思ってomotte生きれたらikiretara

If you could live each day thinking today's the last day you can love someone

きっとkitto優しくyasashikuなれるnareruからkara　一生分isshoubun毎日mainichi愛せるaiseruからkara

You'd surely become kind — you could love a lifetime's worth every single day