IKIJIBIKI feat.Taka

君kimiとtoのnoあのano戦争sensouがga　僕bokuのno六感rokkanにni合図aizuしてshite

That war with you signals my sixth sense

鈍いnibui夢yume見させたmisaseta

And makes me have dull dreams

真実shinjitsuとtoのno競争kyousouですdesu　追い越しoikoshiはwa右migiレーンreenからkara

It's a race with the truth, pass on the right lane

そんなsonna悠長yuuchou言ってられitterare　られrare　られrare　られないrarenaiのnoですdesu

Can't afford to be so leisurely, lei-lei-leisurely

「"あぁaaなったらnattaraお終いoshimaiさsa」"　失敗例shippairei両手ryoute　((んn))　列挙rekkyoしてshite

"If it comes to that, it's over," listing failures on both hands, uh, listing them all

勝ち誇ったkachihokotta嬢ちゃんjouchanたちtachiよyo　ヨイYoi　ヨイYoi　ヨイYoi

You triumphant girls, heave, heave, heave

負けないでmakenaide勝ったkatta気ki万歳banzai　でっかちdekkachiなna正論seironはwa犯罪hanzai

Win without losing, banzai, a big-headed correct answer is a crime

履きちがえたhakichigaeta『'場違いbachigaiとto天才tensai』'　飛び跳ねるtobihaneru

Mixing up "out of place" and "genius," bouncing around

とっ散らかったtocchirakatta　僕bokuのno恋koiとto

My scattered-about love and

あっぱらぱーapparapaaのno　君kimiのno前戯zengiとto

Your scatterbrained foreplay and

ほったらかっしhottarakasshiのno　現実genjitsuごっこgokkoでde

Our neglected game of playing house

「"エイEi、,ヤYa、,ソSo」"

"Heave, ho, go"

見えないmienaiよyo　明日ashitaがga怖いkowaiからkara

I can't see, because tomorrow scares me

宿題shukudaiまだmada　終わってないowattenaiからkara

My homework still isn't done

頑張ってもganbattemo頑張ってもganbattemo　頑張ってもganbattemoわかんないwakannai

No matter how hard I try, how hard I try, how hard I try, I don't get it

踏ん張ったってfunbattatteなんだってんだnandattenda　世界sekaiはwaビクbikuともtomoしないshinaiじゃんかjanka

Even if I brace myself, so what, the world doesn't budge one bit

現実genjitsuとtoのno平行線heikousen　鼻差hanasa 0.10.1 秒byouだってdatte

Parallel lines with reality, even if courage wins by a nose, by 0.1 seconds

勇気yuukiがga勝ちゃkachaいいiiのnoさsa

That's good enough

成功者seikoushaのno参考書sankousho　端hashiからkara端hashiまでmade読破dokuhaしてshite

Read the success stories cover to cover, every last page

いざiza駆け出したkakedashita街machiへとe to　へとe to　へとへとへとへとへとetohetohetohetoheto

And set off running into the town, into, ex-ex-ex-ex-ex-exhausted

凡才bonsaiがga通りゃんせtooryanse ((oioi、,oioi))　寄ってyotte　いらっしゃいなirasshaina ((oioi、,oioi))

Mediocrity, come on through (oi, oi), come on in (oi, oi)

放し飼いhanashigaiのno戦慄senritsuとto慟哭doukoku　馬鹿bakaがga見るmiru

Free-range terror and wailing, only fools look

そんなsonnaキスkisuじゃja濡れないnurenaiよyo

That kind of kiss won't get me wet

濡れたnuretaとこtokoでdeイケないikenaiよyo

Even if I'm wet, I can't get there

イケたiketaとこtokoでdeできないdekinaiよyo

Even if I get there, I can't pull it off

「"ナNa、,ニNi、,ガGa？?」"

"What, ex-act-ly?"

見えないmienaiよyo　明日ashitaがga怖いkowaiからkara

I can't see, because tomorrow scares me

消えたいkietaiよyo　痛くitakuしないshinaiならnara

I want to disappear, if it won't hurt

見えないmienaiよyo　明日ashitaがga怖いkowaiからkara

I can't see, because tomorrow scares me

言えないienaiよyo　友達tomodachiじゃないjanaiからkara

I can't say it, because we're not friends

数十年suujuunenやyaそこいらsokoiraでde　なにnani知ったshitta気kiにniなってんだいnattendai？?

A few decades in and you think you've got it all figured out?

未開拓mikaitakuでde未開発mikaihatsuのno　自分jibunがga何万nanmanとtoいるんじゃないirunjyanai？?

Don't you have tens of thousands of undiscovered, undeveloped versions of yourself?